1. He refuses to talk.

Tên này một lời cũng không hé.

2. She refuses to meet.

Bà ấy từ chối gặp mặt.

3. "Cellar father refuses to explain".

Cha tôi từ chối không nhận chức ấy".

4. It arrogantly refuses to recognize divine sovereignty.

Thế gian này ngạo mạn từ chối không công nhận quyền tối thượng của Ngài.

5. Logan refuses and prepares to leave the following day.

Logan từ chối lời đề nghị đó và chuẩn bị ra về ngày hôm sau.

6. Refuses airplanes, trains, nuclear power...

Ông ấy không muốn máy bay, tàu cao tốc, vũ khí hạt nhân...

7. The mayor refuses to authorize funding for the production.

Thị trưởng từ chối cho phép việc cấp vốn cho vở diễn.

8. He refuses to confirm any wide-ranging homegrown network.

Hắn từ chối xác nhận mạng lưới nội bộ rộng khắp.

9. Henry refuses, and is swiftly shot.

Henry bắn cậu ta và tự sát trong một giây phút nông nổi.

10. “Why do you tolerate oppression?”

“Sao ngài dung túng những chuyện áp bức?”

11. Jehovah does not tolerate hypocrisy.

Đức Giê-hô-va không chấp nhận sự giả hình.

12. He refuses and is fired.

Bà từ chối và bị sa thải.

13. He still refuses any food.

Anh ta vẫn không chịu ăn gì.

14. And you cannot tolerate wickedness.

Ngài không thể làm ngơ trước sự ác.

15. That's a sacrilege I'll tolerate.

Đúng là báng bổ Tôi sẽ tha thứ

16. She makes a bite, Chandar refuses.

Hoan xúi Vinh nhận, song Vinh từ chối.

17. Forgiveness does not require us to accept or tolerate evil.

Sự tha thứ không đòi hỏi chúng ta chấp nhận hay dung thứ tội lỗi.

18. We will not tolerate this heresy!

Chúng ta không dung thứ bọn dị giáo!

19. I will not tolerate insubordination, 007.

Tôi sẽ không tha thứ chuyện bất tuân thượng lệnh, 007.

20. I'm a bit upset at my inability to tolerate injustice.

Việc tôi kiên trì với quan điểm đạo đức phải hợp tình hợp lý của mình.

21. —Jehovah does not tolerate such things.

—Đức Giê-hô-va không dung tha những việc ấy.

22. PICTURE DESCRIPTION: A brother refuses to join his workmates in viewing pornography.

HÌNH ẢNH: Một anh từ chối xem tài liệu khiêu dâm khi các đồng nghiệp mời mọc.

23. But here's the thing, he never refuses it.

Nhưng vấn đề là đây - anh ấy không bao giờ từ chối.

24. Unable to %# because the destination server refuses to accept the file or folder

Không thể % # vì máy phục vụ đích từ chối chấp nhận tập tin hay thư mục

25. We tolerate it morning, noon and night.

Ta lờ nó vào buổi sáng, trưa và tối.

26. Chandler, a man who refuses to fight who reads the Bible.

Song, những người phản bác không đồng ý với cách ứng dụng câu Kinh Thánh này.

27. God cannot tolerate sin in any degree.

Thượng Đế không thể khoan dung cho tội lỗi ở bất cứ mức độ nào.

28. God will not tolerate racial hatred indefinitely.

Đức Chúa Trời sẽ không để cho sự kỳ thị chủng tộc kéo dài mãi.

29. ▪ Refuses liquids and shows signs of dehydration

▪ Trẻ không muốn ăn uống và có dấu hiệu bị mất nước

30. 4 Jesus could not tolerate such injustice.

4 Chúa Giê-su đã không thể dung túng sự bất công dường ấy.

31. Be determined never to encourage —or even tolerate— seductive overtures from another.”

Hãy cương quyết không bao giờ khuyến khích, ngay cả dung túng, sự gạ gẫm của người khác”.

32. I will not tolerate violence for any reason.

Ta sẽ không dung tha cho bạo lực với bất cứ lý do gì.

33. I won't have it said that House Tyrell refuses to play its part.

Ta sẽ không để thiên hạ nói là gia tộc Tyrell từ chối can dự phần mình.

34. Mr. Charrn can`t tolerate delay on his deliveries to the provinces.

Ông Charron không thể tha thứ cho chuyện... giao hàng đi tỉnh chậm trễ được.

35. I will not tolerate that kind of behavior.

Ta sẽ không dung tha cho loại hành vi này.

36. B. caroliniana at least will tolerate brackish water.

B. caroliniana ít nhất sẽ chịu đựng được nước lợ.

37. I won't tolerate any soot in this house!

Tao sẽ không chịu đựng một chút bồ hóng nào trong nhà này nữa!

38. (b) Why will Jehovah not tolerate sin forever?

(b) Tại sao Đức Chúa Trời không dung túng tội lỗi mãi mãi?

39. Avoiders often tolerate conflicts, allowing them to simmer without doing anything to minimize them.

Những người né tránh thường xuyên chịu đựng xung đột, để chúng tự dịu lại mà không làm bất cứ điều gì để giảm thiểu chúng.

40. Well, he refuses to sign our management contract, but that's not what bothers me.

Vâng, hắn từ chối ký giao kèo quản lý của chúng ta, nhưng đó không phải là điều làm tôi bực mình lúc này.

41. And we will no longer tolerate bee-negative nicknames...

và chúng tôi không bao dung cho những cái tên ảnh hưởng xấu đến loài ong

42. Could I on a daily basis tolerate those deficiencies?’

Hàng ngày tôi có thể chịu đựng được những thiếu sót này không?’

43. Muscle degeneration in his neck won't tolerate the scope.

Cơ thành họng vốn đã suy yếu sẽ không chịu được việc đặt ống nội soi.

44. The British Government now refuses to discuss sovereignty without the consent of the Gibraltarians.

Chính quyền Anh bây giờ từ chối thảo luận về chủ quyền nếu không có sự đồng ý của người dân Gibraltar.

45. 23 Jehovah will not tolerate such abuse of power forever.

23 Đức Giê-hô-va không dung túng sự lạm quyền như vậy mãi.

46. Sir, I will not tolerate you speaking to me in that tone of voice.

Thưa ngài, tôi sẽ không làm gì nếu ngài nói với tôi bằng cái giọng đó.

47. And yet we don't tolerate mistakes, and we worship grades.

Và chúng ta không biết khoan dung đối với sai lầm, và chúng ta tôn thờ bằng cấp.

48. I will not tolerate any racist behavior on the plane.

Tôi sẽ không chiu đựng bất kì một hành vi phân biệt chủng tộc trên quyến bay này đâu.

49. Next came the talk “Oppose the Devil—Tolerate No Rivalry.”

Kế đến, có bài diễn văn “Chống lại Ma-quỉ—Chớ dung túng sự kình địch”.

50. Jesus did not tolerate such evils, and neither should we.

Chúa Giê-su không dung túng hành vi xấu xa sai trái đó, và chúng ta cũng không.

51. Be determined never to encourage —or even tolerate— seductive overtures from another. —Job 31:1.

Hãy cương quyết không bao giờ khuyến khích, ngay cả dung túng, sự gạ gẫm của người khác.—Gióp 31:1.

52. They simply did not tolerate any useless or shoddy stuff.

Họ chỉ đơn giản là không chấp nhận bất cứ thứ vô dụng hoặc kém chất lượng.

53. He said that he wanted to join an organization that “does not tolerate bad conduct.”

Anh nói rằng anh muốn gia nhập một tổ chức “không dung túng hạnh kiểm xấu”.

54. Mr. Electric refuses to accept the new dreamworld, and flies to Earth to kill Max while he is dreaming.

Ông Electric từ chối chấp nhận thế giới giấc mơ, và bay đến Trái Đất để giết Max khi cậu đang ngủ.

55. Snakes are the only animals that can tolerate the new serum.

Những con rắn là những con vật có thể chịu được loại huyết thanh mới.

56. You are indiscreet and untrustworthy, two things I will not tolerate.

Cậu quá hớ hênh và không đáng tin cậy, hai điều mà tôi sẽ không bỏ qua.

57. David did not tolerate any rivalry or reproach of Jehovah’s name

Đa-vít không chịu được sự kình địch hoặc sỉ nhục danh Đức Giê-hô-va

58. It can tolerate more frost than many others of its genus.

Nó có thể chịu được băng giá hơn nhiều các loài khác của chi của nó.

59. They get on well with other cats and tolerate dogs well.

Chúng hòa nhập tốt với những con mèo khác và khoan dung tốt với chó.

60. Of course, Christian elders should give careful consideration to an accusation that a Christian refuses to support his family.

Hiển nhiên, trưởng lão đạo Đấng Christ nên xem xét cẩn thận lời tố cáo là một tín đồ cố ý không cấp dưỡng cho gia đình.

61. The hardness of the fur enables the Gascon to tolerate cold weather better than other cows.

Độ cứng cho lông của họ là một ví dụ Độ cứng của lông cho phép Gascon chịu được thời tiết lạnh hơn những con bò khác.

62. But this office will no longer tolerate the actions of a criminal.

Nhưng văn phòng này sẽ không dung thứ cho những hành động của một tên tội phạm nữa.

63. That's an arrangement the governments of the world can no longer tolerate.

Đó là điều mà chính phủ Thế giới lo ngại.

64. Some in ancient Corinth mistakenly thought that God would tolerate immoral behavior.

Một số người tại thành Cô-rinh-tô xưa lầm tưởng rằng Đức Chúa Trời dung thứ hạnh kiểm vô luân.

65. Phong refuses treatments since he can't stand seeing his family worry about him.

Phong đã không chữa bệnh, vì không hề muốn nhìn người thân đau khổ vì mình.

66. 2 Will the Universal Sovereign endlessly tolerate the profaning of his name?

2 Đấng Chủ tể của Vũ trụ sẽ nhịn mãi trước sự xúc phạm đến danh Ngài không?

67. US Government cannot tolerate situation in which power lies in Nhu's hands.

Chính phủ Hoa Kỳ không thể dung dưỡng tình trạng mà quyền hành lại nằm trong tay ông Nhu.

68. You know that deal-breaker thing that you just absolutely cannot tolerate.

Kiểu không thể chấp nhận loại người chơi xong dông.

69. Decide what you will and will not tolerate when it comes to conduct with the opposite sex.

Quyết định bạn sẽ chấp nhận và phản kháng hành vi nào của người khác phái.

70. I will not tolerate this kind of violence, no matter what prompts it.

Ta sẽ không dung tha cho thứ bạo lực này với bất cứ lý do gì.

71. From this day on, I will not tolerate such conduct under my command!

Bắt đầu từ hôm nay, Tôi sẽ không khoan dung mọi hành động sai dưới quyền tôi!

72. The bulls tolerate being close to each other and a square kilometre of plain can accommodate 270 bulls.

Con đực chịu gần gũi nhau và 1 cây số vuông đồng bằng có thể chứa 270 con đực.

73. Leo initially refuses, but begrudgingly agrees to collaborate when Vincent reveals he also has a grudge with Harvey.

Ban đầu, Leo từ chối, nhưng rồi anh cũng nhận lời khi biết được rằng Vincent cũng có mối thù với Harvey.

74. He even wants to kiss her but she refuses, telling him that he will regret it the next day.

Anh thậm chí còn muốn hôn cô nhưng cô từ chối, nói rằng anh sẽ hối hận vào ngày hôm sau.

75. (Habakkuk 1:13) Yes, Jehovah is “too pure in eyes to see what is bad,” that is, to tolerate wrongdoing.

(Ha-ba-cúc 1:13) Đúng vậy, ‘mắt Đức Giê-hô-va thánh-sạch nên chẳng nhìn sự dữ’, tức không dung túng điều sai trái.

76. His clerk , Bob Cratchit , shivers in the anteroom because Scrooge refuses to spend money on heating coals for a fire .

Người thư ký của lão , Bob Cratchit , đang lạnh run rẩy trong phòng chờ vì lão Scrooge không chịu bỏ tiền để mua than đốt lò sưởi .

77. 1673: The English ship "Return" enters Nagasaki, but the shogunate refuses its request for trade.

1673: Tàu "Return" của Anh cập bến Nagasaki, nhưng chính quyền Mạc phủ từ chối yêu cầu thông thương.

78. (Job 10:1, 15) Even in the midst of adversity, however, Job refuses to turn his back on his Creator.

Ông còn nói rằng mình “đã bị đầy-dẫy sỉ-nhục, và thấy sự khổ-nạn” (Gióp 10:1, 15).

79. The end of this spiral of rage and blame begins with one person who refuses to indulge these destructive, seductive impulses.

Kết thúc của cái vòng tròn thịnh nộ và oán hận bắt đầu với những ai không chấp nhận những điều tiêu cực như vậy.

80. The plant is widely cultivated, and is able to tolerate hot and humid climates, but requires winter protection in temperate regions.

Cây được trồng rộng rãi, và có thể chịu được khí hậu nóng ẩm, nhưng cần có sự bảo vệ mùa đông ở vùng ôn đới.