1. So this is general relativity, this is quantum theory.

Vì thế, đây là mối quan hệ khái quát, đây là thuyết lượng tử.

2. So far, general relativity has passed all observational tests.

Xa hơn nữa, thuyết tương đối tổng quát đã vượt qua toàn bộ các quan sát kiểm nghiệm.

3. Relativity links mass with energy, and energy with momentum.

Thuyết tương đối liên kết khối lượng với năng lượng, và năng lượng với động lượng.

4. This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard.

Mô hình máy tính này dựa vào một nhóm nghiên cứu tại trụ sở NASA tại Goddard.

5. In order to include gravity, Einstein formulated general relativity in 1915.

Để bao hàm cả trường hấp dẫn, Einstein đã thiết lập lên thuyết tương đối rộng vào năm 1915.

6. So there is this direct line between feminine handicraft, Euclid and general relativity.

Nên đây là 1 gạch nối giữa nữ công, Euclid và thuyết tương đối.

7. Mathematics of general relativity Solutions of Einstein's field equations Warm inflation Friedman, A (1922).

Toán học của lý thuyết tương đối tổng quát Các giải pháp của phương trình trường của Einstein Phình to vũ trụ ấm ^ Friedman, A (1922).

8. In 1905, Albert Einstein published his paper on what is now called special relativity.

Vào tháng 9 năm 1905 (năm kỳ diệu) (nhận được 30 tháng 6), Albert Einstein phát hành bài báo viết về cái mà ngày nay gọi là Thuyết tương đối đặc biệt.

9. The Big Bang model rests on two theoretical pillars: Albert Einstein's general relativity and the cosmological principle.

Mô hình Vụ Nổ Lớn dựa trên hai trụ cột chính: thuyết tương đối tổng quát của Albert Einstein và nguyên lý vũ trụ học.

10. Several physicists, including Einstein, searched for a theory that would reconcile Newton's law of gravity and special relativity.

Một số nhà vật lý, bao gồm Einstein, đã bắt tay vào tìm kiếm một lý thuyết mà có thể kết hợp được định luật vạn vật hấp dẫn của Newton với thuyết tương đối đặc biệt.

11. John Lighton Synge made progress in different fields of science, including mechanics and geometrical methods in general relativity.

John Lighton Synge đóng góp vào phát triển của nhiều lĩnh vực khoa học, bao gồm cơ học và phương pháp hình học trong thuyết tương đối rộng.

12. Was relativity theory another big leap in the history of ideas no one else could even conceive?

Liệu thuyết tương đối có là 1 bước nhảy vọt lớn trong lịch sử của ý tưởng mà không ai khác nghĩ ra được?

13. April – Albert Einstein works on the special theory of relativity, as well as the theory of Brownian motion.

Tháng 4, Albert Einstein nghiên cứu thuyết tương đối đặc biệt cũng như thuyết chuyển động Brown.

14. The first person to seriously apply general relativity to cosmology without the stabilizing cosmological constant was Alexander Friedmann.

Một người đầu tiên đã nghiêm túc áp dụng lý thuyết tương đối tổng quát mà không sử dụng hằng số vũ trụ là Alexander Friedmann.

15. Nevertheless, he managed to write three outstanding papers, two on the theory of relativity and one on quantum theory.

Tuy vậy, ông đã viết ba bài báo xuất sắc: hai về lý thuyết tương đối tổng quát và một về cơ học lượng tử.

16. The heat equation is, technically, in violation of special relativity, because its solutions involve instantaneous propagation of a disturbance.

Phương trình nhiệt, về mặt kỹ thuật, là vi phạm thuyết tương đối hẹp, bởi vì nghiệm của nó đã lan truyền nhiễu loạn đi tức khắc.

17. Special relativity introduced a new framework for all of physics by proposing new concepts of space and time.

Thuyết tương đối hẹp đưa ra một nền tảng mới cho ngành Vật lý với đề xuất các khái niệm không gian và thời gian.

18. Einstein said that when he first developed the concept of relativity, it was like a storm going off in his head.

Einstein nói rằng khi ông lần đầu tiên phát triển khái niệm tương đối, ông cảm giác như một cơn bão đi qua đầu ông.

19. In special relativity, the energy of a particle at rest equals its mass times the speed of light squared, E = mc2.

Trong thuyết tương đối hẹp, năng lượng của một hạt ở phần còn lại bằng khối lượng của nó lần tốc độ của bình phương ánh sáng, E = mc2.

20. The equivalence between mass and energy, as expressed by the formula E = mc2, is the most famous consequence of special relativity.

Sự tương đương giữa khối lượng và năng lượng, như được biểu diễn trong công thức E = mc2, có lẽ là hệ quả quan trọng nổi tiếng nhất của thuyết tương đối hẹp.

21. His discoveries helped usher in the era of modern physics, laying the foundation for such fields as special relativity and quantum mechanics.

Các khám phá của ông đã mở ra lối đi cho vật lý hiện đại, đặt cơ sở cho các lĩnh vực như thuyết tương đối hẹp và cơ học lượng tử.

22. The laws of nature would have to be different in the frames of reference, and the relativity principle would not hold.

Các định luật của tự nhiên là khác nhau trong các hệ quy chiếu, và nguyên lý tương đối không còn đúng nữa.

23. It was clearly superior to Newtonian gravity, being consistent with special relativity and accounting for several effects unexplained by the Newtonian theory.

Nó đẹp hơn lý thuyết của Newton, phù hợp với thuyết tương đối hẹp và giải thích được một vài hiệu ứng mà lý thuyết Newton chưa thành công.

24. Bladder effect.

Hiệu ứng bàng quang.

25. Fade effect

Hiệu ứng mờ dần

26. Bladder effect?

Hiệu ứng bàng quang?

27. Effect Parameters

Tham số của hiệu ứng

28. The energy and momentum derived within general relativity by Noether's prescriptions do not make a real tensor for this reason.

Năng lượng và động lượng bao hàm cả năng lượng hấp dẫn được dẫn ra từ thuyết tương đối rộng theo định lý Noether không phải là một tenxơ thực vì lý do như vậy.

29. This is analogous to the way that special relativity mixes space and time into spacetime, and mass, momentum and energy into four-momentum.

Nó cũng tương tự như cách thuyết tương đối hẹp trộn không gian và thời gian thành không thời gian, và khối lượng, động lượng, năng lượng thành bốn-động lượng.

30. The Domino Effect

Phản ứng dây chuyền

31. Effect on Spectators

Ảnh hưởng trên khán giả

32. These difficulties inspired Albert Einstein to formulate the theory of special relativity; in the process Einstein dispensed with the requirement of a stationary luminiferous aether.

Những khó khăn này đã thúc đẩy Albert Einstein thiết lập ra thuyết tương đối hẹp; trong đó Einstein đã bác bỏ sự cần thiết có một môi trường ê te siêu sáng.

33. This last form of the effect is sometimes called the reverse rotation effect.

Dạng cuối cùng của hiệu ứng này đôi khi được gọi là hiệu ứng xoay ngược.

34. The Acrylic material creates a translucent, blurred effect with a slight noise effect.

Chất liệu Acrylic tạo ra hiệu ứng trong mờ với một chút hiệu ứng làm nhiễu (noise effect).

35. Setup Default Icon Effect

Đặt hiệu ứng biểu tượng mặc định

36. Apply Oil Paint Effect

Áp dụng hiệu ứng sơn dầu

37. It's special effect, idiot.

Đó là hiệu ứng đặc biệt, đồ ngốc.

38. Why cancel the effect.

Anh ta bất chấp thủ đoạn để đạt được mục đích

39. Like other metropolitan cities, incheon has a strong effect of urban heat island effect.

Giống như các thành phố trung ương khác, Incheon có ảnh hưởng mạnh mẽ của hiệu ứng đảo nhiệt đô thị.

40. Recent studies suggest that an effect called superlubricity can also account for this effect.

Các nghiên cứu gần đây cho rằng hiệu ứng gọi là siêu nhớt có thể cũng được tính cho ứng dụng này.

41. Because of this work, the photovoltaic effect has also been known as the "Becquerel effect".

Do đó hiệu ứng quang điện cũng đã được biết đến như là "hiệu ứng Becquerel".

42. And immunosuppressives had limited effect.

Thuốc ức chế miễn dịch không được hiệu quả.

43. enables a natural 'flicker ' effect

kích hoạt hiệu ứng nhấp nháy tự nhiên

44. The Commodity Effect and Scarcity

Sự khan hiếm và ảnh hưởng của hàng hoá

45. This intensifies the greenhouse effect.

Điều này làm gia tăng hiệu ứng nhà kính.

46. Great movies create great effect.

Phim hay cũng tạo hiệu ứng tốt.

47. It's like a domino effect.

Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

48. Beneficial Effect on Our Spirit

Ảnh hưởng bổ ích cho tâm thần

49. Updated targeting takes effect immediately.

Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

50. It's a classic network effect.

Đây chính là hiệu ứng mạng lưới điển hình.

51. In effect, molehills become mountains.

Chuyện nhỏ bị xé ra to.

52. The Lotus effect is wearing off.

Tác dụng của Lotus đang mất dần.

53. Great visuals create a fantastic effect.

Phương tiện trực quan có thể tạo hiệu ứng tuyệt vời.

54. The Kyoto Protocol comes into effect.

Nghị định thư Kyoto có hiệu lực.

55. • Our good conduct has what effect?

• Hạnh kiểm tốt của chúng ta có tác động nào?

56. It's a side effect of dying.

Mà nó là tác dụng phụ của việc chờ chết.

57. Emboss image effect plugin for digiKam

Phần bổ sung hiệu ứng chạm nổi ảnh cho digiKam

58. He says it's a bladder effect.

Anh ấy nói là hiệu ứng bàng quang.

59. Now we see the opposite effect.

Bây giờ chúng ta thấy hiệu ứng ngược lại.

60. We call this effect "neural entrainment."

Chúng ta gọi đó là hiệu ứng "thần kinh đồng bộ."

61. Apply Blurring Special Effect to Photograph

Áp dụng hiệu ứng che mờ cho ảnh chụp

62. 2 Before the decree takes effect,

2 Trước khi sắc lệnh có hiệu lực,

63. Atropine has a stimulant effect on the central nervous system and heart, whereas scopolamine has a sedative effect.

Atropin có hiệu ứng kích thích lên hệ thần kinh trung ương và tim, trong khi scopolamin có tác dụng giảm đau.

64. This effect is usually called the "quantum Zeno effect" as it is strongly reminiscent of Zeno's arrow paradox.

Hiệu ứng này thường được gọi là "hiệu ứng Zeno lượng tử" bởi vì nó gợi nhớ đến nghịch lý Zeno về mũi tên. ^ Huggett, Nick (2010).

65. Also in that decade, Albert Einstein's theory of general relativity was found to admit no static cosmological solutions, given the basic assumptions of cosmology described in the Big Bang's theoretical underpinnings.

Cũng trong thập kỷ đó, Albert Einstein với lý thuyết tương đối tổng quát sẽ không có giải pháp vũ trụ tĩnh và đưa ra giả sử cơ bản trong nền tảng lý thuyết của Big Bang.

66. Rain dropping image effect plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng ảnh giọt mưa cho digiKamName

67. I wanted to eliminate the placebo effect.

Tôi muốn loại bỏ liều thuốc giả vờ trấn an tinh thần bệnh nhân.

68. What effect does it have on mutants?

Phóng xạ có tác dụng gì lên người đột biến không?

69. The strengthening effect related directly to that.

Sự tiếp sức của họ liên hệ trực tiếp đến mục tiêu đó.

70. The messenger had the desired effect, then?

Kẻ đưa tin đã lãnh kết cục mong muốn?

71. Inventories have a significant effect on profits.

Khấu hao Hàng tồn kho có ảnh hưởng đáng kể đến lợi nhuận.

72. This is a truly a multiplier effect.

Đây thực sự là một hiệu ứng số nhân.

73. And almost a kind of poltergeist effect.

Và gần như là một loại hiệu ứng yêu tinh.

74. And this domino effect could start anywhere.

Và hiệu ứng domino này có thể bắt đầu ở bất cứ đâu.

75. This is known as the Hall effect.

Hiệu ứng này gọi là hiệu ứng Hall.

76. Film grain image effect plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng chạm mịn mặt màng ảnh cho digiKamName

77. That same promise is in effect today.

Lời hứa ấy vẫn còn hiệu lực ngày nay.

78. You'll die once the venom takes effect

Chất độc mà phát tác, anh sẽ chết đấy...

79. We'll do a memorandum to that effect.

Chúng tôi sẽ làm bản ghi nhớ điều đó.

80. What did Samuel do to ‘effect righteousness’?

Sa-mu-ên đã “làm sự công-bình” qua những cách nào?