1. Many lands have laws regulating bankruptcy.

Nhiều nước có luật pháp qui định về việc phá sản.

2. He gave them laws regulating worship and civil life.

Ngài ban cho họ luật pháp qui định cách thờ phượng và chi phối đời sống.

3. 13 “Mental-regulating” also includes formal instruction in God’s Word.

13 Sự “khuyên-bảo” cũng bao hàm cả việc dạy dỗ chính thức về Lời Đức Chúa Trời.

4. Ms. Dunbar wants to raise minimum wage. Talks about regulating executive pay.

Bà Dunbar muốn tăng mức lương tối thiểu, kiểm soát mức lương của các lãnh đạo tập đoàn.

5. In warm weather, dogs may have problems regulating their body temperature and may overheat.

Trong thời tiết ấm áp, chó có thể gặp vấn đề khi nhiệt độ cao, cơ thể bị nóng.

6. “Mental-regulating,” in the original Greek, conveys the idea of “putting mind in.”

Trong nguyên ngữ Hy Lạp, từ được dịch là “khuyên-bảo” hàm ý “truyền tư tưởng vào”.

7. It is a way I have of driving off the spleen and regulating the circulation.

Đó là một cách tôi đã lái xe ra khỏi lá lách và điều tiết lưu thông.

8. Probably the craziest sounding project we have is Project Loon.

Có thể dự án kỳ cục nhất của chúng tôi là Dự Án Loon.

9. In project management, project cost management is a major functional division.

Trong quản lý dự án, quản lý chi phí dự án là một bộ phận chức năng chính.

10. Open-Geomorphometry Project

Địa mạo học Địa hình Open-Geomorphometry Project

11. This $3 million project is the first education project funded by GPOBA.

Dự án trị giá 3 triệu USD này là dự án giáo dục đầu tiên do GPOBA tài trợ.

12. The project management contract was awarded to the project management firm Precipio.

Hợp đồng quản lý dự án đã được trao cho công ty quản lý dự án Precipio.

13. Conservatives typically hold that the government should play a smaller role in regulating business and managing the economy.

Đảng Bảo thủ thường cho rằng chính phủ nên đóng một vai trò nhỏ trong việc điều chỉnh kinh doanh và quản lý nền kinh tế.

14. Project code named, RT.

Dự án mang tên, RT.

15. VELMA: My science project.

Luận án khoa học của tôi.

16. The old project trope.

Phép ẩn dụ cũ rích về cái dự án.

17. • Enhance project/contractual management.

• Tăng cường quản lý dự án/hợp đồng.

18. In view of Romans 13:1-7, it is mandatory that they conscientiously obey governmental laws regulating the environment.

Theo lời nơi Rô-ma 13:1-7, họ phải cẩn thận vâng phục các luật lệ của chính phủ về môi sinh.

19. Ferro-resonant transformers run hotter than standard power transformers, because regulating action depends on core saturation, which reduces efficiency.

Các máy biến áp CVA làm việc nóng hơn các máy biến áp lực thông thường, bởi việc điều chỉnh phụ thuộc vào hiện tượng bảo hòa lõi sắt, làm giảm hiệu suất một chút.

20. Project Exodus is under way.

Dự án di tản đang được tiến hành.

21. The project was successfully completed.

Công trình đó đã được hoàn tất tốt đẹp.

22. And they shelved the project.

Và họ cho dự án lên kệ, đặt nó ở yên đấy trong 10 năm.

23. * project management, monitoring, and evaluation.

* Quản lý, giám sát và đánh giá dự án.

24. So far no concrete agreement has been reached since India favours regulating these trawlers instead of banning them altogether.

Cho đến nay chưa có thỏa thuận cụ thể nào kể từ khi Ấn Độ ủng hộ việc điều chỉnh các tàu đánh cá này thay vì cấm chúng hoàn toàn.

25. Now, it is unfortunate that computers struggle with clouds, because clouds are crucially important in regulating the temperature of the planet.

Và thật không may là máy tính đang phải vật lộn với đám mây, vì nó thực sự rất quan trọng trong việc điều hoà nhiệt độ Trái Đất.

26. Speed is regulated by regulating the fluid flow with a valve or by changing the displacement of the pump or motor.

Tốc độ được quy định bằng cách điều chỉnh dòng chảy chất lỏng với một van hoặc bằng cách thay đổi việc di chuyển các máy bơm hay động cơ.

27. The openSUSE Project is a community project to create, promote, improve and document the openSUSE Linux distribution.

openSUSE Project là một dự án cộng đồng nhằm tạo ra, thúc đẩy, cải thiện và cung cấp tài liệu cho bản phân phối openSUSE.

28. Soldiers enhanced by your project, Professor.

Binh sĩ được cường hóa nhờ dự án của ông, Giáo sư.

29. Friends, I present project silent sparrow.

Tôi xin giới thiệu đến các ngài dự án " Chim sẻ lặng câm "

30. Someone intimately associated with the project.

Ai đó có mối liên hệ rất mật thiết với dự án.

31. The project was discontinued in 1896.

Dự án này bị ngừng lại năm 1896.

32. Yeah, that project is almost finished.

Đúng, dự án đó gần xong.

33. However, rhythmicity appears to be as important in regulating and coordinating internal metabolic processes, as in coordinating with the environment.

Tuy nhiên, nhịp điệu dường như cũng quan trọng trong việc điều hoà và điều phối các quá trình trao đổi chất bên trong, cũng như phối hợp với môi trường .

34. Project Vulcan is about to begin.

Dự án Vulcan bắt đầu.

35. + Natural Disaster Risk Management Project - WB

+ Dự án về Quản lý Rủi ro thiên tai của Ngân hàng Thế giới

36. Here are the Yatsko project files.

Đây là hồ sơ của dự án Yatsko.

37. They project onto you their flaws.

Họ tưởng rằng anh sẽ nhiễm những thói xấu của họ.

38. Other traditional uses of green tea include treating flatulence , regulating body temperature and blood sugar , promoting digestion , and improving mental processes .

Nhiều công dụng truyền thống khác của trà xanh cũng được đề cập như chữa đầy hơi , điều hoà nhiệt độ và đường huyết trong cơ thể , giúp tiêu hoá tốt , và tăng cường hoạt động trí tuệ .

39. Understand project management tools and techniques a.

Một cái đo giữa pha A của máy và pha A của lưới.

40. Paraorchestra is the name of that project.

Tên của dự án là Dàn giao hưởng cho người khuyết tật ( Paraorchestra )

41. + Nam Thanh Han Irrigation Improvement Project - ADB

+ Dự án Cải tiến hệ thống tưới tiêu Nam Thanh Han của Ngân hàng Phát triển Châu Á

42. He was killed serving Project Mayhem, sir.

Cậu ấy bị giết khi đang phục vụ Dự án Mayhem, thưa ngài.

43. Do not project your conscience onto me.

Đừng đổ vấn đề lương tâm của em lên tôi.

44. The Soviet designation was Project 1258 Korund.

Phía Xô Viết gọi mẫu tàu này dưới cái tên thiết kế Đề án 1258 Korund.

45. Critics of this project say, hang on.

Những người bình luận về dự án này nói rằng, chờ chút.

46. We will discuss your NATO project later.

Chúng ta sẽ thảo luận... về dự án NATO của anh

47. So this is called the " Fiction Project. "

Vì vậy nó được gọi là Dự Án Hư Cấu.

48. Nicholas Reeves serves as the project director.

Nicholas Reeves là giám đốc dự án này.

49. The project aims at helping AIDS victims.

Mục đích của việc làm này để hỗ trợ các nạn nhân của chủ nghĩa khủng bố.

50. This last project is also of components.

Dự án cuối cùng này cũng là những linh kiện.

51. And the project was finished on time.

Dự án hoàn thành đúng thời hạn.

52. The formation of (chelate) complexes is an important aspect of the biological role of humic acids in regulating bioavailability of metal ions.

Sự hình thành các phức chất chelat là một khía cạnh quan trọng của vai trò sinh học của axit humic trong việc điều chỉnh tính sinh khả dụng của các ion kim loại.

53. Therefore, immigrant parents who are trying to raise their children in “the discipline and mental-regulating of Jehovah” face unique challenges. —Ephesians 6:4.

Bởi vậy, cha mẹ di cư nào cố gắng dưỡng dục con cái bằng “sự sửa-phạt khuyên-bảo của Chúa” đối diện với những khó khăn khác thường.—Ê-phê-sô 6:4.

54. Well, there's a lot riding on this project.

Dự án này cần nhiều đầu tư...

55. You've probably all heard of Google's Project Glass.

Có lẽ tất cả các bạn đều đã nghe về Projec Glasst của Google.

56. Many viewed the hall construction as their project.

Nhiều người coi việc xây cất phòng đó là công trình của họ.

57. So this project is called Look Up More.

Và dư án này được gọi là "Look Up More" (Nhìn lên nữa).

58. The project was commercially unsuccessful but critically praised.

Dự án không thành công về mặt thương mại, nhưng được giới phê bình đánh giá cao.

59. It's a project to feed the third world.

Nó là một dự án để nuôi thế giới thứ ba.

60. Turns out that it's a failed irrigation project.

Thì ra, đó là 1 dự án thủy lợi bị bỏ dở

61. That's why we chose you for this project.

Đó là lý do bọn tôi chọn cô cho kế hoạch này.

62. Others apply project management techniques to designing software.

Một số khác áp dụng các kỹ thuật quản lý dự án để viết phần mềm.

63. The energy project, however, is a different story.

Thế nhưng dự án năng lượng lại là chuyện khác

64. This is slave labor to my own project.

Đây là việc làm lao động nô lệ cho chính dự án của mình

65. Communities actively participated in project design and implementation.

Cộng đồng địa phương đã tích cực tham gia vào thiết kế và triển khai dự án.

66. Yes, this building project called for skilled labor.

Đúng vậy, dự án này đòi hỏi tay nghề kỹ xảo.

67. Below are some ideas for a value project.

Dưới đây là một số ý kiến về một dự án giá trị đạo đức.

68. This Council moves to immediately reactivate Project Insight.

Hội đồng muốn ngay lập tức tái khởi động dự án Insight.

69. Chaplin returned to comedy for his next project.

Chaplin quay lại với thể loại hài kịch trong dự án tiếp theo.

70. In 12th century France the courratiers de change were concerned with managing and regulating the debts of agricultural communities on behalf of the banks.

Trong thế kỷ 12 ở nước Pháp, các courratiers de change lo lắng về việc quản lý và điều chỉnh các khoản nợ của các phường hội nông nghiệp với ngân hàng.

71. The project went through multiple directors, with Len Wiseman leaving the project in 2013, and a second director, Andrés Muschietti, in 2014.

Dự án được truyền qua tay nhiều đạo diễn khác nhau, với Len Wiseman rời ghế đạo diễn vào năm 2013, và kế đến là Andrés Muschietti vào năm 2014.

72. Microsoft Project 2010 adds ribbons to its user interface.

Microsoft Project 2010 sử dụng giao diện Ribbon.

73. By how much was the project over its budget?

Vậy, dự án này đã chi quá ngân khoản bao nhiêu?

74. * Complete three value projects, including the project for virtue.

* Hoàn tất ba kinh nghiệm giá trị đạo đức kể cả dự án về đức hạnh.

75. Without the original Project Alice...... progress has been difficult.

Nếu Dự án Alice...... không gặp phải những khó khăn.

76. Implementation of the project had also been challenging because:

Công tác thực hiện cũng gặp nhiều thách thức vì:

77. The project has a number of parts to it.

Dự án được chia ra nhiều phần.

78. Unlike manufacturing, construction is a project-based production process.

Không giống như sản xuất công nghiệp, xây dựng là quá trình sản xuất dựa trên dự án.

79. Even government officials have differing opinions on the project.

Ngay cả bản thân chính phủ xuất hiện nhiều quan điểm khác nhau về dự án này.

80. Because the Manhattan Project had absolutely nothing to do

Và cái dự án Manhattan chẳng hề có liên quan gì