1. It is not remote controlled.

Nó không còn được điểu khiển từ xa nữa.

2. Among these products were a remote-controlled BB-8 developed by Sphero.

Trong số các mặt hàng được bày bán bao gồm cả đồ chơi người máy BB-8 điều khiển từ xa do công ty Sphero phát triển.

3. The defensive armament consisted of six remote-controlled retractable gun turrets, and fixed tail and nose turrets.

Vũ khí phòng vệ bao gồm sáu tháp súng điều khiển từ xa thu vào được, và các tháp súng cố định ở đuôi và trước mũi.

4. Two H/PJ-17 30 mm remote controlled gun turrets at amidship work as gun-CIWS for the ship.

Hai H/PJ-17 30 mm tháp pháo điều khiển từ xa tại công trình đường hầm như CIWS cho tàu.

5. In Europe, the Zebra crossing is a common kind of crossing facility.

Ở châu Âu, lối qua đường có kẻ vạch vằn là một loại phương tiện giao thông phổ biến.

6. First, they killed nearly 130 soldiers in a fierce battle at Muhamalai, the crossing-point between government- and LTTE-controlled area in the north of the country.

Đầu tiên, họ đã giết chết gần 130 binh sĩ trong một trận chiến ác liệt tại Muhamalai, điểm đi qua giữa chính phủ và LTTE kiểm soát khu vực ở phía bắc của đất nước.

7. Crossing Bridges in the Comarca

Vượt các chướng ngại ở Comarca

8. 33 Crossing the Red Sea

33 Băng qua Biển Đỏ

9. Remote Encoding Plugin

Bổ sung mã hoá ở xaComment

10. Remote reboot unsuccessful.

Khởi động lại không thành công.

11. QRF-4C, QF-4B, E, G, N and S Retired aircraft converted into remote-controlled target drones used for weapons and defensive systems research by USAF and USN / USMC.

QF-4B, E, G và N Máy bay nghỉ hưu được cải biến thành mục tiêu giả lập điều khiển từ xa nhằm nghiên cứu vũ khí và hệ thống phòng thủ.

12. Select Remote Charset

Chọn bảng mã ở xa

13. This is me crossing a crevasse.

Đây là lúc tôi bước qua một khe nứt.

14. This is an open, unguarded crossing.

Đây là một lối chơi mở và bất định.

15. She didn't use the pedestrian crossing.

Cô ấy đã không đi đường dành cho người đi bộ

16. These two areas, along with portions of the Tibesti Mountains crossing the Chadian border and a sprinkling of remote oases and border posts, are the only parts of the Fezzan able to support settled populations.

Hai vùng này cùng với những phần của Dãy núi Tibessti kéo dọc theo biên giới Tchad cùng một số lượng nhỏ các ốc đảo xa xôi và các đồn bốt ở biên giới là những nơi duy nhất ở Fezzan có thể có người sinh sống.

17. Reaching Greenland’s Remote Settlements

Đến những khu định cư hẻo lánh ở Đảo Greenland

18. Remote printer queue on %

Hàng đợi máy in từ xa trên %

19. So here you have it, grid- level storage: silent, emissions- free, no moving parts, remotely controlled, designed to the market price point without subsidy.

Vậy là bạn có nó, giữ cân bằng lưới điện yên lặng, không bức xạ, không có những bộ phận di động, được kiểm soát từ xa, phù hợp với điểm chỉ giá thị trường không cần tiền trợ cấp.

20. " I'm not crossing anybody off my list.

Tôi không gạch tên ai khỏi danh sách cả.

21. They are crossing the valley* of poplars.

Họ băng qua thung lũng của các cây dương.

22. But I'm convinced Crawford's double-crossing us.

Nhưng tôi tin Crawford đang chơi xỏ ta.

23. This is a toll crossing in Britain.

là một hàm số, không chỉ về mặt số lượng, mà còn vì bởi mặt nghĩa của nó.

24. Keep it controlled.

Kiểm soát tình hình.

25. The centre section commonly has crossing diagonal members.

Phần thi Hoa hậu Biển thường có sự tham gia chấm điểm của các chuyên gia nhân trắc học.

26. Am I crossing my legs like a journalist? "

Mình có đang vắt chân giống một nhà báo không? "

27. Immigrants on a remote planet!

Trên một hành tinh hiện đại được điều khiển bằng máy móc!

28. It's an industrial neighborhood, remote.

Đây là một khu công nghiệp, khá xa.

29. In the middle of that, the border crossing.

Ngay giữa đó, là đường băng qua biên giới.

30. Up ahead is the Yellow River ferry crossing.

Đến phía trước chính là Hoàng Hà đò khẩu.

31. Very agile and controlled.

Rất lanh lẹ và chính xác.

32. The remote goes by your behavior.

Cái điều khiển dựa vào cách cư xử của anh.

33. Handsome fee, private plane, very remote.

Thù lao hậu hĩnh, có máy bay riêng, ở vùng hẻo lánh.

34. Guys, we need, like, a remote.

Mọi người, Chúng ta cần một cái điều khiển từ xa.

35. " Peewit, " said a peewit, very remote.

" Giống chim te te ", cho biết một giống chim te te, rất xa.

36. Stuart's rigged explosives to a remote.

Stuart gài mìn vào các thiết bị đặt trong nhà thờ, điều khiển từ xa.

37. • A black cat crossing your path means bad luck

• Mèo đen chạy ngang qua lối đi là điềm gở

38. At the border there are ten official crossing points.

Vào thời Đường Huyền Tông ở biên giới đã có 10 Tiết độ sứ.

39. Precisely his crossing skill is what teams fear the most.

Khả năng chuyền chính xác là thứ mà các đội bóng khác sợ nhất.

40. The computer's all voice-controlled.

Máy tính toàn bộ điều khiển bằng giọng nói.

41. Prices and wages were controlled.

Giá và tiền lương bị kiểm soát.

42. It's called thought-controlled computing.

Đây là công nghệ máy tính được điều khiển bằng ý nghĩ.

43. Scale remote screen to fit window size

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ

44. Allow remote connections to control your desktop

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

45. Oh, a mama badger and a baby crossing the road.

Oh, có 1 bà già và con gái đang qua đường

46. It is a crossing of my past and your present.

Đây chỉ là giao điểm giữa quá khứ của bố và hiện tại của con.

47. Maybe you're hunching, crossing your legs, maybe wrapping your ankles.

Có thể bạn đang gù lưng, vắt chân, có thể co chân lại với nhau.

48. Crossing the finish line before the Lizard Tail yields additional money.

Vượt qua lằn ranh cuối cùng ngay trước khi Lizard Tail giao số tiền bổ sung.

49. Well, you just can't be crossing the borders without any identification.

Cậu không thể vượt qua biên giới mà không có bất kì giấy tờ tùy thân nào.

50. 12 Poise shown by controlled voice.

12 Tỏ điềm đạm qua giọng nói có kiểm soát.

51. Well within a few days I'm able to do one crossing.

Vâng, chỉ trong một vài ngày tôi có thể băng qua dây

52. Is Your Life Controlled by Fate?

Định mệnh có an bài đời sống của bạn không?

53. Use your mobile device as a remote control.

Bạn có thể sử dụng thiết bị di động của bạn làm điều khiển từ xa.

54. Hydra had controlled of his mind!

Hydra tẩy não cậu ấy!

55. Snow-covered peaks made crossing the Giant Mountains a dangerous trek

Băng qua dãy núi Khổng Lồ phủ đầy tuyết là hành trình mạo hiểm

56. When crossing water, however, they must depend on wing power alone.

Tuy nhiên, khi băng qua vùng có nước, chúng phải vỗ cánh để bay.

57. That double-crossing putain would have gladly lent you the money.

Con đĩ đó đã sẵn sàng cho ông vay tiền.

58. Hundreds of kilometers of greenways criss-crossing cities in all directions.

Hàng trăm cây số của những tuyến đường xanh các thành phố đang xen nhau theo mọi hướng.

59. For our family, attending the meetings meant regularly crossing Sydney Harbour.

Riêng gia đình chúng tôi phải thường xuyên băng qua Hải Cảng Sydney để đến dự nhóm họp.

60. And they actually use the Nintendo Wii Remote.

Và nó thực ra sử dụng chiếc điều khiển máy Nintendo Wii.

61. He's in a remote house that looks abandoned.

Anh ta hiện đang ở trong một căn nhà hoang vắng có vẻ đã bị bỏ hoang.

62. Allow remote user to & control keyboard and mouse

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

63. We have been ordered to prevent them crossing at all costs.

Chúng tôi được lệnh phải ngăn chặn họ qua cầu bằng mọi giá.

64. After crossing the pass the trail drops steeply into the Pakaymayu drainage.

Sau khi vượt qua đèo, đường mòn sẽ xuôi xuống một cách dốc vào hệ thống thoát nước Pakaymayu.

65. Boy is rescued by his father after crossing a flooded river, 29

Đứa bé trai được cha cứu sau khi vượt ngang dòng sông chảy xiết, 29

66. He sent two triremes and some smaller ships to stop the crossing.

Ông đã gửi 2 tàu Trireme và một vài tàu nhỏ để ngăn cuộc vượt sông.

67. Getting justice was as simple as crossing names out of a book.

Công lý chỉ đơn giản như là gạch những cái tên trên quyển sổ

68. If only I could've controlled the weather.

Giá như anh có thể kiểm soát được thời tiết.

69. Looks like they made a controlled landing.

Có vẻ như họ cố ý hạ cánh xuống đây.

70. Travel to North Korea is tightly controlled.

Du lịch tại Bắc Triều Tiên bị kiểm soát chặt chẽ.

71. Adults can be controlled by light traps.

Sâu trưởng thành có thể kiểm soát bằng cách bẫy bắt.

72. And Ahmedabad got the first child- friendly zebra crossing in the world.

Và Ahmedabad có đường dành cho người đi bộ thân thiện với trẻ em đầu tiên trên thế giới.

73. Before I snap your double-crossing neck just tell me one thing.

Trước khi tao bẻ gãy cổ mày, cho tao biết 1 điều.

74. In total, the Animal Crossing franchise has sold over 30 million units.

Tổng cộng, thương hiệu Animal Crossing đã bán được hơn 30 triệu bản.

75. Her crossing the fragmented tiles, faltering at the step to the street,

Nàng vô tình ngang qua nơi mái ngói vỡ nát, Ngập ngừng từng bước trên đường,

76. Christine developed the Plush Lop by crossing Dwarf Lops with Standard Rex.

Christine đã phát triển Plush Lop bằng cách lai chéo với Thỏ tai cụp cỡ nhỏ (Dwarf Lops) với thỏ Rex tiêu chuẩn.

77. You can give others remote access to your computer.

Bạn có thể cấp cho người khác quyền truy cập từ xa vào máy tính của mình.

78. I'd have to disable remote override on each system.

Tôi sẽ phải tắt chế độ điều khiển từ xa trên mỗi hệ thống.

79. Coltan is easily controlled by armed groups.

Coltan dễ dàng bị các nhóm vũ trang kiểm soát.

80. Remote-firing systems are linked in to cell signals.

Hệ thống bắn từ xa điều khiển bởi tín hiệu điện thoại di động.