1. It's the starship Reliant.

Đó là tầu Reliant.

2. We're almost blindly reliant on it.

Chúng ta gần như tin cậy một cách mù quáng vào nó.

3. How can modesty help us to avoid becoming self-reliant?

Làm thế nào sự khiêm tốn có thể giúp chúng ta tránh nương cậy nơi bản thân?

4. Faith, spirituality, and obedience produce a prepared and self-reliant people.

Đức tin, nếp sống thuộc linh, và sự vâng lời sinh ra một dân tộc sẵn sàng và tự lực.

5. The ultimate aim is their rehabilitation to an industrious and self-reliant life.

Mục tiêu tột bậc là giúp họ phục hồi chức năng để có một cuộc sống cần cù và tự lực cánh sinh.

6. It is entirely reliant on internal, sulfide-oxidizing bacterial symbionts for its nutrition.

Điều này hoàn toàn phụ thuộc vào nội bộ, sunfua-oxy hóa cộng sinh của vi khuẩn đối với dinh dưỡng của nó.

7. He has counseled us to avoid debt, maintain a food supply, and become self-reliant.

Ông đã khuyên bảo chúng ta nên tránh nợ nần, bảo quản một kho dự trữ thức ăn và trở nên tự lực.

8. Over 95% of all the food grown in this country is totally reliant on synthetic fertilizer.

Hơn 95% thực phẩm trồng trong nước phụ thuộc hoàn toàn vào phân bón hỗn hợp

9. In 1972, India enacted the Wildlife Protection Act and Project Tiger to safeguard the habitats of conservation reliant species.

Năm 1972, Ấn Độ đã ban hành Đạo luật Bảo vệ động vật hoang dã và Dự án Hổ để bảo vệ môi trường sống của các loài.

10. The Milwaukee Journal Sentinel's Cathy Jakicic described Rapunzel as a "scrappy, self-reliant" heroine who "can rescue herself".

Cathy Jakicic của tờ Milwaukee Journal Sentinel gọi Rapunzel là một nhân vật nữ chính khá "luộm thuộm và tự lập" biết "tự giải thoát cho mình".

11. Short-term needs are met immediately, and a plan to help the recipient become self-reliant is established.

Các nhu cầu ngắn hạn cần phải được đáp ứng ngay lập tức, và lập ra một kế hoạch để giúp người nhận trở nên tự túc.

12. Supermarkets reliant on transportation and the industrial scale farms that supply them are unlikely to survive as oil declines.

Những siêu thị lệ thuộc vào hệ thống vận tải và những nông trại công nghiệp sẽ khó tồn tại khi dầu ngày càng khan hiếm.

13. Although still advised by Michael Psellos and John Doukas, Michael VII became increasingly reliant on his finance minister Nikephoritzes.

Dù vẫn được sự khuyên bảo từ Mikhael Psellos và Ioannes Doukas, Mikhael VII ngày càng trở nên dựa dẫm vào vị Đại thần Tài chính Nikephoritzes.

14. However, the remains of sika and roe deer have been found, showing that people were not totally reliant on agricultural production.

Tuy nhiên, người ta cũng tìm thấy hóa thạch của hươu sao và hoẵng, cho thấy họ không hoàn toàn phụ thuộc vào sản xuất nông nghiệp.

15. Dependent on a few vulnerable crops for its foreign exchange earnings and reliant on imported oil, Ethiopia lacks sufficient foreign exchange.

Phụ thuộc vào một số loại cây trồng dễ bị tổn thương cho thu nhập ngoại hối và phụ thuộc vào dầu nhập khẩu, Ethiopia thiếu đủ ngoại tệ.

16. As a result of the cheque chargeback and associated fee, an overdraft results or a subsequent debit which was reliant on such funds causes one.

Như một kết quả của bồi hoàn séc và phí liên quan, một thấu chi kết quả hoặc ghi nợ tiếp theo đó phụ thuộc vào các khoản tiền gây ra.

17. Both men enjoyed opium, for which Shanghai was a key site in the smuggling trade, and the Fengtian economy became increasingly reliant on the drug.

Cả hai đều nghiện thuốc phiện nặng, mà Thượng Hải lại là trung tâm buôn lậu thuốc phiện, và kết quả là nền kinh tế của phe Phụng Thiên ngày càng phụ thuộc vào thuốc phiện.