1. At the South Pole there's a big scientific base.

Ở Nam Cực có 1 trạm nghiên cứu khoa học.

2. There's a pole!

Có cây cột kìa!

3. " i knew I was Looking at the residue Of pure evil.

" tôi đã biết tôi đang nhìn vào cặn bã của cái ác thuần túy.

4. No residue either.

Không có cả dấu vết sót lại.

5. That's why I enjoyed shooting at the North Pole.

Điều đó giải thích tại sao tôi thích săn bắn ở bắc cực.

6. And the water at the North Pole is minus 1.7.

Và nước ở trên Bắc Cực ở âm 1.7 độ C.

7. I ran into a pole

Cháu tông vào cột điện

8. Now we have a tremendous amount of residue.

Nên bây giờ có một lượng kết tủa khổng lồ.

9. You or explosive residue on a terrorist's computer?

Tin chị, hay tin những thứ còn sót lại trên máy tính của tên khủng bố?

10. Yeah, teleportation event residue, man.

Phải, dấu tích của dịch chuyển tức thời.

11. I know there's a pole back there!

Anh biết có cây cột ở đằng sau!

12. Do you see any residue there?

Thấy cặn không mày?

13. But something significant is likely to happen here, at the North Pole, soon.

Nhưng có điều hay ho rất có thể sắp xảy ra nơi đây ở Cực Bắc này.

14. He died on a pole, or a stake.

Ngài chết trên cây trụ, hay cây cột.

15. Yeah, yeah, you ran into a pole

Rồi, con tông vào cột điện

16. Nobody mom, I ran into a pole.

Con lỡ tông cột điện thôi.

17. Kalabi had explosive residue on his keyboard.

Trên bàn phím của Kalabi tìm thấy một dư lượng chất nổ.

18. Residue of a most rare and terrible poison was found inside.

Dư lượng của loại độc hiếm và kinh khủng nhất được tìm thấy trong này.

19. They're my positive pole.

Chúng là cực dương của em.

20. He says to put it on a pole, and that anyone who is bitten should look at it.

Ngài bảo treo nó lên một cây cột, và hễ ai bị rắn cắn phải nhìn lên nó.

21. I wrapped my car around a telephone pole

Tôi lao xe vào một cột điện thoại

22. You heard him, he ran into a pole.

Cháu nó nói chỉ là tông cột điện thôi Đến đây nào, Dre.

23. I wrapped my car around a telephone pole.

Tôi lao xe vào một cột điện thoại.

24. It's my negative pole.

Nó là cực âm của em.

25. And at the end I bang my hand against the pole to dislodge the bird.

Giơ tay lên đập vào cây gậy thăng bằng để bật con chim bồ câu lên trời

26. Your positive pole is here...

Cực dương của anh ở đây.

27. Soot is merely carbon residue from coal and wood.

Nhọ nồi chỉ đơn thuần là phần carbon còn lại của than đá và gỗ.

28. 22° solar halo with parhelia and rare lower tangent arc at South Pole, 12 January 2009.

Vầng hào quang 22° quanh mặt trời với Mặt trời giả và Vòng cung trên và dưới, hiếm có ở Nam Cực, ngày 12 tháng 1 năm 2009.

29. This photogram was taken at the magnetic North Pole... in Svalbard... kingdom of the ice bears.

Đoạn phim này được lấy về từ Bắc Cực... ở Svalbard... vương quốc của Gấu Băng.

30. The professional journals won't touch it with a barge pole.

Các tạp chí chuyên môn không thể chạm tới nó chỉ với 1 cây sào.

31. Fist, palm, knife, sword, pole, spear.

Nắm tay, lòng bàn tay, dao, kiếm, cực, giáo.

32. And here is your negative pole...

Còn đây là cực âm của anh.

33. Mercedes driver Lewis Hamilton started the race from pole, matching Ayrton Senna's record of six pole positions in Australia.

Tay đua Lewis Hamilton của đội đua Mercedes bất đầu chặng đua này ở vị trí pole, cân bằng kỷ lục sáu lần giành pole ở Úc của Ayrton Senna.

34. [How many times like the wind, a pole, and the dragon?]

Chữ: Làm thế nào nhiều lần như gió, trụ, và con rồng?

35. DOES that look like a real snake wrapped around the pole?

CON RẮN quấn quanh cây cột này trông giống rắn thật, phải không?

36. 3 Can a pole from it be used to do work?

3 Có thể nào làm đòn cây từ gỗ nó để dùng cho việc gì chăng?

37. The North Pole is a desolate land of ice and snow.

Bắc Cực là vùng đất hoang vắng chỉ toàn băng và tuyết.

38. She must have inhaled some residue with her dying gasps.

Bà ấy phải hít vào dư lượng khi thở hổn hển sắp chết.

39. 9 Moses at once made a serpent of copper+ and put it on the pole,+ and whenever a serpent had bitten a man and he looked at the copper serpent, he survived.

9 Môi-se liền làm một con rắn bằng đồng+ treo lên cây cột;+ khi một người bị rắn cắn và nhìn con rắn bằng đồng thì được sống sót.

40. Go ahead and climb your greasy pole!

Cứ tiếp tục trèo lên cây cột sáng chói của cậu đi!

41. Due to its exceptionally harsh climate, there are no native resident plants or animals at the South Pole.

Vì khí hậu cực kỳ khắc nghiệt, không có các loài thực vật hay động vật sống thường xuyên tại Nam Cực.

42. I'm a Czech, I'm a Pole, a Lithuanian, a Vietnamese, an Afghani, a betrayed You.

Tôi là người Séc, Tôi là người Ba Lan, người Litva, người Việt Nam, người Afghanistan, một người đã phản bội anh.

43. String that fishing pole through that slot.

Luồn cái cần câu cá đó qua khe cửa.

44. In the north, the Pole itself is covered by a freezing ocean.

Ở phương Bắc, bản thân vùng cực bị một đại dương đóng băng bao phủ.

45. When the flag is flown at half-mast, it should be recognisably at half-mast, for example, a third of the way down from the top of the pole.

Khi cờ được treo rủ, nó cần phải nhận biết được là treo rủ, ví dụ một phần ba ở phía dưới từ đỉnh cột.

46. Neutralisation frequently produces a precipitate that will require treatment as a solid residue that may also be toxic.

Trung hòa thường tạo ra một kết tủa sẽ cần xử lý giống một dư lượng chất rắn cũng có thể gây độc.

47. One woman attending a funeral said she clung to a pole to stay upright .

Một người phụ nữ dự đám tang nói rằng cô ấy đã bám vào cây trụ để đứng thẳng .

48. It is located some meters from the Geographic South Pole, and consists of a metallic sphere on a short bamboo pole, surrounded by the flags of the original Antarctic Treaty signatory states.

Nó ở gần Cực Nam Địa lý, và gồm một khối cầu kim loại đặt trên một bệ, được bao quanh bởi các lá cờ của các quốc gia ký Hiệp ước Nam Cực.

49. Use them to pole-vault over the wall.

Dùng những thanh nhảy sào vượt qua bức tường.

50. My father had a different perspective on the power pole than I did.

Cha tôi có một quan điểm khác với tôi về cái cột điện.

51. Back in the '70s, no one touched the continent with a barge pole.

Trở lại thập niên 70, không một ai muốn dính dáng đến châu lục này.

52. ( Says the world that the says pole. ) Greed.

Nó nói, thế giới là một hầm cầu của tham lam.

53. Slam four tons straight down on a pole, and it can take it.

Hãy đặt 4 tấn trên một đầu cây dựng đứng, nó có thể chịu được.

54. Garbage dumped near research stations at the South Pole has included unused building materials, broken machinery, and empty fuel barrels.

Rác gồm có vật liệu xây dựng chưa sử dụng, máy móc hư hỏng, thùng nhiên liệu rỗng.

55. The Lord told Moses to make a serpent out of brass, fasten it upon a pole, and command the Israelites who had been bitten to look at it.

Chúa phán bảo Môi Se làm một con rắn bằng đồng, treo nó lên trên một cây cột, và ra lệnh cho người Y Sơ Ra Ên nào đã bị rắn cắn hãy nhìn lên nó.

56. De la Pole came from an upstart merchant family.

De la Pole đến từ một gia đình nhà buôn mới phất.

57. How was I to get the residue of pride out of my pitcher?

Làm thế nào tôi từ bỏ tính kiêu ngạo ra khỏi cuộc sống của mình?

58. This white wilderness, this emptiness, is the North Pole.

Vùng hoang dã trắng xóa, và trống trải này, chính là Cực Bắc.

59. Could be clues in the blood-splattered bomb residue on the boy's body.

Có thể có manh mối từ mãnh bom trên người thằng bé.

60. Moses once again intercedes, and God instructs him to make a copper serpent and set it upon a pole so that those bitten are cured by gazing at it.

Một lần nữa Môi-se cầu xin cho dân, và Đức Chúa Trời bảo ông làm một con rắn bằng đồng rồi treo trên một cây sào hầu cho ai bị cắn nhìn nó thì được chữa lành.

61. And the thing that fascinates me about the North Pole, geographic North Pole, is that it's slap bang in the middle of the sea.

Và điều hấp dẫn tôi tới Bắc Cực là sự dữ dội ở giữa biển.

62. They made an enormous national flag 65 feet (20 m) in length and unfurled it at the top of this liberty pole.

Họ may một lá cờ khổng lồ dài 20 mét và treo nó lên trên đỉnh cột cờ tự do này.

63. His head was cut off and displayed on a pole outside Westminster Hall until 1685.

Đầu của Cromwell bị bêu trên một cây cột bên ngoài Cung điện Westminster tới năm 1685.

64. Barbro and her husband, Jarmo, who had been a pole-vaulter, then moved to Sweden.

Rồi Barbro cùng với chồng là Jarmo, vận động viên nhảy sào, chuyển đến Thụy Điển.

65. This salt was the obtaining residue after distilling nitric acid from a mixture of potassium nitrate and arsenic trioxide.

Muối này được ông phát hiện trong dư lượng sau khi chưng cất axit nitric từ một hỗn hợp kali nitrat và arsen trioxit.

66. But somebody else would have to be up the pole.

Tất nhiên, phải có ai khác leo lên cột cờ để gắn cái thấu kính.

67. Many nations in ancient times executed certain criminals by impaling them on a stake or a pole.

Nhiều quốc gia thời xưa hành hình một số tội nhân bằng cách đóng đinh họ lên cây cột.

68. Okay, how far is that chair away from the pole?

Cái ghế này cách cột trụ bao xa?

69. So I wrapped the stop sign pole near my house.

Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

70. All peptides except cyclic peptides have an N-terminal and C-terminal residue at the end of the peptide (as shown for the tetrapeptide in the image).

Tất cả các peptide trừ peptide cyclic có một dư lượng đầu cuối N và đầu cuối C ở cuối các peptide (như được hiển thị cho các tetrapeptiy trong ảnh).

71. Further, its wood construction allowed a fighter to improvise a jō quickly from a tree, branch, or other pole.

Hơn nữa, kết cấu bằng gỗ của nó cho phép một chiến binh ứng biến nhanh chóng một cây jō từ cây, cành, hoặc cây sào khác.

72. Together we had just broken the world speed record for a trek to the South Pole.

Chúng tôi cùng nhau phá vỡ kỷ lục thế giới là nhóm đi nhanh nhất tới Nam Cực.

73. The most recent South Pole Station is designed to withstand extremes.

Trạm Nam Cực mới nhất được thiết kế để chịu được điều kiện khắc nghiệt.

74. In 1803, British scientist Smithson Tennant (1761–1815) analyzed the insoluble residue and concluded that it must contain a new metal.

Năm 1803, nhà khoa học Anh Smithson Tennant (1761–1815) đã phân tích chất cặn không tan và kết luận rằng nó phải chứa một kim loại mới.

75. Because only 5% of US farmland currently uses no-till and residue mulching, there is a large potential for carbon sequestration.

Bởi vì chỉ có 5% diện tích đất nông nghiệp Hoa Kỳ hiện đang sử dụng không canh tác và lớp phủ mùn, nên có khả năng lớn để cô lập carbon.

76. Crop rotations for row crops alternate high-residue crops with lower-residue crops to increase the amount of plant material left on the surface of the soil during the year to protect the soil from erosion.

Luân canh đối với cây trồng hàng thay phiên cây trồng dư lượng cao với cây trồng có dư lượng thấp hơn để tăng lượng nguyên liệu thực vật còn lại trên bề mặt đất trong năm để bảo vệ đất khỏi xói mòn.

77. At night, they could get their bearings from Polaris —the North Star— which appears to be almost directly above the North Pole after dusk.

Ban đêm, họ có thể định vị nhờ sao Bắc Cực xuất hiện hầu như ngay trên Bắc Cực lúc chạng vạng tối.

78. It had a number of phalarae (disks or medallions) along with a number of other elements mounted on a pole.

Nó bao gồm một số đĩa phalera (một dạng huân huy chương tập thể) cùng với một số bộ phận khác được gắn trên cùng một cây gậy.

79. Just'cause you got my number off a telephone pole doesn't mean I'm not ferocious on the ax.

Chỉ vì anh có số của tôi trên một cột điện thoại không có nghĩa là tôi không thể giận dữ với một chiếc rìu.

80. Farther south, a bright constellation known as the Southern Cross helped them to locate the South Pole.

Ở tận phía nam, một chòm sao sáng tên Thập Tự Nam giúp họ định vị Nam Cực.