1. This trampling of my courtyards?

Là giẫm đạp lên các sân ta?

2. Trampling down the mud of the streets in the battle.

Giẫm đạp bùn trên đường phố trong trận chiến.

3. Always trampling things, poking people in the petunia.

Luôn giẫm đạp lên mọi thứ, đâm người ta đến bầm tím.

4. Cleared fields will become trampling grounds for oxen and sheep.

Cánh đồng trống sẽ trở thành vùng đất cho chiên bò giẫm đạp.

5. And those trampling others down will perish from the earth.

Bọn giẫm đạp người khác sẽ bị diệt khỏi đất.

6. 17 The psalmist speaks of trampling down “the maned young lion and the big snake.”

17 Người viết Thi-thiên nói đến việc giày đạp ‘sư-tử tơ và con rắn lớn’.

7. Hoofed animals could also be used to till soil by trampling.

Động vật móng guốc cũng có thể được sử dụng để canh tác đất qua việc chà đạp.

8. (Luke 1:32, 33) So the ‘trampling’ would end when Jesus became King.

(Lu-ca 1:32, 33) Vậy sự “giày-đạp” sẽ chấm dứt khi Chúa Giê-su lên ngôi vua.

9. In the pursuit of power and profit, many feel no qualms about cutting corners and trampling on moral principles.

Khi theo đuổi quyền lực và lợi lộc, nhiều người không e ngại gì về việc xem thường luật lệ và chà đạp những nguyên tắc đạo đức.

10. “The overflowing flash flood, when it passes through —you must also become for it a trampling place.

Khi tai-nạn hủy-diệt trải qua, các ngươi đều bị giày-đạp.

11. The overflowing flash flood, when it passes through —you must also become for it a trampling place.”

Khi tai-nạn hủy-diệt trải qua, các ngươi đều bị giày-đạp”.

12. No resistance.

Không có kháng cự.

13. Culture is a form of resistance.

Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

14. Resistance is futile.

" Chống cự là vô ích. "

15. Resistance is futile!

Hãy từ bỏ kháng cứ không cần thiết và rời khỏi đây.

16. I order the immediate cessation of resistance.

Bộ tổng tham mưu ra mệnh lệnh chấm dứt kháng cự.

17. He's a resistance fighter.

Hắn ta là 1 tên lính kháng chiến.

18. In northern Australia, much of the nesting habitat of the saltwater crocodile is susceptible to trampling by feral water buffalo, although buffalo eradication programs have now reduced this problem considerably.

Ở miền bắc Australia, phần lớn sinh cảnh làm tổ của cá sấu nước mặn là dễ bị chà đạp bởi trâu nước hoang dã, mặc dù các chương trình diệt trừ trâu đã giảm đáng kể vấn đề này.

19. Any show of resistance would be futile, Captain.

Bất kỳ biểu hiện kháng cự nào sẽ không hiệu quả, thưa Thuyền trưởng.

20. The Key to Resistance

Bí quyết để chống cự

21. That was her resistance.

Đó chính là sự kháng cự của cô.

22. You've got a lot of pressure favoring antibiotic resistance, so you get increased virulence leading to the evolution of increased antibiotic resistance.

Bạn sẽ có áp lực rất lớn ưu ái sự kháng kháng sinh, nên bạn đạt được tính độc tăng, dẫn tới sự tiến hóa của khả năng kháng kháng sinh tăng.

23. Cassim , who had heard the trampling of their horses " feet , resolved to sell his life dearly , so when the door opened he leaped out and threw the Captain down .

Cassim , nghe tiếng giậm chân những con ngựa , nhất quyết liều chết , vì thế khi cánh cửa mở ra , anh ta thót ra và ném tên tướng cướp xuống .

24. Addition of 6–25% of antimony (Sb) increases corrosion resistance.

Bổ sung 6-25% antimony (Sb) làm tăng khả năng ăn mòn.

25. I make no apology for this act of resistance.

Tôi không hối tiếc về hành động chống lại chiến tranh của tôi.

26. They're pathological liars on the path of least resistance.

Họ chỉ là những kẻ mắc bệnh nói dối trên con đường ít kháng cự nhất.

27. There are pockets of Resistance all around the planet.

Có rất nhiều nhóm quân kháng chiến trên khắp thế giới.

28. You are no longer a part of this Resistance.

Anh không còn là 1 phần của quân kháng chiến.

29. According to forensics, there was no sign of resistance.

Theo lời pháp y thì không có dấu vết của sự giằng co.

30. The resistance won't kill anyone.

Quân giải phóng sẽ không giết ai hết.

31. Continued bombings on Resistance holdouts...

Tiếp tục các cuộc đánh bom ở ngoài khu vực quân Kháng Chiến...

32. They will offer no resistance.

Chúng sẽ không chống lại nổi.

33. I've got very low resistance.

Tôi dễ bị lây bệnh lắm.

34. He quickly became the false papers expert of the Resistance.

Ông nhanh chóng trở thành chuyên gia làm giấy tờ giả cho quân Kháng chiến.

35. As of 2014, bacterial resistance to linezolid has remained low.

Tính đến năm 2014, tính kháng của vi khuẩn đối với linezolid vẫn ở mức thấp.

36. He will present Liberation Medals to veterans of the Resistance.

Ổng sẽ trao huy chương giải phóng cho các cựu binh kháng chiến.

37. The prolonged resistance effectively disrupted the German plans of blitzkrieg.

Tuy vậy cuộc kháng chiến hiệu quả của người Liên Xô đã phá vỡ kế hoạch "blitzkrieg" (chiến tranh chớp nhoáng) của người Đức.

38. The Belgians had practically exhausted all available means of resistance.

Người Bỉ đã thực sự cạn kiệt mọi tiềm lực kháng chiến hiện có.

39. Inevitably, their destination was downstream—the path of least resistance.

Hiển nhiên, đích của chúng là vùng hạ lưu—là con đường dễ nhất.

40. Zangi did not offer long resistance.

Zangi đã không thể kéo dài sự kháng cự.

41. Attempting to contact the Resistance, sir.

Tìm cách liên lạc với bọn phản loạn, thưa ngài

42. Enable multiple monitor window resistance support

Dùng hỗ trợ sự chống lại của cửa sổ với nhiều màn hình

43. Denouncing her father and the Resistance.

Tố cáo cha cô ấy và quân kháng chiến.

44. The civilians then organised armed resistance.

Sau đó dân chúng tổ chức các đội kháng chiến vũ trang.

45. Alegría was committed to nonviolent resistance.

Alegría đã cam kết chống lại bất bạo động.

46. The Russian invasion encountered fierce resistance.

Cuộc xâm lược của Nga đã gặp phải sự kháng cự mãnh liệt.

47. Or the resistance will kill us.

Hoặc quân giải phóng sẽ giết chúng ta.

48. Violent resistance and nonviolent resistance share one very important thing in common; they are both a form of theater seeking an audience to their cause.

Đấu tranh bạo lực và đấu tranh phi bạo lực có một điểm chung quan trọng; chúng đều là một dạng nhà hát tìm kiếm khán giả vì mục tiêu của họ.

49. Now, most researchers believe obesity is the cause of insulin resistance.

Giờ thì hầu như các nhà nghiên cứu tin rằng béo phì là nguyên nhân của sự kháng insulin

50. What if obesity isn't the cause of insulin resistance at all?

Điều gì xảy ra nếu béo phì hoàn toàn không phải là nguyên nhân của sự kháng insulin?

51. Resistance to a number of other previously effective antibiotics is common.

Tình trạng đề kháng với một số kháng sinh có hiệu quả trước đây xảy ra phổ biến.

52. The invasion of Tarawa commenced 20 November but encountered bitter resistance.

Cuộc tấn công Tarawa được thực hiện vào ngày 20 tháng 11 nhưng vấp phải sự kháng cự quyết liệt.

53. There was none of the usual resistance, arguing, and abusive speech.

Không có người nào phản đối, cãi cọ, hay buông lời lăng mạ như thường có.

54. An alternative mechanism of resistance is through Arr-catalyzed ADP-ribosylation of rifampicin.

Một cơ chế thay thế khác của kháng thuốc là thông qua ADP-ribosyl hóa của rifampicin.

55. Hugh Skinner cameos as a Resistance Officer.

Hugh Skinner đóng vai cameo quân Kháng chiến.

56. But the Resistance is planning something bigger.

Nhưng quân kháng chiến còn có 1 kế hoạch lớn hơn.

57. People are dying of infections again because of a phenomenon called antibiotic resistance.

Người ta lại phải chết do nhiễm trùng vì một hiện tượng được gọi là kháng thuốc.

58. Only Russia and England offered impressive resistance.

Chỉ có nước Nga và nước Anh kiên cường kháng cự.

59. The question of cooperation with, or resistance to, Sihanouk was thoroughly discussed.

Câu hỏi về sự hợp tác, hay chống đối, với Sihanouk được thảo luận kỹ.

60. My name is Elloe, daughter of ex-Governor Ronan Kaifi, founder of the resistance.

Tên tôi là Elloe, con gái của nhà cựu cầm quyền Ronan Kaifi, nhà sáng lập phe phản kháng.

61. Her resistance to the mind probe is considerable.

Sự chống cự của cô ta với cái máy dò trí nhớ rất đáng kể.

62. I'm not a spy or a resistance hero.

Tôi không phải là một điệp viên hay một anh hùng kháng chiến.

63. It possesses genes conferring antibiotic resistance and virulence.

Chúng sở hữu bộ gen có khả năng kháng kháng sinh và có độc lực.

64. How does Rabshakeh try to break Jerusalem’s resistance?

Ráp-sa-kê cố gắng làm Giê-ru-sa-lem nhụt chí để không chống cự lại như thế nào?

65. Over half of the corn area planted in the United States has been genetically modified using biotechnology to express agronomic traits such as pest resistance or herbicide resistance.

Trên một nửa diện tích gieo trồng ngô tại Hoa Kỳ là các giống ngô biến đổi gen bằng cách sử dụng công nghệ sinh học để có được các đặc tính tốt như sức kháng chịu sâu bệnh hay sức kháng chịu thuốc diệt cỏ.

66. It appears the resistance has grown by two.

Coi bộ lực lượng kháng chiến đã có thêm 2 người.

67. Nevertheless, there was scattered resistance in the streets.

Tuy nhiên, có sự kháng cự lẻ tẻ trên các đường phố.

68. Tetrabromobisphenol A is used to enhance fire resistance.

Tetrabromobisphenol A cũng được dùng để tăng độ chịu nhiệt của sản phẩm.

69. Kalanta became a symbol of the Lithuanian resistance throughout the 1970s and 1980s.

Kalanta đã trở thành biểu tượng của cuộc kháng chiến của Litva trong suốt 2 thập niên 1970 và 1980s.

70. Kiki Rosita Kiki is the daughter of an anti-Zeon guerrilla resistance leader.

Kiki Rosita Kiki là con gái của thủ linh phe du kích kháng chiến chống Zeon.

71. It refers to the open resistance against the orders of an established authority.

Nó đề cập đến sự kháng cự mở chống lại mệnh lệnh của một cơ quan có thẩm quyền.

72. Local resistance by the indigenous peoples resulted in the Carib Expulsion of 1660.

Kháng chiến của người dân bản địa dẫn đến diệt chủng Carib năm 1660.

73. While the Shogitai put up stiff resistance, the Tosa troops also used Armstrong cannons and Snider guns to devastating effect, thus ending the last center of resistance in Edo.

Trong khi họ dựng lên các vật cản cứng, quân Tosa sử dụng đại bác Armstrong và súng Snyder để phá hủy chúng, do đó kết liễu trung tâm kháng cự cuối cùng ở Edo.

74. This increases the porosity of the cake and reduces resistance of the cake during filtration.

Điều này làm tăng độ xốp của bánh và làm giảm độ bền của bánh trong suốt quá trình lọc.

75. The ancient religion of Egypt put up surprisingly little resistance to the spread of Christianity.

Tôn giáo cổ đại của Ai Cập gây ra ít cản trở cách đáng ngạc nhiên đối với sự truyền bá Cơ Đốc giáo.

76. Devoid of any centre of resistance, the German assault engineers had cleared the obstacles unchallenged.

Không còn gặp trọng tâm đề kháng nào, công binh xung kích Đức đã dọn sạch các chướng ngại vật mà không bị kháng cự.

77. Lori, it wasn't the Resistance who killed those sentries.

Lori Không phải quân kháng chiến đã giết bọn họ.

78. During the war, my parents worked for the Resistance.

Trong thời chiến, cha mẹ em theo Quân Kháng chiến.

79. Local police surrendered their posts and weapons without resistance.

Lính bảo vệ Phủ đã hạ vũ khí mà không kháng cự.

80. Diabetes can reduce the body 's resistance to infection .

Bệnh tiểu đường có thể làm giảm sức đề kháng của cơ thể chống lại nhiễm trùng .