1. Unknown interrupt %

Tín hiệu ngắt lạ %

2. Don't interrupt!

Đừng cắt ngang!

3. Don't interrupt.

Không được chen ngang.

4. Control/Bulk/Interrupt

Điều khiển/Gộp/Ngắt

5. Sorry to interrupt.

Xin lỗi vì chen ngang.

6. Very sorry to interrupt.

Rất xin lỗi vì đã làm gián đoạn.

7. I'm sorry to interrupt.

Tôi xin lỗi khi đã chen ngang.

8. I didn't mean to interrupt.

Tôi không cố tình xen vào.

9. I'm so sorry to interrupt.

Tôi xin lỗi phải chen ngang.

10. Sorry to interrupt you lovebirds.

Xin lỗi vì chen vào đôi chim non.

11. Sis, why did you interrupt?

Chị, sao chị lại chen ngang như thế?

12. Sorry to interrupt your practice.

Xin lỗi vì đã chen ngang buổi tập của thầy.

13. Sorry, didn't mean to interrupt.

Xin lỗi, tôi không định cắt ngang.

14. So sorry to interrupt, Stafler.

Xin lỗi vì làm gián đoạn nhé, Stafler.

15. I do not mean to interrupt.

Tôi không làm gián đoạn mối quan hệ quốc tế đấy chứ?

16. Anyway, I don't mean to interrupt.

Dù sao thì, tôi không có ý chen ngang

17. I'm sorry to interrupt your important work.

Thứ lỗi vì đã làm gián đoạn công việc của các bạn.

18. Dams interrupt the migration of anadromous fish.

Các con đập làm cản trở việc di cư của các loài cá di cư.

19. I didn't want to interrupt the tour.

Cháu không muốn làm gián đoạn buổi tham quan.

20. I'm sorry, I didn't mean to interrupt.

Xin lỗi, tôi không có ý làm gián đoạn.

21. Sorry to interrupt, but this is for you.

Xin lỗi đã cắt ngang, cái này cho ông.

22. She wasn' t going along with our tenant relocation program

Cô ả đâu có nằm trong kế hoạch di dời bọn thuê nhà của tụi tao

23. It is rude to interrupt the Death Song.

Cắt ngang bài hát tiễn biệt là bất lịch sự.

24. Sir, sorry to interrupt, but it's very important.

Em xin lỗi vì đã làm phiền, nhưng chuyện quan trọng lắm.

25. We interrupt this musical programming with breaking news.

Chúng tôi ngắt ngang chương trình âm nhạc vì có tin nóng hổi.

26. I, uh... didn't mean to interrupt your... celebration.

Em không định chen ngang lễ ăn mừng vừa rồi.

27. Human rights groups have described the plan as a forced relocation.

Các nhóm nhân quyền đã mô tả kế hoạch như một sự di dời cưỡng bách.

28. Be tactful; don’t interrupt and try to take control.

Hãy tế nhị; đừng cắt lời ai và đừng tìm cách chi phối cuộc nói chuyện.

29. We actually self-interrupt every three-and-a-half minutes.

Trên thực tế, cứ ba phút rưỡi chúng ta lại tự làm gián đoạn bản thân.

30. May I interrupt the student's training for a word?

Ta có thể cắt ngang buổi luyện tập để nói vài lời không?

31. Sorry to interrupt your writing session, sir, But something's happened.

Xin lỗi vì đã cắt ngang không gian viết sách của ngài, nhưng có chuyện xảy ra.

32. I'm lucky if I get five minutes before you interrupt...

May mắn lắm ta mới có chừng năm phút trước khi con cắt ngang...

33. And where relocation is impractical, a more sensible solution must be found.

Nơi là di chuyển không hợp lý, một giải pháp hợp lý hơn phải được đưa ra.

34. You don't interrupt a meeting with the Secretary of State.

Cậu không thể cắt ngang cuộc họp với Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

35. However, they have been known to interrupt shipping lanes between Australia,

Tuy nhiên, chúng được biết đến là làm rối loạn đường vận chuyển giữa Australia,

36. Despite its relocation to Heukseok-dong, Chung-Ang Teacher Training School lacked facilities.

Mặc dù đã được dời địa điểm dạy học đến Heukseok-dong những trưởng đào tạo giáo viên Chung-Ang vẫn thiếu thốn về cơ sở vật chất.

37. Occupation of Burma would interrupt a critical supply link to China.

Việc chiếm đóng Miến Điện sẽ làm gián đoạn nguồn tiếp tế quan trọng đối với Trung Quốc.

38. Position-independent code avoids references to absolute addresses and therefore does not require relocation.

Mã độc lập vị trí tránh tham chiếu đến các địa chỉ tuyệt đối và do đó không yêu cầu di chuyển.

39. Sorry to interrupt you, Mr. Mayor, but there's an old American saying,

Xin lỗi đã cắt ngang ông, Thị trưởng, nhưng có một người Mĩ từng nói

40. More than 2,000 home houses were flooded, 2,100 households in Ea Sup district emergency relocation.

Hơn 2.000 ngôi nhà bị ngập, 2.100 hộ dân ở huyện Ea Súp phải di dời khẩn cấp.

41. I'm sorry to interrupt, but do you know how long it is until the gas station?

Xin lỗi phải cắt ngang, nhưng bà biết còn bao lâu nữa đến trạm xăng không?

42. We do not want to interrupt a line of reasoning being used to good effect with the householder.

Chúng ta không muốn cắt ngang “giòng lý luận” đang được dùng để ảnh hưởng tốt tới chủ nhà.

43. For example, interrupt mechanisms rely on an array of pointers to their handlers, such as I/O completion and page fault.

Ví dụ, cơ chế ngắt dựa trên một mảng của các con trỏ chỉ đến lệnh xử lý, chẳng hạn như I/O hoàn thành và lỗi trang.

44. With the former rival city clubs out of the way due to relocation or liquidation, Frontale began building its power base in the city.

Với việc những câu lạc bộ đối thủ cũ của thành phố rời đi hoặc giải thể, Frontale bắt đầu xây dựng sức mạnh trong thành phố.

45. They completely interrupt the communication between the brain and the spinal cord, thus leading to complete and permanent paralysis of the leg.

Chúng phá hủy hoàn toàn sự liên lạc giữa não và tủy sống, do đó dẫn đến chân bị liệt hoàn toàn và vĩnh viễn.

46. If you work nights , keep your window coverings closed so that sunlight , which adjusts the body 's internal clock , does n't interrupt your sleep .

Nếu bạn làm ca đêm thì hãy phủ rèm cửa sổ lại để ánh sáng vốn điều chỉnh đồng hồ sinh học cơ thể bạn không làm bạn tỉnh giấc .

47. But if you listen to the conspiracy chatter, There is a strong belief he was killed To interrupt services during the height of the pilgrimage.

Nhưng nếu ông nghe thuyết âm mưu, có niềm tin mạnh mẽ rằng ổng bị giết để làm gián đoạn công việc trong thời gian cao điểm cuộc hành hương.

48. Studies have shown that this can be significantly reduced while also boosting crop yield by draining the paddies to allow the soil to aerate to interrupt methane production.

Các nghiên cứu gần đây đã chỉ ra rằng điều này có thể được giảm đáng kể trong khi cũng thúc đẩy năng suất cây trồng bằng cách thoát nước các cánh đồng để cho phép đất để thông khí làm gián đoạn sản xuất methane.

49. Now I notice that when I’m out with my friends and talking to them, they constantly interrupt and say: ‘Oh, hold on. I have to answer a text message.’

Giờ mình mới để ý là lúc đi chơi và trò chuyện với mấy đứa bạn, tụi nó cũng thường cắt ngang và nói: ‘Đợi chút, mình phải trả lời tin nhắn’.

50. A young woman in Southeast Asia types on her computer late into the night, coping with fatigue, heat, and the regular power outages that interrupt her translation work.

Một phụ nữ trẻ ở Đông Nam Á làm việc trên máy vi tính đến khuya dù mệt mỏi, nóng bức, và việc mất điện thường xuyên đã làm gián đoạn công việc dịch thuật.

51. We have appealed to their native justice and magnanimity , and we have conjured them by the ties of our common kindred to disavow these usurpations , which , would inevitably interrupt our connections and correspondence .

Chúng ta đã kêu gọi ý thức công bằng và lòng hào hiệp ở họ , chúng ta đã yêu cầu họ vì mối liên hệ ruột thịt giữa đôi bên mà từ bỏ những hành vi chiếm đoạt , vì chắc chắn những hành vi này sẽ gây trở ngại cho sự giao thiệp và trao đổi thư từ giữa hai phía với nhau .

52. In his book The World of the Talmud, Morris Adler comments: “A wise teacher would interrupt a lengthy and difficult legal argument with a digression of a less taxing and more edifying nature. . . .

Trong sách The World of the Talmud, ông Morris Adler bình luận: “Một bậc thầy khôn ngoan thường ngắt ngang một lập luận pháp lý dài và khó bằng cách chêm vào một chuyện ngoài đề ít rắc rối và có tính chất xây dựng hơn...

53. Because of dwindling tiger numbers, the Indian government has pledged US$153 million to further fund the Project Tiger initiative, set up a Tiger Protection Force to combat poachers, and fund the relocation of up to 200,000 villagers to minimize human-tiger interaction.

Do số lượng hổ giảm, chính phủ Ấn Độ đã cam kết 153 triệu USD để tài trợ thêm cho dự án Hổ, thiết lập một lực lượng bảo vệ hổ để chống lại kẻ săn trộm, và tài trợ cho việc di dời lên tới 200.000 dân làng để giảm thiểu sự tương tác giữa hổ và người.

54. The strong office market in Manchester has been partly attributed to 'Northshoring', (from offshoring) which entails the relocation or alternative creation of jobs away from the overheated South to areas where office space is possibly cheaper and workforce market may not be as saturated.

Thị trường văn phòng mạnh mẽ tại Manchester góp phần dẫn đến 'Northshoring', (chơi chữ từ offshoring) nghĩa là di chuyển hoặc tạo việc làm thay thế xa khỏi miền nam Anh đã quá tải để đến các khu vực có không gian văn phòng có thể rẻ hơn và thị trường nguồn nhân lực có thể không bão hoà.

55. On the other hand, the members found out Kim C was leaving only two days before the last filming where Kim C called each member as he didn't want to interrupt the mood and bond they had for each other while filming.

Mặt khác, các thành viên chỉ biết Kim C sẽ rời đi 2 ngày trước khi anh quay tập cuối cùng, khi Kim C gọi mỗi thành viên như anh không muốn làm gián đoạn cảm xúc và những gì họ dành cho khi quay phim. Màu sắc chính thức của anh là xanh chanh (lime green).