1. Floor tiles and ceiling tiles.

Gạch lát sàn và ốp tường.

2. These are tiles.

Đây là đá lát.

3. The destruction of the ozone layer causes a large number of land tiles to become dead tiles.

Việc phá hủy tầng ôzôn khiến một số lượng lớn ô vuông đất biến thành đất chết.

4. All the original tiles.

Tất cả là đá lát nền nguyên bản.

5. (3) Removal of racial barriers?

3) xóa bỏ kỳ thị chủng tộc?

6. Here you see four gray tiles on your left, seven gray tiles on the right.

Đây bạn thấy bốn mảnh xám bên trái, bảy mảnh xám bên phải.

7. Surgical removal of the ovaries

Phẫu thuật cắt bỏ buồng trứng

8. This is literally the colored sequence of those tiles.

Đây thực sự là trình tự màu của những viên gạch ngói.

9. We'd have to tear out the tiles.

Chúng tôi sẽ phải xé bỏ giấy dán tường này.

10. Removal is authorized.

Lệnh khử đã được thông qua.

11. Removal of idols and false prophets (1-6)

Loại trừ thần tượng và bọn tiên tri giả (1-6)

12. The home screen, called "Start screen", is made up of "Live Tiles".

Màn hình chính, có tên là "Start Screen", được cấu tạo bởi những "Lát Gạch Sống" (Live Tiles).

13. "Water tiles" are also divided into several types.

"Những ô vuông mặt nước" cũng được chia thành nhiều loại.

14. That kind of technology is called " mountaintop removal. "

Đó chính là công nghệ khai thác có tên Dời đỉnh núi.

15. Removal company wants six grand.

Công ty vệ sinh đòi tận 6 nghìn.

16. The four blue tiles on the left are gray.

Bốn mảnh xanh bên trái là màu xám.

17. "US government orders removal of Defcad 3D-gun designs".

Danh sách các loại vũ khí và bộ phận in 3D đáng chú ý ^ “US government orders removal of Defcad 3D-gun designs”.

18. Fractional crystallization is the removal and segregation from a melt of mineral precipitates; except in special cases, removal of the crystals changes the composition of the magma.

Kết tinh phân đoạn là sự tách biệt và tích tụ các khoáng vật từ dung thể mácma; trừ một số trường hợp đặc biệt, sự tách biệt các tinh thể sẽ làm thay đổi thành phần của mácma.

19. It was work actually by Lionel Penrose, father of Roger Penrose, the tiles guy.

Đó là thành quả bởi Lionel Penrose, Cha của Roger Penrose, chàng trai gạch ngói.

20. Mon designs can even be seen on the ceramic roof tiles of older houses.

Thiết kế mon thậm chí có thể được nhìn thấy trên các mái ngói bằng gốm của những ngôi nhà cũ.

21. He showed that any Turing machine can be turned into a set of Wang tiles.

Ông đã chỉ ra rằng bất kì một máy Turing có thể chuyển thành tập các chóp Wang.

22. The procedure for impeachment, or removal, of local officials varies widely.

Việc tiến hành luận tội hay tước chức vụ của các viên chức cấp địa phương thì khá khác nhau.

23. This will make the Cosmoline removal easy

Điều này sẽ làm cho việc loại bỏ Cosmoline dễ dàng

24. Because if they put tiles on top, it's just going to crash.

Vì nếu họ lợp mái, nó sẽ gãy.

25. Her crossing the fragmented tiles, faltering at the step to the street,

Nàng vô tình ngang qua nơi mái ngói vỡ nát, Ngập ngừng từng bước trên đường,

26. CA: So these roof tiles, some of them have in them basically solar power, the ability to --

CA: Vậy số ngói này, về cơ bản, một số có năng lượng mặt trời, khả năng để ---

27. This was in part due to the removal of women from the workforce.

Kết quả này một phần là nhờ việc khai trừ nữ giới ra khỏi lực lượng lao động.

28. Okay, so first I assign point values, correlate to the effect of removal.

Đầu tiên anh đặt giá trị cho từng quân bài, tương ứng với hiệu ứng loại trừ.

29. The walls around and between these reliefs were decorated with bluish faience tiles.

Các bức tường xung quanh và nằm giữa các bức bích họa này được trang trí bằng những viên gạch bằng sứ có màu xanh lam.

30. The removal of Babylon the Great opens the way for what exultant announcement?

Việc Ba-by-lôn Lớn bị tiêu diệt mở đường cho lời thông báo hân hoan nào?

31. Luo's removal secured the military command's loyalty to Mao.

Chính những vụ thanh trừng chính trị đã củng cố lòng trung thành của quân đội với Mao.

32. The Remove URLs tool provides only a temporary removal.

Công cụ Xóa URL chỉ cung cấp chức năng xóa tạm thời.

33. Their main task in Slovenia was the removal of part of population and Germanisation of the rest.

Nhiệm vụ chính của họ tại Slovenia là triệt tiêu một bộ phận dân số và Đức hóa số dân còn lại.

34. The oxidation pathway starts with the removal of the amino group by a transaminase.

Quá trình oxy hóa bắt đầu với việc loại bỏ các nhóm amin bởi một enzyme transaminase.

35. We've got bubbles going up there, then suds at the top with lumpy tiles.

Có những chấm tròn ở đây, ở trên là lớp bọt làm từ những viên gạch sần sùi.

36. (Galatians 3:25) The removal of the Law was a relief to the Israelites.

Việc bãi bỏ luật pháp đã làm nhẹ bớt gánh nặng cho người Y-sơ-ra-ên.

37. It may still be used in art for bronzing and in gold-like mosaic tiles.

Nó vẫn có thể được sử dụng trong nghệ thuật làm bằng đồng và trong những bức tranh mosaic màu vàng.

38. In addition, it has the power to impeach or recommend the removal of high officials.

Ngoài ra, Quốc hội có khả năng buộc tội hoặc đề nghị loại bỏ các quan chức cấp cao.

39. Contrary to popular belief, some Mycenaean representative buildings already featured roofs made of fired tiles, as in Gla and Midea.

Trái với suy nghĩ thông thường, một số công trình Mycenaean đặc trưng đã có mái được lợp bằng ngói nung, như ở Gla và Midea.

40. ● To prevent tripping, you should repair, replace, or remove frayed carpets, lifted linoleum, or broken tiles.

● Để tránh bị trượt ngã, bạn nên sửa, thay hoặc bỏ những tấm thảm bị sờn rách, miếng lót sàn nhà bị bong hay gạch sàn bị vỡ.

41. The motto is written on the wall tiles of the cloak room at Mar-a-Lago, President Trump's retreat in Florida.

Phương châm được viết trên các bức tường ốp của phòng áo choàng tại Mar-a-Lago, Sự rút lui của Tổng thống Trump ở Florida.

42. The goal of the surgery can be either the removal of only the tumor, or the entire organ.

Mục đích của phẫu thuật là có thể cắt bỏ chỉ khối u đơn thuần hoặc toàn bộ cơ quan.

43. The Early Helladic II period came to an end at Lerna with the destruction of the "House of the Tiles", a corridor house.

Giai đoạn Sơ kỳ Hellas II đi đến hồi kết tại Lerna với sự phá hủy của "Ngôi nhà Ngói", một ngôi nhà hành lang.

44. Set here the green component to set magenta color cast removal level

Ở đây hãy đặt thành phần màu lục để đặt cáp gỡ bỏ ánh lên màu đỏ tươi

45. I will talk to my father and beg your removal from decimation.

Tôi sẽ nói với cha và cầu xin bỏ anh ra khỏi việc trừng phạt theo quân luật.

46. Whereas the Topkapı has exquisite examples of Iznik tiles and Ottoman carving, the Dolmabahçe palace is extensively decorated with gold and crystal.

Trong khi Cung điện Topkapi có các ví dụ tinh tế của gạch gốm Iznik và trạm khắc theo kiến trúc Ottoman thì cung điện Dolmabahçe được trang trí với vàng và pha lê.

47. And the point of this, if you didn't catch that, is that tiles are a kind of molecular program and they can output patterns.

Và cái chính ở đây là, nếu bạn không hiểu được, những viên gạch đó là một dạng lập trình phân tử và nó có thể cho ra một hoa văn nhất định.

48. Well after the house has collapsed and there's nothing there, the glass tiles will still be there.

Và cho đên khi ngôi nhà sụp đổ chẳng còn gì ở đó cả, những tấm ngói thủy tinh sẽ vẫn còn nguyên.

49. Then we got scrambled, he yanked off me scanties and we shagged all night on the tiles.

Sau đó chúng tôi đã tranh giành, ông giật phắt ra tôi scanties và chúng tôi shagged cả đêm trên gạch.

50. One of many schemes for constructing DNA nanotubes uses a lattice of curved DX tiles that curls around itself and closes into a tube.

Một trong số nhiều phương pháp xây dựng nên ống nano DNA sử dụng một mạng các viên gạch DX uốn cong tự cuộn vào mình và khép lại thành một ống.

51. I see my father strolling out under the ochre sandstone arch, the red tiles glinting like bent plates of blood behind his head.

Tôi thấy cha mình bước ra dưới vòm cửa màu đất nung những viên gạch đỏ chiếu sáng như những tấm kim loại dính máu sau đỉnh đầu của ông ấy.

52. The beautiful six-spire building has an exterior of brilliant white ceramic tiles and is surrounded by majestic palm trees and colorful vegetation.

Tòa nhà tuyệt mỹ với sáu ngọn tháp mà bên ngoài có đá lát màu trắng lấp lánh, được bao quanh bởi những cây kè đầy uy nghiêm và cây cảnh nhiều màu sắc.

53. Would the Sam you knew have taken this long to complete a removal?

Sam mà cậu biết có phải lâu lắt thế này mới hoàn thành lệnh khử không?

54. All stations have escalators, lifts, and tactile tiles to guide the visually impaired from station entrances to trains.

Tất cả các trạm có thang cuốn, thang máy, và gạch xúc giác để hướng dẫn người khiếm thị từ lối vào nhà ga.

55. The State proposed the removal of the ban on divorce, whereas the Catholic Church strongly opposes divorce and remarriage.

Chính quyền đề nghị hủy bỏ luật cấm ly dị, trong khi đó Giáo hội Công giáo kịch liệt chống đối việc ly dị và tái hôn.

56. The photos sparked a scandal in Turkey, prompting a spate of investigations and the removal from office of those involved.

Những bức ảnh làm dấy lên một vụ bê bối ở Thổ Nhĩ Kỳ, khiến một loạt các cuộc điều tra và bãi nhiệm những người liên quan.

57. So, you can come up with a set of tiles that when they come together, form a little binary counter rather than a checkerboard.

Nên bạn có thể nghĩ ra một tập hợp các viên gạch mà khi kết nối với nhau, tạo ra một bộ đếm nhị phân nhỏ hơn là một bàn cờ.

58. Some of the distinct features of the Kamov Ka-31 are: The removal of the bulky electro-optical sensor suite, beneath the cockpit.

Một số đặc tính riêng của Kamov Ka-31 gồm: Loại bỏ bướu đựng bộ cảm biến điện quang bên dưới buồng lái.

59. Edward attempted reconciliation, but in July the opposition occupied London and called for the permanent removal of the Despensers.

Edward đã cố gắng hòa giải, nhưng vào tháng 7 phe đối lập chiếm London và yêu cầu loại bỏ vĩnh viễn nhà the Despensers.

60. Removal of suspended solids is generally achieved through the use of sedimentation and/or water filters (usually at a municipal level).

Việc loại bỏ các chất rắn lơ lửng thường đạt được thông qua việc sử dụng các chất lắng đọng và / hoặc các bộ lọc nước (thường là ở cấp thành phố).

61. To flag a photo or video for removal from Maps using a desktop computer:

Để gắn cờ ảnh hoặc video cần xóa khỏi Maps bằng máy tính để bàn:

62. YouTube offers a separate removal process for videos which violate trademark or other laws.

YouTube cung cấp quy trình xóa riêng biệt cho những video vi phạm luật nhãn hiệu hoặc các luật khác.

63. The ordeal would eventually include three delicate surgical operations and complications that resulted in the complete removal of her stomach.

Cuối cùng thử thách đó gồm có ba cuộc giải phẫu gay go và biến chứng do việc cắt bỏ toàn bộ dạ dày của bà.

64. It is sown as quickly as possible after the removal of a grain crop at the rate of 20–22 kg/ha.

Nó được gieo trồng ngay sau khi thu hoạch các loại ngũ cốc với số lượng 20–22 kg/ha.

65. The addition of radar sets meant that the aircraft were now surplus to requirements, allowing the removal of the aircraft and catapult.

Việc bổ sung các dàn radar khiến cho máy bay trở nên dư thừa so với nhu cầu, cho phép tháo dỡ máy bay và máy phóng.

66. It is effective for the removal of certain drugs such as paracetamol (acetaminophen) from the body, for example, after an overdose.

Nó có hiệu quả trong việc loại bỏ các loại thuốc ví dụ như acetaminophen ra khỏi cơ thể, sau khi dùng quá liều.

67. We also disclose the number and nature of government requests for content removal twice a year in our Transparency Report.

Chúng tôi cũng tiết lộ số lượng và bản chất của các yêu cầu xóa nội dung của chính phủ mỗi năm hai lần trong Báo cáo minh bạch.

68. The maximum removal rate, by physical constraints, is 4.4 million barrels per day (700,000 m3/d).

Tốc độ tối đa rút dầu ra khỏi kho dự trữ này là 4,4 triệu thùng một ngày (700.000 m3/ngày).

69. With these five remaining tiles, I have to craft a word scoring 9 points and I turn defeat into victory.

Với năm chữ còn lại này, anh phải tạo được một từ ghi 9 điểm và sẽ chuyển bại thành thắng.

70. Bradford was modified for long range trade convoy escort service by removal of the two forward boilers and substitution of additional fuel tanks.

Bradford được cải biến để tối ưu cho nhiệm vụ hộ tống tàu buôn bằng cách tháo dỡ hai nồi hơi phía trước, thay thế bằng các thùng nhiên liệu bổ sung.

71. The destruction of the wicked and the removal of wicked rulership are essential before true peace and prosperity can be restored to the earth.

Việc tiêu diệt kẻ ác cùng những nhà cai trị đầy dã tâm chắc chắn là điều cần thiết để khôi phục tình trạng hòa bình và thịnh vượng trên đất.

72. In the central courtyard of the palace is the pillared baradari or pavilion; frescoes and coloured tiles decorate the rooms on the ground and upper floors.

Trong sân trung tâm của cung điện là trụ cột hoặc rạp Baradari; các bức bích họa và gạch màu trang trí các căn phòng trên mặt đất và tầng trên.

73. At the second dig the findings included yellow tiles stamped with a pierced mullet star resembling a Star of David, and building foundations with a wall.

Trong những phát hiện của lần đào thứ hai có bao gồm các viên gạch nền vàng khắc biểu tượng ngôi sao có lỗ ở giữa tương tự như Ngôi sao của David, và nền móng tòa nhà với một bức tường.

74. After removal of most of the water, this concentrate, about 65% sugar by weight, is then stored at about 10 °F (−12 °C).

Sau khi loại bỏ hầu hết các phân tử nước, nước cam cô đặc khoảng 65% đường tính theo trọng lượng, sau đó được lưu trữ vào khoảng 10 °F (-12 °C).

75. 18 The Roman World Power, however, did not end with the removal of its last emperor in Rome in 476 C.E.

18 Tuy nhiên, Cường Quốc Thế Giới La Mã không chấm dứt với việc hoàng đế cuối cùng ở Rô-ma bị mất ngôi vào năm 476 CN.

76. Applications can be pinned to the right half, and their respective tiles can be resized and grouped into user-specified categories.

Ứng dụng có thể được ghim vào nửa bên phải và các ô tương ứng của chúng có thể được định lại kích thước và được nhóm thành các danh mục do người dùng chỉ định.

77. The condensation reaction is reversible and subject to equilibrium, so removal of water is required to generate high molecular weight species.

Phản ứng ngưng tụ có thể đảo ngược và chịu sự cân bằng, do đó cần loại bỏ nước để tạo ra các loài có trọng lượng phân tử cao.

78. The toad has been hunted as a food source in parts of Peru, and eaten after the careful removal of the skin and parotoid glands.

Loài cóc này đã được săn bắn như là một nguồn thực phẩm trong một số khu vực của Peru, người ta sử dụng thịt của chúng sau khi loại bỏ da và các tuyến parotoid.

79. In 535–536, Theodahad sent Pope Agapetus I to Constantinople to request the removal of Byzantine forces from Sicily, Dalmatia, and Italy.

Trong năm 535-536, Theodahad đã phái Đức Giáo hoàng Agapetus I đến Constantinople nhằm thỉnh cầu quân Byzantine rút khỏi Sicilia, Dalmatia, và Ý.

80. On 15 January 2018, the State Council approved the removal of the barbed wire fence set up to mark the boundary of the SEZ.

Vào ngày 15 tháng 1 năm 2018, Hội đồng Nhà nước đã thông qua việc dỡ bỏ hàng rào dây thép gai được thiết lập để đánh dấu ranh giới của đặc khu kinh tế này.