1. The Lorentz transformation is a linear transformation.

Phép biến đổi Lorentz là một phép biến đổi tuyến tính.

2. The powder in the reservoir.

Bột trong hồ chứa nước.

3. Transformation Effects

Hiệu ứng biến hình

4. There is also a reservoir known as Kranji Reservoir, which was formed by the damming of the Kranji River.

Kranji cũng có một hồ chứa nước mang tên Hồ chứa Kranji, được tạo nên do việc ngăn đập trên sông Kranji.

5. Postal savings banks: savings banks associated with national postal systems.

Ngân hàng tiết kiệm Bưu chính: các ngân hàng tiết kiệm liên quan đến hệ thống bưu chính quốc gia.

6. It is located near the Schluchsee reservoir.

Đô thị này nằm gần hồ chứa nước Schluchsee.

7. Offshore banks: banks located in jurisdictions with low taxation and regulation.

Ngân hàng hải ngoại: các ngân hàng nằm tại các nước có đánh thuế và quy định thấp.

8. Poverty, planning, and social transformation.

Quan hệ sản xuất, cơ chế thị trường và hình thái xã hội.

9. We rob banks.

Chúng tôi cướp nhà băng.

10. This is how an elevated water reservoir is constructed.

Đây là cách những bể chứa nước cao được xây dựng.

11. I robbed banks.

Tôi cướp nhà băng.

12. The coins will fill it reservoir to overflowing.

Số vàng của hắn có thể lấp tràn bể của chúng ta.

13. Right below us is the old Vandeveer reservoir.

Ngay phía dưới chúng ta là hồ chứa nước Vandeveer.

14. Internal handling of the bit reservoir increases encoding delay.

Xử lý nội bộ của hồ chứa bit tăng chậm trễ mã hóa.

15. Run the donor banks.

Kiểm tra ngân hàng tuỷ.

16. The village has a small reservoir built in 1940.

Đô thị này có hồ chứa nước nhân tạo tạo năm 1940.

17. The banks, the attorney.

Ngân hàng, luật sư.

18. I don't rob banks.

Tôi không cướp ngân hàng.

19. Since then, the Sestra River has been flowing into this reservoir.

Kể từ đó, sông Sestra đổ nước vào hồ chứa nước này.

20. It's a story about transformation and connections.

Đó là một câu chuyện về việc chuyển giao và những mối liên kết.

21. And gelatinization is yet another oven transformation.

Và sự hồ hóa là 1 dạng chuyển hóa khác nữa diễn ra trong lò.

22. A number of central banks (and commercial banks) keep Canadian dollars as a reserve currency.

Một số ngân hàng trung ương (và ngân hàng thương mại) giữ đô la Canada như là tiền tệ dự trữ.

23. Giles et al. studied the ferrite-hexaferrum transformation metallographically and noted that it is a martensitic rather than equilibrium transformation.

Giles et al. nghiên cứu chuyển đổi ferrit-hexaferrum về mặt kim tương học và lưu ý rằng nó là chuyển đổi martensit chứ không phải cân bằng.

24. Some wells (secondary wells) may pump water, steam, acids or various gas mixtures into the reservoir to raise or maintain the reservoir pressure and economical extraction rate.

Và một số giếng (giếng thứ cấp) có thể được sử dụng để bơm nước, hơi nước, axit hoặc hỗn hợp khí khác nhau vào hồ chứa để tăng hoặc duy trì áp suất bẻ để duy trì tốc độ khai thác kinh tế.

25. Our banks began to fail.

Các ngân hàng của chúng tôi bắt đầu thua lỗ.

26. to stores, offices, and banks.

cho các cửa tiệm, văn phòng và ngân hàng.

27. Pigs and wild birds serve as a reservoir for the virus.

Lợn và chim hoang dã là nguồn chứa virus.

28. The data transformation between these formats is lossless.

Việc chuyển đổi dữ liệu giữa các định dạng này không làm mất dữ liệu.

29. And no banks means cash houses.

Không có ngân hàng tức là có nhà chứa tiền.

30. Tap water is believed to be the major reservoir associated with human disease.

Nước máy được cho là hồ chứa chính liên quan đến bệnh của con người.

31. At that point is when the transformation began.

Ngay tại thời điểm đó sự biến chuyển bắt đầu.

32. As the fire burns, it moves through the reservoir toward production wells.

Khi lửa đốt cháy, nó di chuyển qua bể dầu tới giếng thu.

33. These rotaviruses are a potential reservoir for genetic exchange with human rotaviruses.

Các vi rút rota này là nguồn dự trữ tiềm tàng khả năng trao đổi gen với các vi rút rota ở người.

34. These lava lakes are directly connected to a magma reservoir lying below.

Những hồ dung nham này nối trực tiếp với một bể chứa mắc ma nằm bên dưới.

35. The $50 note highlights Singapore's history, transformation and future.

Tờ $50 gợi lên lịch sử Singapore, sự thay đổi và khát vọng tương lai.

36. Third transformation, alive to dead -- but dough to bread.

Chuyển hóa lần 3, chết thêm lần nữa -- nhưng là từ bột nhào tới bánh.

37. Extracting crude oil normally starts with drilling wells into an underground reservoir.

Chiết xuất dầu thô thường bắt đầu bằng việc đào các giếng khoan tới một bể chứa ngầm.

38. The Sirindhorn reservoir is the biggest water resource of Ubon Ratchathani Province.

Hồ chứa nước Sirindhorn là nguồn nước lớn nhất của tỉnh Ubon Ratchathani.

39. They're a testament to the slow power of transformation

là sản phẩm của nhiều năm dày công nghiên cứu và phát triển.

40. This includes a reservoir to hold the water while it is being heated.

Điều này còn cần cả một hồ chứa để giữ nước trong khi nước đang được làm nóng.

41. 22 . Banks to help enterprises refinance debt

22 . Ngân hàng tái cơ cấu nợ cho doanh nghiệp

42. Why " God " will Banks need to steal?

Thần thì cần quái gì phải đi cướp ngân hàng hả?

43. Yeah, they saved the banks, the insurers...

Vâng, cái đấy đã cứu ngân hàng, hãng bảo hiểm...

44. Occasionally, surfactants (detergents) are injected to alter the surface tension between the water and the oil in the reservoir, mobilizing oil which would otherwise remain in the reservoir as residual oil.

Đôi khi, chất hoạt động bề mặt (chất tẩy rửa) được bơm vào để làm thay đổi độ căng bề mặt giữa nước và dầu trong bể chứa, di chuyển lượng dầu mà nếu không sẽ vẫn còn lại trong bể chứa dầu.

45. Many savings banks are based in Catalonia, with 10 of the 46 Spanish savings banks having headquarters in the region.

Nhiều ngân hàng tiết kiệm đặt tại Catalunya, 10 trong số 46 ngân hàng tiết kiệm của Tây Ban Nha có trụ sở tại khu vực.

46. Such transformation leads to the blessing of eternal life.44

Sự thay đổi đó đưa đến phước lành của cuộc sống vĩnh cữu.44

47. The main local reservoir of Lyme disease bacteria is the white-footed mouse.

Ký chủ chính trong vùng mang vi khuẩn bệnh Lyme là loài chuột chân trắng.

48. Mind transformation -- that is the very meaning of meditation.

Sự chuyển hoá tâm thức, đó là chính là ý nghĩa của thiền tập.

49. Her transformation catchphrase is "The brilliant sun, hot-blooded power!

Câu khẩu hiệu biến hình: "Mặt trời rực sáng, năng lượng nhiệt huyết, !

50. Did you form this opinion prior to my little transformation?

Anh nghĩ ra câu này khi lên dốc nhà em ah?

51. My raft had grown increasingly grotesque reflecting my own transformation.

Cái bè gỗ của tôi lớn lên một cách lố bịch như chính sự thay đổi của tôi vậy.

52. Extraction of natural gas (or oil) leads to decrease in pressure in the reservoir.

Khai thác khí thiên nhiên (hoặc dầu) dẫn đến giảm áp lực trong hồ chứa.

53. The ball had been blown beyond the markers toward the main body of the reservoir.

Quả bóng bay qua khỏi những cột đánh dấu hướng về giữa hồ chứa nước.

54. Banks also face problems in valuing the inventory.

Các ngân hàng cũng phải đối mặt với các vấn đề trong việc định giá hàng tồn kho.

55. Money only moves at the speed of banks.

Tiền chỉ di chuyển ở tốc độ của các ngân hàng.

56. Banks, consumers, we're moving money around in circles.

Ngân hàng, người tiêu dùng, chúng ta cho tiền chạy vòng quanh.

57. Banks often issue preferred shares to raise capital .

Ngân hàng thường phát hành cổ phiếu ưu đãi để huy động vốn .

58. Tell your banks not to sell the stock.

Cứ bảo các ngân hàng không bán cổ phiếu.

59. Currently, they participate indirectly through brokers or banks.

Hiện nay, họ tham gia một cách gián tiếp thông qua các nhà môi giới hoặc ngân hàng.

60. Banks, hotels, department stores, and restaurants were built.

Ngân hàng, khách sạn, cửa hàng bách hóa và nhà hàng được xây cất.

61. But those donor banks have thousands of names.

Nhưng ngân hàng tuỷ có hàng ngàn cái tên.

62. Excess products are sometimes given to foods banks.

Các sản phẩm dư thừa thỉnh thoảng sẽ được đưa vào ngân hàng thực phẩm.

63. They hit banks, jewelry stores, money exchanges, casinos.

Họ đánh vào các ngân hàng, các cửa hàng đồ trang sức, trao đổi tiền, sòng bạc.

64. Unlike KfW, it competes directly with commercial banks.

Không giống với KfW, KfW IPEX-Bank cạnh tranh trực tiếp với các ngân hàng thương mại.

65. The potential energy in the reservoir height is then captured with low-head turbines.

Năng lượng tiềm năng trong chiều cao hồ chứa sau đó được bắt với các tuabin đầu thấp.

66. North of Bautzen, the river is dammed by a reservoir (Talsperre Bautzen, 5.5 km2).

Sau Bautzen, sông này bị một con đập ngăn tạo thành hồ chứa nước (Talsperre Bautzen, diện tích hồ 5,5 km2).

67. And they helped me understand that rituals are all about transformation.

Và họ giúp tôi hiểu rằng cốt lõi của các nghi lễ là sự biến đổi.

68. Not even the mysterious transformation of matter at the subatomic level.

Không chỉ là sự biến đổi kỳ lạ Của vấn đề hạ nguyên tử.

69. Those who accept and apply these teachings undergo a significant transformation.

Những ai chấp nhận và áp dụng các dạy dỗ này sẽ có sự thay đổi lớn.

70. The second rebalancing entails a structural transformation to reduce income disparities .

Quá trình tái cân đối thứ hai đòi hỏi phải có sự chuyển đổi cơ cấu để giảm chênh lệch thu nhập .

71. Thus, the oceans act as a huge heat reservoir, moderating the frigid cold of winter.

Do đó biển có tác dụng như một kho nhiệt năng để điều hòa cái lạnh băng giá của mùa đông.

72. Curious about his transformation, I invited him out to a café.

Tò mò về sự chuyển biến này, tôi rủ anh ta đi uống cà phê.

73. Central banks are normally government-owned and charged with quasi-regulatory responsibilities, such as supervising commercial banks, or controlling the cash interest rate.

Ngân hàng trung ương thường do chính phủ sở hữu và chịu trách nhiệm bán quy định, chẳng hạn như giám sát các ngân hàng thương mại, hoặc kiểm soát lãi suất tiền mặt.

74. It's not your fault, it's the banks, the CEO's,

Không phải lỗi của em, là ngân hàng, lũ giám đốc điều hành

75. Banks like this one put them out of business.

Chính những ngân hàng kiểu này đã khiến họ ngừng hoạt động đấy.

76. Tyra Banks in a fat suit meets Undercover Millionaire.

Tyra Banks trong bộ đồ gặp Triệu phú giấu mặt.

77. Direct banks like Simple and Moven do the same.

Vu Hữu Nhậm, Chu Niệm Tổ và Dương Bạch Thị cũng hành động tương tự.

78. They gave the banks bailouts, we want our bailouts.

Họ cứu trợ các ngân hàng, chúng tôi cần cứu trợ cho chúng tôi.

79. Islamic banks adhere to the concepts of Islamic law.

Ngân hàng Hồi giáo tuân thủ các khái niệm của luật Hồi giáo.

80. See also the discussion of the Poincaré-Bertrand transformation in Obolashvili.

Xem thêm thảo luận về phép biến đổi Poincaré-Bertrand trong Obolashvili.