1. Grind you?

Hành hạ anh?

2. It's a daily grind.

Những chuyến đi bách bộ hàng ngày.

3. So we've come to grind our grain.

Cho nên chúng tôi tới đây để xay lúa.

4. It's all in the grind, Sarg'nt.

Tôi xay cà phê, Trung sĩ.

5. I'd rather see the government grind to a halt.

Tôi thà nhìn chính phủ bị đóng cửa còn hơn.

6. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 Hãy cầm cối mà xay bột.

7. If you have 500 grams, 1000, one kilogram, he will grind it for it for you; the flourmill will not grind such a small quantity.

Nếu bạn có 500g, 1000, 1 kg, anh ta sẽ nghiền cho bạn; cối xay bột sẽ không nghiền nát được.

8. Last employed at legal grind, tech support for law firms.

Lần cuối làm việc ở Legal Grind, hỗ trợ kĩ thuật cho công ty luật.

9. And always brew your coffee just after you grind it.

Luôn pha cà phê ngay sau khi xay.

10. He would grind them into the clay they mold, double their labors.

Hắn sẽ nghiền nát họ thành đất sét để đóng gạch, tăng gấp đôi khổ sai cho họ.

11. I will grind whatever grist the mill requires to fulfil my duty.

Tôi sẽ xay trong cối xay những gì cần thiết để hoàn thành nghĩa vụ.

12. You two ever discuss the ax he had to grind with Pascal?

Cô có bao giờ nghe ông ta ca cẩm gì về Pascal không?

13. She made me grind borts with the women for six more days.

Bà ấy bắt ta mài kim cương trong suốt 6 ngày tiếp theo

14. Regular celery!

Cần tây thường!

15. Regular Expression

Biểu thức chính quy

16. Regular Exercise

Tập Thể Dục Thường Xuyên

17. Hand mills were used to grind grain into flour to make bread.

Cối xay được dùng để xay hạt lúa mì thành bột để làm bánh mì.

18. Three people with an ax to grind, no hard evidence and some travel logs?

Ba người với một chiếc rìu để chặt, không bằng chứng cứng, chỉ một ít lịch trình di chuyển?

19. Examples—Regular Exercise

Ví Dụ—Tập Thể Dục Thường Xuyên

20. “If the grind is too coarse, the espresso will be thin and watery.

Nếu xay hạt quá thô, cà phê espresso sẽ loãng.

21. Almost straightaway John’s trained eye tells him that the grind is too coarse.

Gần như ngay lập tức, cặp mắt lão luyện của ông John nhận ra cà phê đã xay quá thô.

22. Invalid regular expression

Biểu thức chính quy không hợp lệ

23. In Mexico and Central America, saddle querns are used to grind maize for tortillas.

Ở Mexico và Trung Mỹ, người ta dùng cối yên ngựa để xay bắp ngô làm bánh mỏng.

24. Matches Regular Expression

khớp biểu thức chính quy

25. At Armageddon that stone will strike the image and grind it to powder.

Tại Ha-ma-ghê-đôn, hòn đá đó sẽ đập tan pho tượng và nghiền nó thành bụi.

26. Way off the grid, out of the grind, right where I need to be.

Nhiệm vụ của ta là bí mật, luôn di chuyển, không có hỗ trợ, tiếp cận mục tiêu chính xác.

27. Regular exercise will help.

Việc tập thể dục thường xuyên sẽ giúp ích.

28. The Starrs are a regular American family with their share of regular American family problems.

Đây là một gia đình Mỹ bình thường, có những vấn đề như những gia đình Mỹ khác.

29. He's a regular punter, yeah?

Ông ta là khách quen sao?

30. Yeah, well, I tend to grind my teeth pretty hard when I'm stressed and I'm...

Ừ, tôi thường nghiến răng... khi tôi bị căng thẳng, và tôi...

31. You mean a regular Larry.

Anh đã chỉ là con tép, nhưng có quả đèn to, Larry.

32. The regular guy got appendicitis.

Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa.

33. And the argument here would be that the wheels of evolution grind slowly, but they are inexorable.

Luận điểm ở đây là bánh xe tiến hoa lăn chậm rãi nhưng không thể dừng lại được.

34. Now our family study is regular.”

Bây giờ thì buổi học gia đình chúng tôi được đều đặn”.

35. The main regular destination is Irkutsk.

Trung tâm hành chính là Irkutsk.

36. Said the Ogre was a regular.

Hắn nói Ogre là khách quen.

37. Later, I attended a regular school.

Sau đó, tôi chuyển sang trường dành cho trẻ em lành lặn.

38. The regular projector chap's at lunch.

Gã phụ trách máy chiếu đi ăn trưa.

39. Today Jehovah’s Witnesses enjoy regular assemblies.

Ngày nay các Nhân-chứng Giê-hô-va thường xuyên tổ chức hội nghị.

40. And I have one, regular celery.

Và tớ có duy nhất một, cần tây thường.

41. Does your vehicle receive regular maintenance?

Xe cộ của bạn có được bảo trì thường xuyên không?

42. A family study must be regular.

Buổi học gia đình phải được điều khiển đều đặn.

43. The single will be released with three different types; limited edition, first pressed regular edition, and regular edition.

Single sẽ có sẵn 3 phiên bản khác nhau: Limited Edition, Regular First Press Edition và Regular Edition.

44. Regular testing can prevent serious vision loss

Thường xuyên khám mắt định kỳ giúp tránh được nguy cơ mất thị lực nghiêm trọng

45. Regular and fervent prayer benefits us greatly.

Thành tâm cầu nguyện thường xuyên đem lại cho chúng ta rất nhiều lợi ích.

46. To make their paint, artists would grind a block of lead into powder, exposing highly toxic dust particles.

Để tạo màu, các họa sĩ nghiền một khối chì thành bột, từ đó phơi nhiễm bụi chì cực kì độc hại.

47. He now has a regular Bible study.

Giờ đây ông có một cuộc học hỏi Kinh-thánh đều đặn.

48. It's so involving compared to regular stereo.

Chúng rất lôi cuốn nếu so với dàn âm thanh stereo thông thường.

49. & Use graphical editor for editing regular expressions

& Dùng trình biên soạn đồ hoạ để sửa biểu thức chính quy

50. Regular communication keeps misunderstandings to a minimum.

Việc đều đặn giữ liên lạc giúp hạn chế sự hiểu lầm.

51. Baby Bink is not a regular baby.

Bé Bink không phải con nhà bình dân.

52. They were letting out regular war whoops.”

Họ kêu lớn những tiếng hò hét như ra trận”.

53. They looked like regular candles to Dani.

Chúng trông giống như các cây nến bình thường đối với Dani.

54. Healthy and regular defecation, that is the key.

Đi " nặng " thường xuyên và mạnh khỏe là bí quyết đấy.

55. Vitruvius’ water mill, on the other hand, could grind some 300 to 400 pounds [150-200 kg] per hour.

Trong khi cối xay nước của Vitruvius có thể xay khoảng 150 đến 200 kilôgam mỗi giờ.

56. A regular expression. Matching lines will be bookmarked

Biểu thức chính quy. Các dòng khớp sẽ được lưu dạng liên kết

57. Being an active animal, Tans need regular exercise.

Là một con vật năng hoạt động, chúng cần tập thể dục thường xuyên.

58. We could slip out through the regular entrance.

Chúng ta sẽ lẻn ra bằng cổng vào thông dụng.

59. Regular study is a key to spiritual health.

Đều đặn học hỏi là bí quyết để khỏe mạnh về thiêng liêng.

60. Emphasize regular use of magazines in field service.

Hãy nhấn mạnh việc dùng đều đặn các tạp chí trong công việc rao giảng.

61. Provide your regular customer-facing hours of operation.

Ghi rõ giờ tiếp khách hàng thông thường của bạn.

62. There we organized regular meetings for Bible study.

Tại đó chúng tôi đều đặn tổ chức những buổi học Kinh Thánh.

63. Make sharing what you learn a regular practice.

Làm cho việc chia sẻ điều em học được thành một thói quen đều đặn.

64. Can you adjust your circumstances to regular pioneer?

Bạn có thể điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong không?

65. So the congregation has arranged regular market witnessing.

Vì vậy hội thánh sắp đặt để rao giảng thường xuyên ở khu chợ này.

66. Regular expressions don’t have to include regex metacharacters.

Biểu thức chính quy không cần bao gồm siêu ký tự regex.

67. By regular study and meditation on God’s Word.

Bằng cách đều đặn học hỏi và suy gẫm về Lời Đức Chúa Trời.

68. You 'll need to have regular check ups .

Bạn cũng cần kiểm tra sức khoẻ tổng quát thường xuyên .

69. ♪ Strong as ten regular men definitely ♪

♪ Mạnh mẽ dứt khoát như một người đàn ông ♪

70. Why is a regular spiritual feeding program indispensable?

Tại sao không thể nào bỏ qua một chương trình dinh dưỡng thiêng liêng đều đặn?

71. So we didn't get a regular wedding cake.

Nên hai ta đã không sắm một bánh cưới bình thường.

72. My personal study and regular Bible reading suffered.

Tôi bỏ bê việc học hỏi cá nhân và không đều đặn đọc Kinh Thánh.

73. Other relationships have been regular press fodder in Argentina.

Các mối quan hệ khác của cô đã được lên báo chí thường xuyên ở Argentina.

74. Our destiny must not be just some regular destiny.

Duyên phận chúng ta chắc không phải duyên phận bình thường.

75. He shoots for Elle on, like, a regular basis.

Ảnh chụp hình cho tạp chí Elle, một cộng tác viên thường xuyên.

76. Non-science subjects are still taught by regular teachers.

Bế quan bí thuật thông thường không được dạy cho học sinh.

77. He will be counted as a regular Kingdom publisher.

Người ấy sẽ được kể là người công bố Nước Trời đều đặn.

78. It's not regular Army, based on all the accents.

Nó không phải một đội quân bình thường, tôi thấy có nhiều giọng nói khác nhau.

79. You found this in regular circulation at the bank?

Em tìm thấy nó trong đống tiền thông thường lưu hành ở ngân hàng?

80. You're getting to be a regular customer around here.

Cô sắp trở thành khách quen rồi.