1. License, registration.

Bằng lái, giấy tờ xe

2. License and registration.

Bằng lái và giấy đăng ký xe.

3. License and registration?

bằng lái và giấy tờ xe?

4. License and registration, please?

Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

5. License and registration, please.

Mời anh xuất trình giấy phép và đăng ký xe.

6. Residential permit parking zone.

Là khu vực đậu xe của tòa nhà.

7. There are both residential and community lots, but Sims can only live in residential lots.

Trong game có mảnh đất dành cho dân cư sinh sống và đất dành cho cộng đồng (community lot), nhưng Sims chỉ có thể sống ở mảnh đất dành cho dân cư.

8. When you cancel your registration, the registrar provides a refund for the registration cost.

Khi bạn hủy gói đăng ký miền, tổ chức đăng ký tên miền sẽ hoàn lại chi phí đăng ký cho bạn.

9. Registration to Register of Companies.

Đăng ký cấp giấy phép kinh doanh với cơ quan đăng ký kinh doanh.

10. I'm what's called a residential guest.

Tôi được gọi là khách cư trú.

11. So how does electricity ignite residential fires?

Vậy dòng điện gây ra cháy như thế nào?

12. Registration is not possible (except for staff).

Người dùng không cần và cũng không thể đăng nhập (trừ khi tuyển nhân sự).

13. Let's take a look at that registration.

Kiểm tra giấy đăng ký xe thôi.

14. Pre-registration rewards work similarly to promotions.

Phần thưởng đăng ký trước hoạt động tương tự như các chương trình khuyến mại.

15. 16: Draft registration begins in the United States.

16: Đăng ký Dự thảo bắt đầu tại Hoa Kỳ.

16. Molalla is surrounded by farms and rural residential development.

Molalla bị vây quanh bởi nhiều nông trại và các khu phát triển gia cư nông thôn.

17. The town’s civil registration officer filled one out.

Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

18. The plane, fully fueled, plunged into a residential complex.

Phi cơ chứa đầy nhiên liệu lao xuống một khu cư xá.

19. Residential areas are blemished by untidy homes and yards.

Nhà ở và sân bừa bãi làm xấu khu cư trú.

20. There's a black car outside, registration number BIU 103.

Bên ngoài có một chiếc xe màu đen biển số BIU 103

21. Certification is also known in some countries as registration.

Chứng nhận cũng được biết đến ở một số nước như đăng ký.

22. The problems are with all forms of residential care.

Những vấn đề liên quan thì thiên biến vạn hóa.

23. His license and registration Are out of his wallet.

Bằng lái và giấy đăng ký ở ngoài ví của ổng.

24. More than half residential levels here are classed as slums.

Hơn phân nữa các tầng dân cư ở đây được liệt vào dạng nhà ổ chuột.

25. The registration deadline for referendum voters was 2 September 2014.

Thời hạn đăng ký cho cử tri trong cuộc trưng cầu là ngày 2 tháng 9 năm 2014.

26. You had rail networks that connected residential, industrial, commercial areas.

Bạn đã có mạng lưới đường sắt nối khu dân cư, các khu vực công nghiệp, thương mại.

27. There are outpatient clinics in every residential area in Kuwait.

Tồn tại các phòng khám ngoại trú trong mỗi khu vực dân cư Kuwait.

28. The Google Domains service manages the registration of domain names.

Dịch vụ Google Domains quản lý đăng ký tên miền.

29. Poor man's copyright is therefore not a substitute for registration.

Thẻ Căn cước công dân không thay thế cho Giấy khai sinh.

30. For additional information about domain privacy, please see Private registration.

Để biết thêm thông tin về bảo mật miền, vui lòng xem Đăng ký riêng tư.

31. Information (children registration point, stroller storage, lost and found office).

Thông tin (điểm đăng ký trẻ em, lưu trữ xe đẩy, văn phòng bị mất và tìm thấy).

32. This registration better enabled the Roman Empire to exact taxes.

Việc khai tên vào sổ giúp Đế quốc La Mã có thể dễ dàng buộc dân đóng thuế.

33. Here's my license, but I actually don't have the registration.

Đây là bằng lái xe, nhưng tôi không có giấy đăng ký xe

34. All right, here's the registration, the window sticker, the receipt.

Đây là mẫu đăng ký, miếng dán kính xe và hóa đơn.

35. The residential sector ranked third with 9.6 million m3 per day.

Khu vực nhà ở đứng thứ ba với 9,6 triệu m3 / ngày.

36. The firm designed residential buildings on the Mediterranean coast until 2011.

Công ty thiết kế các tòa nhà dân cư trên bờ biển Địa Trung Hải cho đến năm 2011.

37. D1 (meaning Dubai Number One) is an 80-floor residential skyscraper.

Bài chi tiết: D1 (tòa nhà) D1 (có nghĩa là Dubai Number One) là một tòa nhà dân cư chọc trời cao 80 tầng.

38. Formally, "SQL-data change" statements "Media Type registration for application/sql".

Danh sách các hệ quản trị cơ sở dữ liệu SQL ^ a ă “Media Type registration for application/sql”.

39. Any .be registration has to be ordered via a registered agent.

Mỗi đăng ký dưới.ca phải được đặt theo sở đăng ký được chứng nhận.

40. The "Do Not Call Register" takes effect 30 days after registration.

"Đăng ký không gọi" có hiệu lực sau 30 ngày kể từ ngày đăng ký.

41. Google will send you a confirmation once registration has been completed.

Google sẽ gửi cho bạn xác nhận khi đăng ký đã hoàn tất.

42. There are 14 plots available for construction of high-rise residential towers.

Có 14 thửa đất để xây dựng các tòa tháp dân cư cao tầng.

43. Upon completion it will have industrial, business, residential, and recreational settlements.

Sau khi hoàn thành nó sẽ có các khu định cư công nghiệp, kinh doanh, dân cư và giải trí.

44. The Latin code letter is normally used in boat registration plates.

Chữ tên mã tiếng Latinh thông thường được dùng trên những bảng tên tàu.

45. Check categories such as “nursing homes,” “group homes,” and “residential-care facilities.”

Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

46. The government restricts religious practice through legislation, registration requirements, harassment, and surveillance.

Chính quyền khống chế việc thi hành tín ngưỡng bằng pháp luật, bằng quy định đăng ký, sách nhiễu và theo dõi.

47. Jehovah’s Witnesses obey the civil law, including the law on marriage registration.

Nhân-chứng Giê-hô-va tuân theo các luật dân sự, kể cả luật đăng ký kết hôn.

48. Jakjeon is a dense residential area with a lot of apartment buildings.

Jakjeon là một khu dân cư dày đặc với rất nhiều toà nhà chung cư.

49. The residential price varies from 50% to 300% more than the wholesale price.

Giá nhà ở thay đổi từ 50% đến 300% so với giá bán buôn.

50. Entry is usually only restricted by space available & registration with the convention.

Lối vào thường bị giới hạn bởi không gian có sẵn và phải đăng kí trước với hội chợ.

51. You figure a maximum of 60 miles an hour in a residential area.

Anh tính toán tối đa 60 dặm 1 giờ trong khu dân cư.

52. Energy demand is distributed amongst four broad sectors: transportation, residential, commercial, and industrial.

Nhu cầu năng lượng được chia thành bốn lĩnh vực chính: giao thông, nhà ở, thương mại và công nghiệp.

53. Only a handful of large firms trade in both commercial and residential property.

Chỉ một số ít các công ty lớn kinh doanh cả tài sản thương mại và nhà ở.

54. We do not want to give the impression that we are “invading” residential areas.

Chúng ta không muốn họ nghĩ rằng chúng ta đang “xâm lấn” khu dân cư.

55. Sports City contains three distinct residential districts: Canal Residence, Victory Heights and Gallery Villas.

Dubai Sport Citycó ba khu dân cư riêng biệt: Canal Residence, Victory Heights và Gallery Villas.

56. It's important that you keep your registration information updated to avoid postal delivery problems.

Bạn cần cập nhật thông tin đăng ký để tránh các sự cố khi gửi thư.

57. The Marina Promenade comprises six residential towers and villas with views of the bay.

Marina Promenade bao gồm sáu tòa tháp và biệt thự với tầm nhìn ra vịnh.

58. There are three registries for the Quarter Pony, all with slightly different registration requirements.

Có ba đăng ký cho Quarter Pony, tất cả với các yêu cầu đăng ký hơi khác nhau.

59. The second registration period occurs during the season and may not exceed four weeks.

Kỳ chuyển nhượng thứ hai xảy ra trong mùa giải và có thể không quá bốn tuần.

60. * These factory, office, and residential complexes do not constitute God’s great spiritual temple, or house.

* Các xưởng in, văn phòng và cư xá không phải là nhà hay đền thờ thiêng liêng vĩ đại của Đức Chúa Trời.

61. The manager was present and watched with keen interest as I approached the registration table.

Viên quản lý ngân hàng chăm chú nhìn tôi bước đến bàn đăng ký.

62. In 1946, they built a 400,000 square foot residential water heater plant in Kankakee, Illinois.

Họ cũng xây dựng một nhà máy máy nước nóng rộng 400,000 feet tại Kankakee, Illinois.

63. On 18 June 2008, Thailand and Cambodia issued a joint communique regarding the temple registration.

18 tháng 6: Thái Lan và Campuchia hợp tác thông báo liên quan đến việc đăng ký ngôi đền.

64. Formal registration of +xml suffix and other suffixes is defined since January 2013 (RFC 6839).

Đăng ký chính thức của hậu tố +xml và các hậu tố khác được xác định từ tháng 1 năm 2013 (RFC 6839).

65. After university, Williams worked for Florida Power & Light (FPL), starting as a residential energy auditor.

Sau khi tốt nghiệp đại học, Williams đã làm việc cho Công ty Năng lượng và Chiếu sáng Florida (FPL), bắt đầu với tư cách là kiểm toán viên năng lượng dân cư.

66. If you do not renew your registration before it expires, here is what will happen:

Nếu bạn không gia hạn đăng ký trước khi hết hạn, thì điều sau đây sẽ xảy ra:

67. The King responded by demanding immediate registration, which the Parlement reluctantly granted on 19 May.

Nhà vua đáp lại bằng cách ra lệnh phải thông qua ngay lập tức, và Nghị viện miễn cưỡng thông qua vào ngày 19 tháng 5.

68. Gamcheon Cultural Village, was created in the 1950s as a residential community along a mountain slope.

Làng văn hóa Gamcheon, được thành lập vào những năm 1950 như một cộng đồng dân cư dọc theo một sườn núi.

69. Before you turn pre-registration on, here are a few things to consider preparing in advance:

Trước khi bật tính năng đăng ký trước, bạn nên cân nhắc chuẩn bị sẵn một số điều sau:

70. Comcast services U.S. residential and commercial customers in 40 states and in the District of Columbia.

Dịch vụ Comcast dành cho người dân Mỹ và thương mại tại 40 bang và Quận của Columbia.

71. To make up the difference, FedEx Ground in Canada performs the business deliveries and residential deliveries.

Tại Canada, FedEx Ground thực hiện giao hàng cho cả công ty lẫn cư dân.

72. The plans include ten country-specific districts: China District at one end of the residential district.

Các kế hoạch bao gồm mười quận cụ thể theo quốc gia: Quận Trung Quốc ở một đầu của khu dân cư.

73. In September 2012 CPRs (consumer protection regulation) was introduced which now regulates the residential sales process.

Vào tháng 9 năm 2012, CPR (quy định bảo vệ người tiêu dùng) đã được giới thiệu, hiện đang điều chỉnh quy trình bán hàng dân cư.

74. In 1994 Stagecoach created a bus-operating subsidiary in Hong Kong which operated residential bus services.

Năm 1994, Stagecoach đã thành lập một công ty con điều hành xe buýt tại Hồng Kông, vận hành các dịch vụ xe buýt dân dụng.

75. Now we have sprawling residential suburbias that are well distinct from production areas and commercial areas.

Giờ chúng ta có các vùng dân cư ngoại ô đang phát triển rất khác biệt với vùng sản xuất và vùng thương mại.

76. From 2004, he worked as the manager of a real estate business specializing in residential properties.

Từ năm 2004 ông làm người quản lý của một doanh nghiệp bất động sản chuyên trong khu dân cư.

77. Because pre-registration rewards are similar to promotions, you can test them using the same methods.

Vì phần thưởng đăng ký trước tương tự như chương trình khuyến mại, bạn có thể kiểm tra bằng các phương pháp tương tự.

78. Note: The contact information that is escrowed for your domain is based on your private registration setting.

Lưu ý: Thông tin liên hệ được ủy thác cho miền của bạn dựa trên cài đặt đăng ký riêng tư.

79. Google Domains will not provide a refund if you have a remaining registration period for your domain.

Google Domains không hoàn lại tiền nếu bạn còn thời gian đăng ký cho miền.

80. Respectfully speaking, of course, we've been handling the voter registration in this town now for two years.

Thật tình mà nói, chúng tôi đã phụ trách việc ghi danh cử tri ở vùng này được hai năm rồi.