1. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

2. Self-reliance was her standard.

Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

3. In your self-reliance group, you will:

Trong nhóm tự lực cánh sinh của mình, anh chị em sẽ:

4. They organize self-reliance groups and work with the local Self-Reliance Services manager to gather and share community resources.

Họ tổ chức các nhóm tự lực cánh sinh và làm việc với người quản lý Các Dịch Vụ Tự Lực Cánh Sinh tại địa phương để thu thập và chia sẻ các nguồn phương tiện của cộng đồng.

5. Today, some would mock David’s reliance on God.

Ngày nay, một số người sẽ chế giễu việc Đa-vít tin cậy nơi Đức Chúa Trời.

6. How did James warn against reliance on self?

Gia-cơ cảnh cáo về việc tin cậy nơi mình như thế nào?

7. This helped make it truly Moru. o Self-Reliance.

Chính việc đó đã giúp ông sống ngày càng cởi mở, tự tin hơn.

8. I am so grateful for the self-reliance initiative.

Tôi rất biết ơn về sáng kiến tự lực cánh sinh.

9. Live principles of self-reliance and provident living.

Sống theo các nguyên tắc tự lực cánh sinh và sống cần kiệm.

10. A self-reliance group functions like a council.

Một nhóm tự lực cánh sinh hoạt động như một hội đồng.

11. Milton saw the value of patient reliance on God.

Ông Milton thấy giá trị của việc kiên nhẫn tin cậy nơi Đức Chúa Trời.

12. Constant reliance on the state to stabilise the economic system.

Liên tục phụ thuộc vào nhà nước để ổn định hệ thống kinh tế.

13. Technosociety – An industrially developed society with a reliance on technology.

Technosociety – Một phát triển trong công nghiệp xã hội với một phụ thuộc vào công nghệ.

14. This is where prayer and reliance on Jehovah come in.

Chính vì thế chúng ta cần cầu nguyện và nương cậy nơi Đức Giê-hô-va.

15. * Develop and act on personal commitments to achieve self-reliance goals.

* Phát triển và hành động theo những cam kết cá nhân để đạt được các mục tiêu tự lực cánh sinh.

16. Abram showed reliance on Jehovah in rescuing his nephew Lot

Áp-ram bày tỏ sự nương cậy nơi Đức Giê-hô-va khi giải cứu cháu ông là Lót

17. "RELIANCE, IMG WORLDWIDE AND STAR INDIA, LAUNCH `INDIAN SUPER LEAGUE' FOR FOOTBALL".

Liên đoàn bóng đá Ấn Độ I-League ^ a ă “Reliance, IMG Worldwide, and STAR India, launch 'Indian Super League' for football”.

18. There is nothing in the literature to encourage reliance on Rorschach interpretations."

Không có gì trong tài liệu để khuyến khích sự phụ thuộc vào cách giải thích của Rorschach."

19. Buddhism has inspired, not faith in God, but reliance on self.

Phật Giáo hướng dẫn tin cậy nơi bản thân, không đặt đức tin nơi Thượng Đế.

20. On 12 January 1962, Union Reliance was sold for US$109,100 for scrap.

Ngày 12 tháng 1 năm 1962, Union Reliance được bán với giá 190.100 Đô-la để tháo dỡ.

21. Stake and district presidencies implement, direct, and guide the Church’s self-reliance initiative.

Các chủ tịch đoàn giáo khu và giáo hạt thi hành, hướng dẫn và chỉ đạo sáng kiến tự lực cánh sinh của Giáo Hội.

22. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

23. Industry, thrift, self-reliance, and sharing with others are not new to us.

Tính siêng năng, tiết kiệm, tự lực, và chia sẻ với những người khác không mới mẻ gì đối với chúng ta.

24. This initiative helps us improve each day by helping us find greater self-reliance.

Sáng kiến này giúp chúng ta cải thiện mỗi ngày bằng cách giúp chúng ta tìm ra khả năng tự lực cánh sinh hữu hiệu hơn.

25. “It caught my attention,” says new member George Echevarría of the self-reliance initiative.

George Echevarría, một tín hữu mới, nói về sáng kiến tự lực cánh sinh: “Sáng kiến đó đã làm cho tôi chú ý.”

26. Looms and sewing machines were distributed to help families return to self-reliance.

Khung cửi dệt vải và máy may đã được phân phát để giúp các gia đình trở lại làm việc.

27. (Galatians 5:26) Further, gambling encourages in some a superstitious reliance on good luck.

(Ga-la-ti 5:26) Hơn nữa, ở một số người, cờ bạc khuyến khích lòng mê tín và tin cậy vào vận may.

28. First of all, he displayed uncompromising reliance on Jehovah, regularly turning to him in prayer.

Trước hết, Đa-ni-ên biểu lộ lòng tin cậy chẳng chuyển lay nơi Đức Giê-hô-va, đều đặn cầu nguyện Ngài.

29. Save some of your income, and develop the habit of thrift and self-reliance.

Dành dụm một số lợi tức của các em và phát triển thói quen cần kiệm và tự lực.

30. The reliance on natural resources has several effects on the Canadian economy and Canadian society.

Nguồn tài nguyên thiên nhiên tương đối lớn có tác dụng đến kinh tế và xã hội của Canada.

31. I am grateful to my Savior for inspiring our leaders to create the self-reliance initiative.

Tôi biết ơn Đấng Cứu Rỗi của tôi đã soi dẫn những người lãnh đạo của chúng ta để tạo ra sáng kiến tự lực cánh sinh.

32. According to Miyazaki, the movie portrays the gulf between independence and reliance in teenage Japanese girls.

Theo Miyazaki, bộ phim đặc biệt miêu tả hố sâu ngăn cách giữa tính tự lập và sự phụ thuộc của các cô bé tuổi mới lớn ở Nhật Bản.

33. Instead, they place their reliance on expedient political solutions, empty human reasonings, and futile God-dishonoring ideologies and philosophies.

Ngược lại, họ đặt lòng tin cậy nơi những giải pháp chính trị có tính cách thực dụng, lý lẽ hư không của loài người, tư tưởng và triết học phù phiếm làm ô danh Đức Chúa Trời.

34. Lack of international competitiveness and heavy reliance on capital goods from overseas might increase Australia's current account deficit in the future.

Thiếu năng lực cạnh tranh quốc tế và sự phụ thuộc nặng về hàng hóa vốn từ nước ngoài có thể làm tăng thâm hụt tài khoản hiện tại của Úc trong tương lai.

35. Wheat and wool made up more than two-thirds of all Australian exports", a dangerous reliance on just two export commodities.

Lúa mì và len chiếm trên hai phần ba tổng hàng xuất khẩu của Úc," một sự lệ thuộc nguy hiểm vào chỉ hai loại hàng hóa xuất khẩu.

36. Owned by Reliance Industries and headquartered in Navi Mumbai, Maharashtra, it operates a national LTE network with coverage across all 22 telecom circles.

Sở hữu bởi Reliance Industries và có trụ sở chính tại Navi Mumbai, Maharashtra, Jio vận hành một mạng LTE nội địa với phạm vi phủ sóng trên tất cả 22 vòng viễn thông.

37. Self-reliance is the ability, commitment, and effort to provide for the spiritual and temporal well-being of ourselves and of our families.1

Sự tự lực là khả năng, cam kết và nỗ lực để cung cấp sự an lạc về tinh thần và vật chất cho bản thân và gia đình của chúng ta.1

38. Kim Il-sung developed the political ideology of the Juche idea, generally understood as self-reliance, and further developed it between the 1950s and the 1970s.

Kim Nhật Thành phát triển ý thức hệ chính trị Juche (Tư tưởng Chủ thể), và cải thiện nó thêm giữa thập niên 1950 và 1970.

39. According to Chan Heng Chee, by the late 1970s the intellectual credo of the government rested explicitly upon a philosophy of self-reliance, similar to the "rugged individualism" of the American brand of capitalism.

Theo Trần Khánh Châu, đến cuối thập niên 1970, cương lĩnh trí tuệ của chính phủ dựa hoàn toàn trên một triết lý tự lực, tương tự như chủ nghĩa cá nhân kiểu Mỹ.

40. Below is a selective history of launch dates and participating mobile networks: July 2014: Zambia October 2014: Tanzania November 2014: Kenya January 2015: Colombia January 2015: Ghana, with Airtel 10 February 2015: India with Reliance Communications.

Dưới đây là một số mạng dị động tham gia và ngày bắt đầu: Tháng 7, 2014: Zambia Tháng 10, 2014: Tanzania Tháng 11, 2014: Kenya Tháng 1, 2015: Colombia Tháng 1, 2015: Ghana, với Airtel 10 tháng 2 năm 2015: Ấn Độ với Reliance Communications.