1. This was to lead to a renewed period of Assyrian expansion and empire.

Điều này đã mở ra một giai đoạn bành trướng và đế quốc mới của Assyria.

2. Lincoln presided over the expansion of the federal government's economic influence in other areas.

Lincoln cũng mở rộng ảnh hưởng kinh tế của chính phủ liên bang sang các lãnh vực khác.

3. The invasion, which coincided with a period of renewed Norman expansion, was at the invitation of Dermot Mac Murrough, the king of Leinster.

Cuộc xâm chiếm trùng hợp với một giai đoạn người Norman khôi phục bành trướng, và diễn ra theo lời mời của Quốc vương Leinster Dermot Mac Murrough.

4. Going forward , key will be ensuring region 's economic expansion is more evenly distributed , ADB said .

Theo nhận định ngân hàng ADB , trong tương lai , giải pháp sẽ đảm bảo sự phát triển kinh tế đồng đều hơn trong khu vực .

5. The rapid economic expansion of Primorye was financed in large measure by Russian and foreign capital investment.

Sự mở mang nhanh chóng về kinh tế tại Primorsky được cung cấp tài chính phần lớn từ vốn của Nga và nước ngoài.

6. Renewed Interest in Religion

Tôn giáo thịnh hành trở lại

7. Renewed Efforts Reap Success

Những nỗ lực mới gặt hái thành công

8. Renewed Activity After the War

Hoạt động trở lại vào thời hậu chiến

9. Governments should aim for a neutral monetary policy oriented toward long-run economic growth, by gradual expansion of the money supply.

Chính phủ nên nhắm tới một chính sách tiền tệ trung lập hướng đến tăng trưởng kinh tế trong dài hạn, bằng cách mở rộng dần cung tiền.

10. I see you've renewed your studies.

Tôi thấy ông đã gia hạn nghiên cứu của ông.

11. They have to be constantly renewed.

Chúng phải được cải tiến liên tục.

12. After the Resurrection, the disciples became renewed.

Sau Sự Phục Sinh, các môn đồ đã được hồi phục lại.

13. There is renewed interest in such apocryphal gospels.

Gần đây, các ngụy thư phúc âm như thế thu hút sự chú ý của nhiều người.

14. " Renewed vows of amity " and so forth.

" Tái lập lời thề của tình hữu nghị " và đại loại như vậy.

15. Business license has to be renewed, utilities.

Giấy phép kinh doanh phải gia hạn, đồ đạc nữa.

16. Foundations for Expansion

Nền tảng để bành trướng

17. I have got to get my license renewed.

Chắc phải đi làm lại bằng lái xe.

18. Expansion With Jehovah’s Blessing

Bành trướng nhờ Đức Giê-hô-va ban phước

19. In 1812, Bellingham renewed his attempts to win compensation.

Năm 1812, Bellingham mới nỗ lực của mình để giành chiến thắng bồi thường.

20. Their purpose is to refresh us for renewed spiritual activities.

Mục đích của việc giải trí là làm chúng ta sảng khoái để hồi phục những hoạt động thiêng liêng.

21. In 1963 my residence permit in Turkey was not renewed.

Vào năm 1963, giấy cư trú của tôi ở Thổ Nhĩ Kỳ không được gia hạn.

22. Susan has a renewed testimony of the Book of Mormon.

Chứng ngôn của Susan đã được hồi phục lại về Sách Mặc Môn.

23. "Food, beverage firms plan expansion".

“Food, beverage firms plan expansion (Các hãng kinh doanh ăn uống lên kế hoạch mở rộng chi nhánh)”.

24. You told us when you renewed your subscription to national geographic.

Được lên Mương 14 còn kể nữa chả là.

25. Immediately, “his eyes began to beam” and his energy was renewed.

Tức thì, “mắt người sáng ra” và sức người hồi phục.

26. I feel as if my strength was renewed today, Elizabeth.

Elizabeth, hôm nay em cảm thấy sức khỏe được phục hồi.

27. (2 Chronicles 15:2) With renewed zeal, Asa promoted true worship.

(2 Sử-ký 15:2) Với lòng sốt sắng mới, A-sa đẩy mạnh sự thờ phượng thật.

28. The expansion doubled the Canal’s capacity.

Dự án này sẽ nâng gấp đôi năng lực của kênh đào.

29. A Privileged Share in Postwar Expansion

Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

30. And so, with renewed love and kindness, we watched and we waited.

Và như vậy, với tình yêu thương được nối lại và lòng tử tế, chúng tôi trông chờ.

31. How did it come about that Hosea renewed marital relations with Gomer?

Ô-sê đã phục hồi mối quan hệ hôn nhân với Gô-me như thế nào?

32. That treaty, however, was soon undermined by renewed fighting in the Peloponnese.

Tuy nhiên hiệp ước đó không có tác dụng được bao lâu khi một cuộc chiến mới lại xảy ra ở Peloponnesus.

33. In 654, however, Muawiyah renewed his raids by sea, plundering Rhodes.

Tuy nhiên vào năm 654, Muawiyah đã cho nối lại các cuộc đột kích trên biển và cướp phá đảo Rhodes.

34. The waiver was repeatedly renewed by Presidents Clinton, Bush, and Obama.

Việc miễn trừ này đã được Tổng thống Clinton, Tổng thống Bush và Obama đưa ra nhiều lần.

35. Ba'ath Party rule, since the 1966 coup, has brought about renewed censorship.

Đảng Ba'ath cai trị, kể từ cuộc đảo chính năm 1966, đã mang lại sự kiểm duyệt mới.

36. (Matthew 21:43) Because of renewed disobedience, their rejoicing is not permanent.

(Ma-thi-ơ 21:43) Vì tái phạm tội bất tuân nên sự vui mừng của họ không lâu bền.

37. For isotropic materials the coefficients linear thermal expansion α and volumetric thermal expansion αV are related by αV = 3α.

Đối với các vật liệu đẳng hướng các hệ số giãn nở nhiệt dài α và hệ số giãn nở thể tích αV có mối quan hệ αV = 3α.

38. Her interest was later renewed after visiting Luxor, Nubia, and the Egyptian oases.

Bà đã tìm lại cảm hứng hội hoạ sau khi ghé thăm Luxor, Nubia và các ốc đảo Ai Cập.

39. I wouldn't handle your coming expansion alone.

Một mình tôi cũng không kham nổi vụ mở rộng của anh đâu.

40. So the expansion slows down with time.

Vì vậy sự giản nở chậm dần theo thời gian.

41. Every time a child is born, the world is renewed in innocence.

Mỗi khi một đứa trẻ sinh ra thì thế gian được tái lập lại tình trạng vô tư.

42. Astori renewed his contract with Cagliari a day before the Roma transfer.

Astori cũng đã gia hạn hợp đồng với Cagliari một ngày trước khi bản hợp đồng với Roma được công bố.

43. Recommends will then be renewed every two years rather than the present one year.

Giấy giới thiệu rồi sẽ được tái gia hạn mỗi hai năm thay vì mỗi năm như hiện tại.

44. Defense Distributed's efforts have prompted renewed discussion and examination of the Undetectable Firearms Act.

Các nỗ lực của Defense Distributed đã thúc đẩy cuộc thảo luận và kiểm tra mới về Đạo luật vũ khí không thể phát hiện.

45. After the takeover bid failed , the companies renewed talks about a partnership last summer .

Sau khi vụ thương vụ mua bán thất bại , các công ty này gia hạn đàm phán về một hợp tác trong mùa hè vừa qua .

46. I also need financial support to implement expansion.

Tôi cũng cần hỗ trợ tài chính để mở rộng làm ăn.

47. Communication became much more advanced during European expansion.

Việc truyền đạt thông tin tiến triển lên nhiều trong thời kỳ người châu Âu bành trướng.

48. In the 21st century, there has been renewed effort to reach children and youth.

Đến thế kỷ 21, có những nỗ lực tiếp cận với giới thanh niên và thiếu nhi.

49. A renewed interest in wave energy was motivated by the oil crisis in 1973.

Một mối quan tâm mới về năng lượng sóng được thúc đẩy bởi cuộc khủng hoảng dầu mỏ năm 1973.

50. The Alaskan Gold Rush brought renewed interest in the use of sled dogs as transportation.

Cuộc săn vàng Alaska đã mang lại việc sử dụng chó kéo xe như giao thông vận tải.

51. Immediately after the release of this Confession, a renewed wave of opposition to Lucaris arose.

Ngay sau khi Bản Tuyên Xưng này được phát hành, thì có một làn sóng chống đối mới, nổi lên nghịch lại Lucaris.

52. Economic Abortions

Niềm tin ngày càng mất dần

53. This military expansion was marked by cruelty and greed.

Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

54. Roosevelt's corollary contained an explicit rejection of territorial expansion.

Hệ luận Roosevelt chứa đựng một sự bác bỏ dứt khoát việc bành trướng lãnh thổ.

55. Any expansion times that exceed several minutes are capped.

Bất kỳ thời gian mở rộng nào vượt quá vài phút đều được giới hạn.

56. Economic depression.

Khủng hoảng kinh tế.

57. In addition, the expansion introduces new features and improvements.

Ngoài ra, bản mở rộng này còn có các tính năng và cải tiến mới.

58. APK expansion files can't be tested with draft apps.

Không thể thử nghiệm tệp mở rộng APK với bản ứng dụng nháp.

59. Expansion methods: Expansion occurs upon hover or rollover on desktop and upon tap in the central region of the ad for touch-enabled devices.

Phương pháp mở rộng: Mở rộng xảy ra khi di chuột hoặc cuộn chuột qua trên máy tính để bàn hoặc khi nhấn vào khu vực trung tâm của quảng cáo đối với các thiết bị hỗ trợ cảm ứng.

60. I also renewed my acquaintance with Stanka, whom I met before I went to prison.

Tôi cũng đã liên lạc trở lại với Stanka, người mà tôi gặp trước khi đi tù.

61. 9 The very next year, in 67 C.E., the Romans renewed war operations against the Jews.

9 Ngay chính năm sau, năm 67 công nguyên, người La Mã lại dấy quân tranh chiến với dân Do Thái.

62. When marriage was an economic enterprise, infidelity threatened our economic security.

Khi hôn nhân là một đầu tư lợi nhuận, thì bội tình sẽ đe dọa sự ổn định kinh tế của ta.

63. an economic condition in which an economic recession and inflation coexist

Tình trạng kinh tế mà trong đó sự suy thoái và lạm phát cùng song song tồn tại.

64. These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.

Đây là giai đoạn ảm đạm của nền kinh tế thưa quý vị, thật là ảm đạm.

65. This expansion helped the economy of the countries owning them.

Sự mở rộng này đã giúp các nền kinh tế của các nước mẫu quốc phát triển.

66. This required an expansion of territories that were considered contaminated.

Điều này đòi hỏi một sự mở rộng lãnh thổ được coi là bị ô nhiễm.

67. That's what the expansion of the universe or space means.

Sự giãn nở của vũ trụ hay không gian có nghĩa là vậy.

68. The expansion rules depend on the particular modal logic used.

Tính linh động của thiết kế phụ thuộc vào loại mảng logic được sử dụng.

69. (Job 33:25) Wrinkles will vanish, limbs will straighten, and muscles will flex with renewed power.

(Gióp 33:25) Da sẽ hết nhăn, chân tay sẽ thẳng lại, và các cơ bắp sẽ cuồn cuộn sức lực mới.

70. Sometimes I attended meetings at the Kingdom Hall, and I renewed my subscription to The Watchtower.

Thỉnh thoảng tôi dự buổi họp tại Phòng Nước Trời, và tôi lại đặt tạp chí Tháp Canh dài hạn.

71. It also supports expansion boards using PCI Express x16 bus.

Toàn bộ các bo mạch chủ thế hệ mới đều sử dụng khe PCI Express X16.

72. What a privilege to be part of that foretold expansion!

Thật là một đặc ân được góp phần trong sự phát triển đã được báo trước đó!

73. Google Ad Manager 360 publishers can disable ad slot expansion.

Nhà xuất bản Google Ad Manager 360 có thể vô hiệu hóa tính năng mở rộng vùng quảng cáo.

74. Economic growth matters.

Tăng trưởng kinh tế rất quan trọng.

75. Though formally a free market economy, economic development was based largely on five-year economic plans or four-year economic plans.

Tuy nhiên, phát triển kinh tế vẫn được triển khai dựa trên các kế hoạch kinh tế 5 năm hoặc kế hoạch bốn năm.

76. Soviet Economic Structures?

Cơ cấu nền Kinh tế Liên Xô?

77. Economic stimulus plan

Kế hoạch kích thích kinh tế

78. The party economic ideology has always accepted the need for some welfare spending, pragmatic economic interventionism and general Keynesian economic policy.

Ý thức hệ kinh tế của đảng luôn chấp thuận sự cần thiết đối với một số chi tiêu phúc lợi, can thiệp kinh tế thực dụng và chính sách kinh tế Keynes tổng thể.

79. Simeon renewed the alliance with Rome, and the Jewish leadership accepted him as ruler and high priest.

Simeon tái lập hiệp ước liên minh với La Mã và giới lãnh đạo Do Thái chấp nhận ông làm lãnh tụ và thầy tế lễ cả.

80. This expansion is typically attributed to changing global climate and temperatures.

Sự mở rộng này thường được quy cho thay đổi khí hậu và nhiệt độ toàn cầu.