1. Abnormal heart rhythm.

Nhịp tim bất thường.

2. Others are capable of asexual reproduction, or sometimes, both methods of reproduction.

Các loài khác có khả năng sinh sản vô tính hoặc thỉnh thoảng có cả hai cách sinh sản.

3. Why is sexual reproduction remarkable?

Tại sao sự sinh sản hữu tính thật kỳ diệu?

4. Varèse's music emphasizes timbre and rhythm.

Âm nhạc của Varèse nhấn mạnh âm sắc và nhịp điệu.

5. For instance, most plants are capable of vegetative reproduction—reproduction without seeds or spores—but can also reproduce sexually.

Ví dụ, hầu hết thực vật có khả năng sinh sản sinh dưỡng—hình thức sinh sản mà không cần hạt hoặc bào tử—nhưng cũng có thể sinh sản hữu tính.

6. ♪ Take our rhythm to new heights

♪ Take our rhythm to new heights Đưa nhịp điệu lên một tầm cao mới

7. Dancers sway to the rhythm of pulsating music.

Các vũ công nhảy múa theo điệu nhạc dồn dập.

8. The artificial reproduction of organisms... without sexual contact.

Sự tái tạo nhân tạo sinh vật... không qua giao tiếp sinh lý.

9. He has the rhythm of the tropics Blood

Anh ta mang trong người dòng máu nhiệt đới.

10. And music has a rhythm, has ups and downs.

Và âm nhạc có giai điệu, lúc trầm lúc bổng.

11. Many algae similarly switch between sexual and asexual reproduction.

Nhiều loài tảo cũng chuyển đổi tương tự giữa sinh sản vô tính và hữu tính.

12. Many species can use both asexual and sexual reproduction.

Nhiều loài có thể sử dụng cả sinh sản vô tính và sinh sản hữu tính.

13. But dance, like martial arts... is all about rhythm.

Nhưng việc nhảy múa, cũng giống như võ thuật... đều chủ chốt ở nhịp điệu.

14. You can't just create your own rhythm to Chopin.

Con không thể thay đổi giai điệu của Chopin theo ý mình.

15. The border war followed a wet season / dry season rhythm.

Chiến tranh biên giới đi theo mùa mưa / mùa khô.

16. They developed behaviours suitable for reproduction in a terrestrial environment.

Chúng đã phát triển các thói quen thích hợp với sinh sản trong môi trường trên cạn.

17. When you think of gossip, you think: rapid reproduction, destruction.

Khi bạn nghĩ tới chuyện tầm phào, bạn nghĩ tới sự sao chép nhanh chóng,sự phá hủy.

18. Even in England, we don't leave reproduction to the Queen.

Thậm chí ở Anh, chúng ta cũng không giao phó hết việc sinh sản cho Nữ hoàng.

19. Details of mating behavior and reproduction have not been documented.

Chi tiết về hành vi giao phối và sinh sản chưa được ghi nhận.

20. IVF works by mimicking the brilliant design of sexual reproduction.

IVF hoạt động dựa trên mô phỏng quá trình sinh sản đặc biệt ở người.

21. Women's health became synonymous with reproduction: breasts, ovaries, uterus, pregnancy.

Sức khỏe của phụ nữ được đồng hóa với việc sinh sản: ngực, buồng trứng, cổ tử cung, mang thai.

22. He had the ability to balance style, rhythm, and vocabulary.

Ông có khả năng kết hợp hài hòa văn phong, nhịp điệu và từ vựng.

23. Lists of music used in competitions for American Rhythm Bolero are available.

Xem thêm danh sách các bài nhạc dành cho thi đấu bolero American Rhythm tại đây.

24. You're going to make the music and the rhythm. ♫ Toonchi- too!

Các bạn sẽ làm nhạc và giai điệu. ♫ Toonchi- too!

25. Rhythm—What it is and How to Improve Your Sense of It.

Nhịp điệu—nó là Gì và làm thế Nào để Cải thiện ý Nghĩa của Nó.

26. Mathieu Dreyfus had a reproduction of the bordereau published by Le Figaro.

Mathieu Dreyfus đã dán bản sao của bản kê, xuất bản bởi tờ Le Figaro.

27. Now, music has these parts -- rhythm, melody and harmony -- just like our lives.

Giờ đây, âm nhạc gồm nhịp điệu, giai điệu và hoà âm như cuộc sống của chúng ta.

28. Or we can combine a two beat rhythm with a three beat one.

Hoặc ta có thể kết hợp 1 nhịp 2 phách với 1 nhịp 3 phách.

29. Sexual reproduction begins when two D. salina’s flagella touch leading to gamete fusion.

Hoạt động sinh sản hữu tính bắt đầu khi hai tiêm mao của D. salina chạm nhau dẫn đến sự hợp giao tử.

30. A primary metabolite is directly involved in the normal growth, development, and reproduction.

Chất chuyển hóa tiên phát thì có liên quan trực tiếp đến sự tăng trưởng, phát triển và sinh sản bình thường.

31. They ask if it should have reproduction in it, or metabolism, or evolution.

Họ hỏi liệu định nghĩa đó gồm quá trình sinh sản, sự trao đổi chất hay tiến hoá.

32. The devil fish has a limited range and a low rate of reproduction.

Cá ó dơi có một phạm vi hạn chế và tỷ lệ sinh sản thấp.

33. Agamogenesis is any form of reproduction that does not involve a male gamete.

Agamogenesis là bất kỳ hình thức sinh sản nào mà không liên quan đến giao tử đực.

34. Species are dying out at a rhythm 1,000 times faster than the natural rate

Các sinh vật đang chết dần với nhịp độ nhanh gấp 1.000 lần tự nhiên.

35. It stops hearing it as a rhythm and starts hearing it as a pitch.

Bạn sẽ dừng nghe nó như một nhịp và bắt đầu nghe như một âm độ.

36. Somebody somewhere, a group of people, starts clapping in rhythm with my steps.

Một vài người ở đâu đó, là một nhóm người bắt đầu vô tay theo nhịp chân của tôi

37. Instead of us trying to fit step, we gotta make step fit our natural rhythm.

cúng ta phải làm các bước nhảy của chính vần điệu của chúng ta.

38. So when we whistle, we copy the tone and rhythm of the spoken tongue.

Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.

39. Everyone types a touch differently, so you get to know the rhythm of your counterpart.

Ai cũng có cách gõ khác nhau... nên anh sẽ quen với nhịp điệu làm việc của đối tác.

40. This is a sound-based planetarium show exploring the rhythm and harmony of the cosmos.

Đây là chương trình thiên văn dựa vào âm thanh khám phá ra nhịp điệu và sự hài hòa của vũ trụ.

41. The first natural rhythm he documented was what would become known as the alpha wave.

Nhịp tự nhiên đầu tiên được ông cung cấp tư liệu được biết đến là sóng alpha.

42. During reproduction, the male's belly turns orange and its pectoral spines become longer and thicker.

Trong mùa sinh sản, bụng của con đực chuyển sang màu cam và gai ngực của nó trở nên dài và dày hơn.

43. There was no way to indicate exact pitch, any rhythm, or even the starting note.

Vẫn chưa có cách nào để chỉ xa chính xác một âm vực, giai điệu hay thậm chí là nốt mở đầu.

44. Here is a basic two beat rhythm with a main beat and an opposing off beat.

Đây là một nhịp 2 phách cơ bản với 1 phách chính và 1 phách phụ.

45. In 2006 they performed in London, Canada and Dubai (at the Dubai Desert Rhythm Festival).

Năm 2006, họ biểu diễn ở London, Canada và Dubai (tại Lễ hội Dubai Desert Rhythm).

46. Now let's remove everything except for this combined rhythm and the basic two beat on top.

Bây giờ hãy dời tất cả ngoại trừ nhịp điệu được kết hợp này và phách 2 cơ bản lên trên.

47. Dancing, a series of movements involving two partners where speed and rhythm match harmoniously with music.

Một chuỗi những động tác của hai người với tốc độ và nhịp điệu hài hoà với âm nhạc.

48. This fish has an unusual system of reproduction, with the male fish caring for the eggs.

Loại cá này có hệ sinh sản bất thường, với cá đực chăm sóc trứng.

49. The Church always speaks against the marriage and says that the sense of marriage is reproduction.

Nha tho luon len tieng chong lai hon nhan dong gioi va noi rang y nghia cua hon nhan la su sinh san.

50. Reproduction takes place in the spring when up to 3,000 eggs are produced and fertilised internally.

Chu kỳ sinh sản diễn ra vào mùa xuân khi lên đến 3.000 trứng được sản xuất và thụ tinh.

51. It is the most accurate place to feel the rhythm and sequence and direction of waves.

Nó là nơi chính xác nhất để cảm nhận được nhịp điệu và trình tự và hướng đi của sóng

52. In standard notation, rhythm is indicated on a musical bar line, but there are other ways.

Trong tiêu chuẩn kí hiệu, nhịp điệu là chỉ dòng gạch nhịp âm nhạc, nhưng ta có những cách khác.

53. Michael Tilson Thomas: Is it a melody or a rhythm or a mood or an attitude?

Michael Tilson Thomas (MTT): Đó là hợp âm, giai điệu, tâm trạng hay thái độ?

54. In 2000, Koda Kumi was signed by Rhythm Zone and debuted with the song "Take Back".

Năm 2001, Koda Kumi được Rhythm Zone ký kết hợp đồng và ra mắt với ca khúc "Take Back".

55. So once a rhythm starts happening more than about 20 times per second, your brain flips.

Vậy thì khi một nhịp điệu bắt đầu xảy ra hơn 20 lần mỗi giây, não của bạn sẽ lật ngược.

56. One common technique is rhythmic auditory stimulation ( RAS ) , which relies on the connections between rhythm and movement .

Một kỹ thuật phổ biến là kích thích thính giác nhịp nhàng ( RAS ) , dựa trên mối quan hệ giữa nhịp điệu và chuyển động .

57. In each generation, many offspring fail to survive to an age of reproduction because of limited resources.

Trong mỗi thế hệ, nhiều con non không thể sống sót tới tuổi sinh sản bởi nguồn tài nguyên hạn chế.

58. This is done continuously to the rhythm of a song in combination with various movements and poses.

Kĩ thuật này được thực hiện liên tục theo giai điệu của một bài hát khi kết hợp với nhiều chuyển động và dáng điệu.

59. Our world's clock now beats to the rhythm of indefatigable machines tapping into the pocket of sunlight.

Chiếc đồng hồ thế giới giờ đây đang hoà cùng những loại máy móc làm việc không nghỉ gõ vào chiếc túi ánh sáng.

60. However, both events (spore formation and fertilization) are necessary to complete sexual reproduction in the plant life cycle.

Tuy nhiên, cả hai hiện tượng (sự hình thành bào tử và sự thụ tinh) đều cần thiết để hoàn tất quá trình sinh sản hữu tính trong vòng đời của thực vật.

61. In a healthy heart, the rhythm set by the pacemakers flows through the muscle as an electrical wave.

Trong một trái tim khỏe mạnh, nhịp điệu được tế bào tạo nhịp tim thiết lập phát ra khắp các cơ một làn sóng điện.

62. Layton, who had recently parted ways with Greezy Wheels, was taught by Vaughan to play a shuffle rhythm.

Layton, người đã thôi chơi cùng Greezy Wheels, được Vaughan dạy cách chơi điệu shuffle.

63. For example, we can combine a basic two beat rhythm with off beats to get a four beat system.

Ví dụ, ta có thể kết hợp 1 nhịp 2 phách cơ bản với phách phụ để được 1 hệ thống 4 phách.

64. I didn't have any chords to structure myself, or a rhythm or a beat to know the tempo.

Tôi không có bất kỳ hợp âm nào để kết cấu lại bản thân mình hay một nhịp điệu hay là một tiết tấu để biết nhịp phách.

65. It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods.

Đó là quá trình của sự sản xuất và tái sản xuất, không ngừng tìm cách mở rộng thị trường tiêu thụ, các mặt hàng tiêu thụ, rồi các mặt hàng mới hơn nữa.

66. Everything, from plants to people, moves to the rhythm of the water in the land where the river flows backward.

Cả con người lẫn cây cối đều sống theo con nước tại xứ sở có dòng sông chảy ngược.

67. The song blends the sound of funky guitar rhythm and string melodies that are perfect for the Spring season.

Ca khúc pha trộn các âm thanh của nhịp điệu guitar và chuỗi giai điệu funky làm nó hoàn hảo cho một ca khúc mùa xuân.

68. Then Wright comes in playing a Solina String Ensemble Synthesizer and after a few measures, several rhythm guitar parts (Gilmour played the power chord rhythm part using his black Fender Stratocaster before switching to lap steel guitar for the solo in live performances from 1974–77.

Tiếp đó Wright chơi ARP String Ensemble Synthesizer và chỉ sau vài nhịp, rất nhiều tiếng guitar điện vang lên (Gilmour chơi phần bè gằn qua chiếc Fender Stratocaster màu đen của mình trước khi chuyển sang lap steel guitar trong những buổi diễn trực tiếp trong khoảng thời gian 1974–77.

69. Although they do not use the haploid/diploid method of sexual reproduction, bacteria have many methods of acquiring new genetic information.

Dù không sử dụng cơ chế sinh sản hữu tính kiểu lưỡng bội/đơn bội như trên, vi khuẩn vẫn có nhiều cách để thu nhận thông tin di truyền.

70. This is a device that not only measures cardiac rhythm, as you saw already, but it also goes well beyond that.

Thiết bị này không chỉ đo nhịp tim, như các bạn đã thấy đó, nhưng mà nó còn làm được hơn thế nữa.

71. During reproduction, the female chases a male into a rock crevice and keeps him there until she lays her eggs.

Về sinh sản, con cái đuổi con đực tới một kẽ đá và giữ nó ở đó tới khi con đực thụ tinh cho trứng của con cái.

72. Spiders use silk for many purposes, including the trailing safety dragline, wrapping eggs for reproduction, protective retreats and catching prey.

Nhện dùng tơ của chúng cho nhiều mục đích, bao gồm làm dây kéo dẫn đường an toàn, bao bọc trứng khi sinh sản, màng bảo vệ khi rút lui và bắt con mồi.

73. Bikutsi music is characterized by an up-tempo 6/8 rhythm, danced with energetic pulsations of shoulders and/or pelvis.

Nhạc Bikutsi được đặc trưng bởi một nhịp up-tempo 6/8, khiêu vũ với rung động mạnh mẽ của vai và/hoặc khung xương chậu.

74. White defines composite rhythm as, "the resultant overall rhythmic articulation among all the voices of a contrapuntal texture" (White 1976, 136.).

White định nghĩa Điệu hỗn hợp như, “Kết quả của việc kết hợp một cách nhịp nhàng, tổng thể giữa tất cả các âm thanh của các kết cấu đối lập”(White 1976, 136).

75. Sometimes, modern beatboxers will use their hand or another part of their body to extend the spectrum of sound effects and rhythm.

Đôi khi, beatboxer hiện đại sẽ sử dụng bàn tay hoặc một phần khác của cơ thể để mở rộng phạm vi của các hiệu ứng âm thanh và nhịp điệu.

76. And very importantly, with the introduction of sexual reproduction that passes on the genome, the rest of the body becomes expendable.

Và điều quan trọng là, với sự xuất hiện của sinh sản giao phối duy trì bộ gen, phần còn lại của cơ thể có thể không còn tồn tại.

77. For half of the year or longer, adults live in slow-flowing river margins, lakes, or ponds, where reproduction takes place.

Trong nửa năm hoặc hơn, con trưởng thành sống ở các kênh chảy chậm, hồ, ao, nơi chúng sinh sản.

78. In my heart of hearts, how I pine To splash you with my colours of life In every mood, to match my rhythm

Để đánh thức mùa xuân hạnh phúc... trong giấc mơ của anh... trong vòng tay hạnh phúc của em

79. Of this, over half is eaten by whales, seals, penguins, squid, and fish each year, and is replaced by growth and reproduction.

Trong số đó, hơn một nửa bị ăn bởi cá voi, hải cẩu, chi cánh cụt, mực và cá mỗi năm, và được thay thế bởi mức tăng trưởng và độ sinh sản.

80. Hotter weather also shortens the mosquitoes’ breeding cycle, speeding up their reproduction rate, and it lengthens the season during which mosquitoes abound.

Thời tiết nóng hơn cũng rút ngắn chu kỳ sinh sản của muỗi, gia tăng tỉ lệ sinh sản của chúng, và kéo dài mùa muỗi.