1. No resistance.

Không có kháng cự.

2. Resistance is futile.

" Chống cự là vô ích. "

3. Check the tunnel, check the rof.

Kiểm tra đường hầm, Kiểm tra trên mái.

4. Resistance is futile!

Hãy từ bỏ kháng cứ không cần thiết và rời khỏi đây.

5. He's a resistance fighter.

Hắn ta là 1 tên lính kháng chiến.

6. The Key to Resistance

Bí quyết để chống cự

7. That was her resistance.

Đó chính là sự kháng cự của cô.

8. The resistance won't kill anyone.

Quân giải phóng sẽ không giết ai hết.

9. Continued bombings on Resistance holdouts...

Tiếp tục các cuộc đánh bom ở ngoài khu vực quân Kháng Chiến...

10. They will offer no resistance.

Chúng sẽ không chống lại nổi.

11. I've got very low resistance.

Tôi dễ bị lây bệnh lắm.

12. Check mate.

Chiếu tướng.

13. Check eligibility

Kiểm tra tính đủ điều kiện

14. Check Spelling

Bắt lỗi chính tả

15. Culture is a form of resistance.

Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

16. Zangi did not offer long resistance.

Zangi đã không thể kéo dài sự kháng cự.

17. Attempting to contact the Resistance, sir.

Tìm cách liên lạc với bọn phản loạn, thưa ngài

18. Enable multiple monitor window resistance support

Dùng hỗ trợ sự chống lại của cửa sổ với nhiều màn hình

19. Denouncing her father and the Resistance.

Tố cáo cha cô ấy và quân kháng chiến.

20. The civilians then organised armed resistance.

Sau đó dân chúng tổ chức các đội kháng chiến vũ trang.

21. Alegría was committed to nonviolent resistance.

Alegría đã cam kết chống lại bất bạo động.

22. The Russian invasion encountered fierce resistance.

Cuộc xâm lược của Nga đã gặp phải sự kháng cự mãnh liệt.

23. Or the resistance will kill us.

Hoặc quân giải phóng sẽ giết chúng ta.

24. Check your weapons

Kiểm tra lại vũ khí đi

25. Check the rolls.

Kiểm tra giấy tờ đi.

26. Check the neighbors!

Kiểm tra các nhà hàng xóm!

27. Check the bookcase.

Kiểm tra kệ sách.

28. Check your weapons.

Kiểm tra lại vũ khí đi

29. Check and mate.

Phối hợp và kiểm tra lại đi.

30. Check and mate!

Chiếu tướng và ăn!

31. Pollen pots, check.

Chậu đựng phấn hoa, xong.

32. Check everybody's papers!

Kiểm tra giấy tờ mọi người!

33. Check your property.

Kiểm tra tài sản.

34. Check it out.

Xem nhá.

35. Berry bushels, check.

Thúng trứng cá, xong.

36. Check your inbox.

Kiểm tra hộp thư đến của em đi.

37. Spell check stopped

Bộ bắt lỗi chính tả

38. Hugh Skinner cameos as a Resistance Officer.

Hugh Skinner đóng vai cameo quân Kháng chiến.

39. But the Resistance is planning something bigger.

Nhưng quân kháng chiến còn có 1 kế hoạch lớn hơn.

40. Only Russia and England offered impressive resistance.

Chỉ có nước Nga và nước Anh kiên cường kháng cự.

41. I order the immediate cessation of resistance.

Bộ tổng tham mưu ra mệnh lệnh chấm dứt kháng cự.

42. Check out that haircut.

Nhìn kiểu tóc xem.

43. Let's check the negative.

Kiểm tra phim âm bản xem.

44. Anybody check that today?

Đã có ai kiểm tra tài chính hôm nay chưa?

45. No, no, the check.

Không, không, tấm chi phiếu.

46. 22 . Check Your Bill

22 . Kiểm tra hoá đơn

47. [ URGENT ] Check intranet notice

[ TIN KHẨN ] Hãy kiểm tra thông báo mạng nội bộ

48. We'll check the tanks.

Chúng tôi sẽ kiểm tra các bể chứa.

49. Check the engine room.

Kiểm tra buồng máy đi

50. Check your in-box.

Xem hộp thư đến đi.

51. Here’s a spell-check.

Đây là một ví dụ của điều khiển tích phân.

52. What, write a check?

– Cái gì, tôi ký một tấm chi phiếu à?

53. Aum, check the fuse!

Aum, kiểm tra cầu chì xem!

54. I've dropped the check.

Tôi làm rớt rồi.

55. License check, get out.

Kiểm tra giấy tờ, ra ngoài mau.

56. Dragosh, check the barn.

Dragosh, kiểm tra nhà kho.

57. Check Your Spiritual Armor

Kiểm tra bộ khí giới thiêng liêng

58. Check the miltary planes.

Tao sẽ xem máy bay quân sự.

59. Check me out now.

Cho hít vài hơi coi nào.

60. You, check the bilges.

Cậu kia, kiểm tra hầm tàu.

61. 3.3 Use spell check

3.3 Sử dụng tính năng kiểm tra lỗi chính tả

62. Check your theme code:

Kiểm tra mã chủ đề của bạn:

63. Check the transmission generator.

Kiểm tra máy phát tín hiệu.

64. Check out the barn.

Kiểm tra kho thóc đi.

65. Check out these footprints.

Kiểm tra những dấu chân này đi.

66. It's a cashier's check.

Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

67. Her resistance to the mind probe is considerable.

Sự chống cự của cô ta với cái máy dò trí nhớ rất đáng kể.

68. I'm not a spy or a resistance hero.

Tôi không phải là một điệp viên hay một anh hùng kháng chiến.

69. It possesses genes conferring antibiotic resistance and virulence.

Chúng sở hữu bộ gen có khả năng kháng kháng sinh và có độc lực.

70. How does Rabshakeh try to break Jerusalem’s resistance?

Ráp-sa-kê cố gắng làm Giê-ru-sa-lem nhụt chí để không chống cự lại như thế nào?

71. Any show of resistance would be futile, Captain.

Bất kỳ biểu hiện kháng cự nào sẽ không hiệu quả, thưa Thuyền trưởng.

72. It appears the resistance has grown by two.

Coi bộ lực lượng kháng chiến đã có thêm 2 người.

73. Nevertheless, there was scattered resistance in the streets.

Tuy nhiên, có sự kháng cự lẻ tẻ trên các đường phố.

74. Tetrabromobisphenol A is used to enhance fire resistance.

Tetrabromobisphenol A cũng được dùng để tăng độ chịu nhiệt của sản phẩm.

75. You've got a lot of pressure favoring antibiotic resistance, so you get increased virulence leading to the evolution of increased antibiotic resistance.

Bạn sẽ có áp lực rất lớn ưu ái sự kháng kháng sinh, nên bạn đạt được tính độc tăng, dẫn tới sự tiến hóa của khả năng kháng kháng sinh tăng.

76. Hey, solid background check there.

Này, kiểm tra lý lịch tốt quá nhỉ!

77. And check it thoroughly, OK?

rồi đi kiểm tra kỹ lại, nhé?

78. I'll go check it out.

Tôi sẽ kiểm tra.

79. I'll check that one out.

Tôi sẽ kiểm chứng cái đó.

80. Check Sycoca database only once

Kiểm tra cơ sở dữ liệu Sycoca chỉ một lần