1. There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground.

Sợi dây của tôi khá căng nhưng tôi cũng cảm thấy căng thẳng với khung cảnh dưới đất

2. He's got a tension pneumothorax.

Ông ấy bị sức ép do tràn khí màng phổi.

3. The mind as well as the body must be relaxed, for mental tension causes muscular tension.

Cả đầu óc lẫn thể xác phải thoải mái, bởi lẽ tinh thần căng thẳng sẽ làm căng bắp thịt.

4. People don't talk about surface tension.

Mọi người không nói về sức căng bề mặt.

5. A blood relative.

Quan hệ máu mủ.

6. Tension can be exacerbated by exhaustion.

Vấn đề có thể trầm trọng hơn khi cả hai vợ chồng đều cảm thấy kiệt sức.

7. The tension between two - and three-dimensionality.

Sự giằng co giữa hai chiều và ba chiều.

8. Ethnic tension has also plagued northern Ghana.

Căng thẳng sắc tộc cũng tàn phát phía bắc Ghana.

9. Economic meltdown was accompanied by increasing political tension.

Khủng hoảng kinh tế đi kèm với gia tăng căng thẳng chính trị.

10. Once again, adding dramatic tension to the scene.

Một lần nữa, thêm căng thẳng kịch tính vào trong cảnh kịch đó.

11. 11 Greet He·roʹdi·on, my relative.

11 Chào Hê-rô-đi-ôn, người họ hàng của tôi.

12. The relative humidity averages 74%.

Độ ẩm tương đối trung bình là 74%.

13. Traditionally, surface tension is measured with a stalagmometer.

Theo lý thuyết, sức căng bề mặt được đo bằng một stalagmometer.

14. Yeah, strength is exceedingly relative.

Vâng, sức mạnh là khái niệm cực kỳ tương đối.

15. " Crap " is a relative term.

" Rác " là một khái niệm chỉ mang tính tương đối.

16. are you still working This tired Sexual tension angle?

Anh vẫn dùng trò tán tỉnh gây sức ép này sao?

17. Look at the tension between two - and three-dimensionality.

Nhìn vào sự giằng co giữa hai chiều và ba chiều.

18. Increasing tension on the vocal cords raises the pitch.

Khi các dây thanh âm căng, giọng nói sẽ cao hơn.

19. Water molecules produce surface tension, creating an elastic “skin.”

Các phân tử nước tạo ra một bề mặt căng, giống như “da” có tính đàn hồi.

20. Relative chronological position The relative chronological position of Amenemhat VI is secured thanks to the Turin canon.

Vị trí tương đối trong biên niên sử của Amenemhat VI được chắc chắn nhờ vào cuộc giấy cói Turin.

21. You know, if you ever some tension Heading want...

nếu cậu có căng thẳng đầu óc và muốn...... cảm ơn đã quan tâm nhưng tớ không nghĩ vậy.

22. The tension inside me was like a coiled spring.

Tâm trạng tôi lúc nào cũng căng thẳng như lò xo.

23. Nothing cuntier than firing a relative.

Không gì khắm hơn là đuổi việc người thân.

24. Relative values are shown in percent.

Tỷ suất lợi nhuận gộp được biểu thị dưới dạng phần trăm.

25. With the police or a relative?

Vậy tại sao không lộ mặt ra bây giờ với cảnh sát hoặc người thân?

26. She is your father’s blood relative.

Đó là người thân ruột thịt của cha ngươi.

27. Could that be a reason for tension in your marriage?

Đó có phải là nguyên nhân gây ra mối bất hòa giữa vợ chồng bạn không?

28. We can just imagine the tension rising within Martha’s heart.

Chúng ta có thể tưởng tượng sự bực bội đang dâng trào trong lòng Ma-thê.

29. It makes static electrical tension and makes your body float.

Nó sẽ tạo ra tĩnh điện và có thể làm người em lơ lững đó.

30. Why probe the causes of tension in the Middle East?

Tại sao xem xét kỹ những lý do gây ra sự căn thẳng ở Trung Đông?

31. During this period, relative humidity is high.

Vào thời kì này cao nguyên Deccan tương đối yên bình.

32. All these things give rise to damaging emotional tension or stress.

Tất cả những điều này gây ra những căng thẳng tai hại về cảm xúc.

33. Font size fixed or relative to environment

Kích cỡ phông chữ cố định hay cân xứng với môi trường

34. Synoplotherium coexisted with its larger relative, Mesonyx.

Synoplotherium có liên quan đến, cùng tồn tại, và có thể cạnh tranh với Mesonyx lớn hơn. ^

35. How should we treat a disfellowshipped relative?

Chúng ta nên cư xử thế nào với người thân bị khai trừ?

36. & Increase size of previews relative to icons

Tăng kích cỡ của ô xem thử tương đối so với biểu tượng

37. Be Loyal When a Relative Is Disfellowshipped

Trung thành khi người thân bị khai trừ

38. Learn more about using protocol-relative URLs.

Tìm hiểu thêm về cách sử dụng URL giao thức tương đối.

39. We heard that KIM jeong-eun wants to ease the tension.

Nhưng hiện nay, tình thế đang tiến tiển theo hướng Kim Joong Un mong muốn.

40. Relax mental tension by getting the right view of your listeners.

Hãy làm cho đầu óc bớt căng thẳng bằng cách có quan niệm đúng đắn về người nghe.

41. So what you have is an atmosphere of vulnerability and tension.

Vì vậy cái bạn có là một không khí của sự mong manh và căng thẳng.

42. So silence preceding verbal communication can create a lot of tension.

Vì vậy sự im lặng trước khi giao tiếp bằng lời nói có thể tạo ra rất nhiều căng thẳng.

43. Tension came to a head following the German Naval Law of 1912.

Căng thẳng lên đến tột điểm vào lúc thông qua Đạo luật Hải quân của Đức vào năm 1912.

44. So allometric cranial ontogeny is relative skull growth.

Thế nên sự phát triển tương quan sọ não tương đương với sự lớn lên của hộp sọ.

45. Marriott prays for help loving a “difficult” relative.

Marriott cầu nguyện xin được giúp đỡ để yêu thương một người họ hàng “khó tính”.

46. Radcliffe called him her "nearest relative and friend".

XCX đã gọi Bao là "người bạn thân nhất và cộng tác viên yêu thích nhất".

47. Their reign seems to enjoyed a relative peace.

Triều đại của ông đánh dấu một kỷ nguyên tương đối yên bình.

48. The head's tension can be adjusted by loosening or tightening the rods.

Độ căng của mặt trống có thể được điều chỉnh bằng cách nới lỏng hay thắt chặt các vít trên.

49. Display Christian Loyalty When a Relative Is Disfellowshipped

Biểu lộ lòng trung thành của tín đồ Đấng Christ khi một người thân bị khai trừ

50. A soldier in peacetime does not feel the tension and danger of battle.

Trong thời bình, người lính thường không cảm thấy căng thẳng, nguy hiểm như thời chiến.

51. If you two could resolve this tension, you could really help each other.

Nếu có thể giải quyết vấn đề căng thẳng này hai người có thể giúp được nhau đó.

52. It also happens to be a relative of parsley.

Nó còn có họ hàng với rau mùi tây.

53. Note that the rules all specify relative credit distribution.

Lưu ý rằng tất cả các quy tắc đều chỉ định phân bổ tín dụng có liên quan.

54. Or use an active tension cords to make it move forward and backward.

Hoặc dùng các dây căng hoạt tính để khiến nó di chuyển tới lui.

55. Remain Spiritually Strong While Caring for a Sick Relative

Giữ vững tình trạng thiêng liêng khi chăm sóc người thân bị bệnh

56. During prolonged heavy rain, relative humidity often reaches 100%.

Trong những trận mưa lớn kéo dài, độ ẩm tương đối thường đạt 100%.

57. Some are able to move on with relative ease.

Một số người có thể gượng dậy dễ dàng.

58. Perhaps an aged or infirm relative needs constant care.

Có thể một người thân bị già yếu hoặc bị bệnh tật cần được chăm sóc thường xuyên.

59. But you are my only true blood relative, Oswald.

Nhưng con là người có quan hệ máu mủ duy nhất của ta, Oswald.

60. Wise parents teach their children that obedience is relative.

Các bậc cha mẹ khôn ngoan sẽ dạy con cái rằng sự vâng lời là điều tương đối.

61. In times of tension, it's easy to forget that your future is shared.

Trong những thời điểm căng thẳng, thật là dễ để quên rằng tương lai của các bạn được chia sẻ cùng nhau.

62. Head to the mechanical room, cut the tension cable to the elevator's lock.

Chúng ta hướng thẳng tói phòng kỹ thuật và cắt các sợi cáp đang căng để khóa thang máy.

63. It was a time of tension, and everyone was worried about the future.

Lúc đó tình hình rất căng thẳng, và ai cũng lo lắng cho tương lai.

64. Prolonged tension of territorial disputes in the region also weight on downside risk.

Sự căng thẳng kéo dài về tranh chấp lãnh thổ trong khu vực cũng làm trầm trọng thêm rủi ro bất lợi.

65. In ocean waves, surface tension effects are negligible for wavelengths above a few decimetres.

Trong sóng biển, hiệu ứng căng bề mặt là không đáng kể đối với bước sóng trên một vài decimetres.

66. The increased heat reduces the surface tension and increases the permeability of the oil.

Sự tăng nhiệt độ giảm căng bề mặt và tăng độ thấm của dầu.

67. 18 min: “Display Christian Loyalty When a Relative Is Disfellowshipped.”

18 phút: “Biểu lộ lòng trung thành của tín đồ Đấng Christ khi người thân bị khai trừ”.

68. There is no relative direction in the vastness of space.

Kể cả việc một Cơ trưởng muốn rời bỏ vị trí.

69. The nervous system is large relative to the bird's size.

Hệ thần kinh của chim phụ thuộc nhiều vào kích thước cơ thể.

70. I'm not a blood relative, I'm not a legal guardian.

Tôi không phải người thân, tôi không phải người bảo hộ hợp pháp.

71. This tension you bringing into this relationship won't be healthy in the long run.

Cậu cứ căng thẳng thế này mãi... thì lâu ngày không tốt đâu.

72. Some diamonds suffer from “tension” created at their formation and need to be handled carefully.

Một số kim cương bị “yếu” khi được cấu tạo và cần được nâng niu cẩn thận.

73. ● What do you stand to gain by reducing the tension between yourself and your parents?

● Bạn sẽ nhận được những lợi ích nào khi cố gắng giảm bớt căng thẳng với cha mẹ?

74. Cricetulus migratorius was their next closest relative, and Tscherskia was basal.

Cricetulus migratorius là tương đối gần nhất tiếp theo của họ, và Tscherskia là nền.

75. How much are you producing relative to what you can produce?

Công suất hoạt động của nhà máy chúng ta đang là bao nhiêu?

76. Scientists and astronomers were also active during periods of relative peace.

Các nhà khoa học và thiên văn học cũng tích cực hoạt động trong thời kỳ tương đối yên bình.

77. He thought that silence and sounds of "howling wind, creaking floorboards" would increase the tension.

Ông nghĩ rằng sự im lặng và âm thanh của "gió hú, ván sàn ọp ẹp" sẽ làm tăng căng thẳng.

78. When speaking, what can we do to ease tension in order to improve our voice quality?

Làm sao có thể giảm bớt tâm trạng căng thẳng để giọng nói được tốt hơn?

79. By the 16th century, harpsichord makers in Italy were making lightweight instruments with low string tension.

Vào thế kỷ 16, các nhà sản xuất harpsichord ở Ý đã nới dây đàn chùng hơn làm cho đàn trở nên gọn nhẹ.

80. Now, if that's a source of tension or embarrassment for you I don't give a shit.

Giờ đây, nếu điều đó làm anh căng thẳng hay mất mặt, tôi đếch thèm quan tâm.