1. Fidelito grew up in Cuba; for a time, he ran Cuba's atomic-energy commission before being removed from the post by his father.

Fidelito lớn lên ở Cuba; có một thời, ông làm Chủ tịch Ủy ban Năng lực nguyên tử Cuba nhưng sau đó bị cách chức bởi chính cha mình.

2. It was removed.

Luật pháp đã bị bãi bỏ.

3. It can be removed.

Có thể gỡ bỏ được.

4. Removed a few others.

Cắt đi vài phần.

5. You've removed the bandages.

Anh đã bỏ băng bịt mắt rồi.

6. The trousers were removed.

Quần đã được cởi bỏ.

7. The sternal valve was removed.

Van mé xương ức được lấy ra.

8. Passengers were removed without injury.

Các hành khách đã được sơ tán và không có thương tích.

9. It's had its appendix removed.

Ruột thừa đã bị cắt đi.

10. Invalid color profile has been removed

Hồ sơ màu không hợp lệ đã bị gỡ bỏ

11. Oh, Gannicus is removed from contention.

Oh, Gannicus đã bị loại khỏi cuộc đua.

12. Military equipment removed, additional windows fitted.

Các thiết bị quân sự bị gỡ bỏ, thêm cửa sổ ở khoang chứa hàng.

13. Well, they removed the firing pin.

Họ đã tháo kim hoả rồi.

14. It's removed some of my paralysis.

Nó giúp tôi thoát khỏi một vài chứng bại liệt.

15. The Nuclear Threat —Removed for Good!

Mối hiểm họa hạch tâm được dẹp bỏ vĩnh viễn!

16. Page removed because of legal complaint: The page was removed from the index because of a legal complaint.

Trang bị xóa bởi có khiếu nại pháp lý: Trang đã bị xoá khỏi chỉ mục do khiếu nại pháp lý.

17. Note: Bid strategy overrides have been removed.

Lưu ý: Ghi đè chiến lược giá thầu đã bị xóa.

18. This is an image of Ann who's had her right jaw removed and the base of her skull removed.

Đây là hình ảnh của Ann người đã bỏ hàm phải của mình và phần sọ.

19. All traces of pollution will be removed.

Mọi dấu vết ô nhiễm sẽ bị loại trừ.

20. " His liver removed And his bowels unplugged

♫ Gan ông bị móc ra Và ruột ông lòng thòng ♫

21. He's your sixth cousin, three times removed.

Nó là cháu họ thứ 6, cách nhau 3 đời

22. However, he allowed God to be removed.

Sau đó ông được chúa cho về nghỉ dưỡng nhàn.

23. Specific energy is energy per unit mass.

Năng lượng riêng (Tiếng Anh: specific energy) là năng lượng trên mỗi đơn vị khối lượng.

24. Energy storage systems Delivering energy at rates beyond the ability of an energy source.

Chúng cung cấp năng lượng ở mức vượt quá khả năng của một nguồn năng lượng.

25. God’s spirit removed from Saul (14-17)

Đức Chúa Trời lấy thần khí khỏi Sau-lơ (14-17)

26. In 1989 the Iron Curtain was removed.

Vào năm 1989, Bức Màn Sắt bị loại bỏ.

27. A deeper wound stands removed from sight.

Một vết thương lớn hơn đã được loại bỏ ngay trước mắt.

28. Huh, someone removed the central processing unit.

Ai đó đã lấy đi bộ xử lý trung tâm ( CPU ).

29. Next year, a deep overburden was removed.

Năm tới, một tầng cuội sâu đã được gỡ bỏ.

30. 13 Who has removed its outer covering?

13 Đà điểu đập cánh vui mừng,

31. After the procedure , the elastic band is removed .

Sau khi lấy máu xong , trẻ sẽ được tháo dây băng

32. Marie bravely removed the fleas one by one.

Marie can đảm nặn ra từng con bọ chét.

33. Reviews that violate the policy may be removed.

Chúng tôi có thể xóa các bài đánh giá vi phạm chính sách.

34. A wicked man to be removed (9-13)

Phải loại bỏ kẻ gian ác (9-13)

35. The combo system and weapons were also removed.

Hệ thống combo và vũ khí cũng bị loại bỏ.

36. Similar advances are happening in energy, including renewable energy.

Những tiến bộ tương tự đang diễn ra trong công nghiệp năng lượng, bao gồm năng lượng tái tạo.

37. They removed almost a foot of necrotic bowel.

Họ đã loại bỏ gần một phần ruột hoại tử.

38. It' s not like I removed a bullet

Không giống như gắp đầu đạn ra đâu

39. And a natural carbon sink was also removed.

Một bồn trũng cacbon tự nhiên bị phá bỏ.

40. I'm recommending that you be removed from duty.

Tôi sẽ đề nghị bãi chức của anh

41. Game over, you removed even the last stone

Trò chơi kết thúc, bạn đã di chuyển được hòn đá cuối cùng. Comment

42. I removed the clot which caused the stroke.

Tôi đã loại bỏ cục máu đông là nguyên nhân gây đột quỵ.

43. Why are unrepentant sinners removed from the congregation?

Tại sao người phạm tội không ăn năn bị khai trừ khỏi hội thánh?

44. Relativity links mass with energy, and energy with momentum.

Thuyết tương đối liên kết khối lượng với năng lượng, và năng lượng với động lượng.

45. Jehovah removed Job’s tribulation, restoring him to good health

Đức Giê-hô-va đem Gióp ra khỏi cảnh khốn mình và phục hồi sức khỏe cho ông

46. The sterilized microorganisms are not removed from the water.

Các vi sinh vật khử trùng không được loại bỏ khỏi nước.

47. Prohibitions against the practice of Judaism had been removed.

Lệnh cấm hành đạo Do Thái Giáo đã bị bãi bỏ.

48. MG FF cannons removed, and extra radio gear added.

Các khẩu pháo MG FF được tháo bỏ, trang bị thêm thiết bị radio.

49. 8 And the screen* of Judah will be removed.

8 Màn che chắn của Giu-đa sẽ bị bỏ đi.

50. Removed ads will now appear in your statistics table.

Các quảng cáo đã xóa sẽ xuất hiện trong bảng thống kê của bạn.

51. Capt. Jeffries removed his crew and abandoned the vessel.

Đại úy Jeffries đã sơ tán phi hành đoàn và bỏ tàu.

52. Though he may seem secure, he will be removed.

Mặc dù dường như ông ta được an ổn nhưng ông ta sẽ bị cất chức.

53. Meanwhile, all vestiges of local self-government were removed.

Trong khi đó, tất cả các di tích của chính quyền địa phương đã bị loại bỏ.

54. What is “the screen of Judah” that is removed?

“Màn che Giu-đa” bị cất đi là gì?

55. And what would happen if we removed that secrecy?

Và điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta bật mí cái bí mật đó?

56. Repeat until all of the wordstrips have been removed.

Lặp lại cho đến khi nào tất cả các mảnh giấy ghi chữ đã được gỡ ra.

57. Since iOS 9, the Newsstand app has been removed.

Với iOS 9, ứng dụng Newsstand đã được gỡ bỏ hoàn toàn khỏi hệ thống.

58. They removed the whole Old Testament from the Bible.

Sự suy phục này lấy cơ sở từ Kinh Thánh Cựu Ước.

59. Alma did not pray to have his afflictions removed.

An Ma không cầu nguyện để được cởi bỏ những nỗi đau khổ của ông.

60. These exceptions were removed by the Canada Act 1982.

Những ngoại lệ này đã được gỡ bỏ bởi Đạo luật Canada 1982.

61. Signs in Foreigners' Street were removed by the authorities.

Các biển báo trên đường Người nước ngoài đã bị chính quyền gỡ bỏ.

62. Harsco Industrial: Industrial products for the energy and energy-related markets.

Siêu thị Fuso: đồ điện tử và hàng gia dụng Nhật Bản.

63. Since heating water consumes energy, using less hot water conserves energy.

Để đun nước nóng thì cần năng lượng, nên bớt dùng nước nóng sẽ tiết kiệm năng lượng.

64. 80% of the energy we consume comes from fossil energy sources.

80% năng lượng ta tiêu thụ đến từ các nguồn hoá thạch.

65. When they repented, he removed that authority from the land.

Nhưng khi họ ăn năn, Ngài cất bỏ các uy quyền đó khỏi xứ (Các Quan Xét 2:11-23).

66. Della removed her hat and let fall her beautiful hair .

Della cởi chiếc nón ra rồi xoã mái tóc đẹp vô ngần của mình xuống .

67. He also removed Vashti as queen when she disobeyed him

Vua cũng phế truất địa vị hoàng hậu của Vả-thi khi bà không vâng lời ông

68. Thorium precipitates out of solution as hydroxide and is removed.

Thori kết tủa ở dạng hydroxit và được tách ra.

69. Baggage left unattended will be removed and may be destroyed.

Hành lý bỏ lung tung sẽ bị đem đi, và có thể bị tiêu hủy.

70. 18 How, though, will Shebna be removed from his position?

18 Tuy nhiên, Sép-na sẽ bị cất chức như thế nào?

71. My intestines were removed during action in the North Atlatic.

Họ cắt hết ruột tôi trong cuộc chiến ở Bắc Đại tây dương.

72. Bordaberry was finally removed from his "president charge" in 1976.

Bordaberry cuối cùng đã được gỡ bỏ từ chủ tịch phụ trách "của mình" trong năm 1976.

73. It has removed me forever from the likes of him.

Nó đã đem con ra khỏi sự hèn mọn giống hắn ta.

74. It turns out, the clinic only removed half the tampon.

Hóa ra cơ sở đó mới lấy ra có nửa que băng vệ sinh.

75. The energy drainer.

Cái gáo nước

76. (b) How will ‘the reproach of Jehovah’s people’ be removed?

(b) ‘Lời chê trách dân Đức Giê-hô-va’ sẽ bị loại bỏ như thế nào?

77. Frustrating weakness and heartbreaking mental disorders would be permanently removed.

Những yếu kém làm nản lòng và những rối loạn thần kinh đớn đau sẽ được xóa bỏ vĩnh viễn.

78. Save your energy!

Giữ sức đi.

79. He declined and his blog was removed from the server.

Ông từ chối và blog bị dỡ khỏi máy chủ.

80. Ability to set default printer by network location is removed.

Khả năng đặt máy in mặc định bởi network location bị loại bỏ.