1. Refusal to do so will result in your obliteration.

Từ chối thì kết quả sẽ là anh bị xóa sổ.

2. Born to deliver us.

Kẻ Nghèo Được Thăng Cấp Đến Chóng Mặt. "

3. Jesus’ refusal to accept the kingship likely disappointed many.

Việc Chúa Giê-su khước từ làm vua hẳn khiến nhiều người thất vọng.

4. Refusal to care for one’s family may result in disfellowshipping.

Người cố ý không cấp dưỡng cho gia đình có thể bị khai trừ.

5. Jehovah intervened to deliver his people

Đức Giê-hô-va can thiệp để giải cứu dân Ngài

6. I wanted to deliver it personally.

Tôi muốn trao tận tay.

7. I'm here to deliver his majesty's order.

Đến truyền lệnh của bệ hạ.

8. The pressure to deliver is fucking insane.

Áp lực ngày hoàn thành nó là quá gấp.

9. He'd be scared, he wouldn't have the confidence to stand up to a refusal.

Hắn sẽ sợ hãi, hắn sẽ không tự tin đứng lên từ chối.

10. I'm just supposed to deliver this case.

Tôi theo lẽ chỉ cần giao cái rương này thôi.

11. To deliver content files using the spreadsheet:

Để phân phối tệp nội dung bằng bảng tính:

12. North Korea warned of a "crisis" over Japan's refusal to fund energy assistance.

Bắc Triều Tiên cảnh báo một "cuộc khủng hoảng" nếu Nhật Bản từ chối hỗ trợ năng lượng cho họ.

13. Because of his refusal to deny Christ, Polycarp was burned at the stake.

Vì không chịu chối bỏ Đấng Christ, Polycarp bị thiêu sống trên cây cột.

14. When capillaries deliver nutrients to the tissues and retrieve wastes, they pick up slightly less fluid than they deliver.

Khi mao mạch đưa chất bổ tới các mô và nhận chất thải, nó cho chất lỏng nhiều hơn là nhận lại.

15. I just need to deliver it in person.

Tôi chỉ cần giao nó trực tiếp.

16. The greatest obstacle to her recovery was her refusal to face what she had done.

Chướng ngại lớn nhất cho sự phục hồi của cô ấy là việc cô ấy từ chối đối mặt với những gì cô ấy đã làm

17. And if we allow social media to deliver that, then it can deliver a very powerful form of justice, indeed.

Và nếu ta để mạng xã hội truyền tải điều này, và để nó truyền tải thực sự một dạng công bằng mạnh mẽ.

18. Last thing is berry bushels to deliver to the glen...

Cuối cùng là thúng đựng trứng cá cần chuyển tới...

19. My men are to deliver provisions to the d' harans

Người của tôi định giao quân lương cho bọn D' Hara

20. I had Yondu deliver some of them to me.

Ta thuê Yondu đưa những đứa trẻ đến cho ta.

21. We should deliver medicines to those who are ill.

Vận chuyển thuốc thang cho những ai bị ốm.

22. What do we learn from Joseph’s refusal of Potiphar’s wife?

Chúng ta học được gì từ việc Giô-sép kháng cự cám dỗ của vợ Phô-ti-pha?

23. I recall you youngsters have a package to deliver.

Tôi triệu hồi mấy cô cậu lại để chuyển một gói hàng.

24. It's a long trip to deliver this in person.

Quả là một quãng đường dài để đưa tận tay thứ này.

25. What message of hope was Zephaniah inspired to deliver?

Sô-phô-ni được soi dẫn để loan báo thông điệp nào mang lại hy vọng?

26. Despite residents' refusal to evacuate, no fatalities or major injuries took place on the island.

Mặc dù cư dân từ chối sơ tán, nhưng không có thương vong trên đảo.

27. You have to deliver Grayson's box of evidence to the feds.

Anh phải chuyển đến tận tay bằng chứng của Grayson cho các đặc vụ liên bang.

28. A Sir asked me to deliver something to a Sir Jin.

Có một đại gia họ Đinh nhờ tôi chuyển cho Cận gia một món đồ.

29. And it's up to you to deliver them safely to the Partisans.

Và anh làm cách nào thì làm để đưa họ tới với Kháng chiến quân an toàn.

30. When you deliver an update to a Sound Recording asset:

Khi bạn cung cấp thông tin cập nhật cho nội dung Bản ghi âm:

31. Unplug the washing machine and deliver it to this address.

Tháo dây máy giặt rồi chở qua địa chỉ này.

32. Jehovah empowers the judges to deliver his people from oppression

Đức Giê-hô-va bổ nhiệm những quan xét để giải cứu dân Ngài khỏi sự áp bức

33. She had gone across the street to deliver something to a neighbor.

Chị ấy đã đi qua bên kia đường để mang một thứ gì đó cho người hàng xóm.

34. Money, possessions, and high-paying jobs may seem to deliver advantages.

Tiền bạc, của cải và công việc lương cao dường như có nhiều thuận lợi.

35. Similarly, brothers who deliver public talks are given outlines to follow.

Cũng vậy, những anh nói bài diễn văn công cộng được cung cấp dàn bài để dựa vào đó mà khai triển.

36. I deliver hams, " The Conquerors " hams.

Tôi giao giăm-bông, giăm-bông " Kẻ Chinh Phục. "

37. I'd have her deliver it shirtless.

Nếu tôi là ông, tôi sẽ bắt cô ta không mặc quần áo.

38. We'll deliver that crate like professionals.

Chúng ta sẽ giao món hàng đó một cách thật chuyên nghiệp rồi về nhà.

39. Our mission was to deliver medicine and food to the Niger River Delta.

Sứ mệnh của chúng tôi là đưa thuốc men, thực phẩm tới đồng bằng sông Niger.

40. “Jehovah’s Witnesses were especially persecuted,” reports the Belgian newspaper Le Soir, “for their refusal to carry arms.”

Tờ báo Bỉ Le Soir tường trình rằng “Nhân-chứng Giê-hô-va bị đặc biệt ngược đãi vì họ từ chối không cầm súng”.

41. The palace sent me to deliver a new medicine for Cao Cao.

Chính tổng thái giám trong cung... đã đưa lệnh bài cho huynh

42. I need you to deliver it to the secretary of His Majesty the King.

Tôi cần ông chuyển nó cho thư kí của Bệ Hạ.

43. We'll deliver them to the boat on the 15th of next month.

Mùng 15 tháng sau, đưa họ lên tàu.

44. Sometimes we deliver over your monthly budget.

Đôi khi, chúng tôi phân phối quá ngân sách hàng tháng của bạn.

45. Who Can Deliver Those Crying for Help?

Ai có thể giải cứu người kêu cầu sự giúp đỡ?

46. While these women were hurrying to deliver the news, Jesus himself appeared to them.

Trong lúc những người đàn bà này vội vã đi báo tin thì chính Giê-su hiện ra cùng họ.

47. I would never use these tools to deliver my baby, I thought.

Tôi nghĩ tôi sẽ không đời nào dùng những thứ này khi sinh con của mình.

48. Stop screwing around and deliver this headstone.

Thôi đừng ruồi bu nữa, đi giao cái bia mộ đi.

49. Deliver conscription notices throughout all the provinces.

Cho dán cáo thị chiêu mộ binh sĩ khắp các thành thị.

50. But this president is gonna have to deliver a real civil rights bill.

Nhưng ngài Tổng thống này nhất định phải trình dự luật nhân quyền.

51. Line items that are contractually obligated to deliver a requested number of impressions.

Mục hàng có nghĩa vụ phân phối số lần hiển thị được yêu cầu theo hợp đồng.

52. If one was wealthy, he could dispatch a slave to deliver a letter.

Nếu giàu có, một người có thể sai nô lệ đi đưa thư.

53. I felt sorry for him and helped him deliver Bible tracts to neighbors.

Tôi thương xót cha và giúp cha phân phát giấy nhỏ nói về Kinh-thánh cho những người láng giềng.

54. To update any of the values, deliver a new version of the metadata.

Để cập nhật bất kỳ giá trị nào, hãy cung cấp phiên bản siêu dữ liệu mới.

55. They wanted to leave, but the woman insisted that they deliver their message.

Họ muốn cáo lui nhưng phụ nữ này nài nỉ họ giảng cho bà nghe.

56. You' ve got # hours to deliver the money.Or be prepared to reap the whirlwind, gentlemen

Các ông đã có # tiếng để chuyển tiền, hoặc chuẩn bị gieo gió rồi gặt bão đi

57. 18 After you deliver your talk, listen carefully to the oral counsel offered.

18 Sau khi nói bài giảng, bạn nên chăm chú nghe lời khuyên bảo.

58. Email servers accept, forward, deliver, and store messages.

Các máy chủ thư điện tử chấp nhận, chuyển tiếp, phân phối và lưu tin nhắn.

59. No, I must deliver you from Old Evil

Không, tôi nhất định sẽ cứu cô thoát khỏi tay của mụ ta.

60. While explaining his refusal, Timothy was unaware that a young female employee was listening in.

Trong lúc giải thích tại sao mình từ chối, Timothy không biết là một nữ công nhân trẻ đang nghe lỏm.

61. To deliver, to purchase, or to ransom, such as to free a person from bondage by payment.

Giải cứu, mua hay chuộc, như giải thoát một người khỏi vòng nô lệ bằng cách trả tiền.

62. She mothers him and raises him despite Kerchak's refusal to treat Tarzan as his son ("You'll Be In My Heart").

Kala nhận làm mẹ cậu bé và nuôi nấng cậu mặc dù Kerchak từ chối việc công nhận Tarzan là con trai của mình ("You'll Be In My Heart")=>nhạc.

63. With this refusal, Anna, according to Choniates, exclaimed "that nature had mistaken their sexes, for he ought to have been the woman."

Vì sự từ chối này, Anna, theo Choniates, đã phải than rằng "tự nhiên đã nhầm lẫn giới tính của chúng ta, bởi vì ông ấy lẽ ra phải là phụ nữ."

64. Can an unburned piece of firewood deliver anyone?

Một khúc củi chưa đốt có thể giải cứu được ai không?

65. Painting Lucrezia Donati, fraudulently leading the Medicis to believe you can deliver preposterous weapons.

Vẽ chân dung cho Lucrezia Donati, lừa người đúng đầu Nhà Medicis tin vào mấy cái vũ khí lố bịch của ngươi.

66. Radio-frequency identification and barcodes are two common technology methods used to deliver traceability.

Nhận dạng tần số vô tuyến và mã vạch là hai phương pháp công nghệ phổ biến được sử dụng để cung cấp truy xuất nguồn gốc.

67. Indeed, I owe you thanks for taking the time to deliver it here yourself.

Thực ra, tôi nợ anh lời cám ơn vì đã cất công đến tận đây báo tin.

68. Your part of the bargain was to deliver him to us if he did come back.

Phần của anh trong giao kèo là phải giao hắn cho chúng tôi nếu hắn quay lại.

69. Disney invested 10% of the cost for the right of first refusal for American distribution.

Disney đã chi 10% giá quyền đặt trước của bộ phim khi phân phối tại Mỹ.

70. The amount of impressions or clicks that a line item is contracted to deliver.

Số lần hiển thị hoặc nhấp chuột mà một mục hàng phải phân phối theo hợp đồng.

71. How much technology would we need in this world to deliver our carbon targets?

Bao nhiêu công nghệ trên trái đất cần để chiến đấu với khí thải cacbon?

72. Unsold inventory that is not contractually obligated to deliver a requested number of impressions.

Khoảng không quảng cáo chưa bán không có nghĩa vụ theo hợp đồng phải phân phối số lần hiển thị được yêu cầu.

73. Our problem, and yours too is we have a shipment of merchandise to deliver.

Vấn đề của tụi tao, và của mày nữa... là tụi tao có 1 kiện hàng phải giao.

74. Former covert operative Bryan Mills visits his daughter, Kim, to deliver a birthday gift.

Cựu đặc vụ CIA Bryan Mills đến thăm cô con gái Kim để tặng cho cô món quà sinh nhật.

75. Canvassing subscription sales were the only way to deliver books to many rural areas of America.

Bán hàng thuê bao là cách duy nhất để giao sách đến nhiều vùng nông thôn của Mỹ.

76. The landing was designed to test new key technologies to safely deliver the 2020 rover mission.

Việc hạ cánh được thiết kế để thử nghiệm các công nghệ chủ chốt mới để phân phối an toàn nhiệm vụ xe tự hành năm 2020.

77. Wherever we deliver our services, farmers use these tools to climb out of poverty.

Những nơi có dịch vụ của chúng tôi, nông dân dùng những công cụ đó để thoát khỏi cái nghèo.

78. Sometimes it's more noble to tell a small lie than deliver a painful truth.

Đôi khi điều dối trá cỏn con lại tốt hơn sự thật phũ phàng.

79. 15 Can an unburned piece of firewood deliver anybody?

15 Một khúc củi chưa đốt có thể giải cứu được ai không?

80. A boy with a scroll could deliver this message.

Một thằng nhóc với cuộn giấy cũng có thể giao tin này.