1. In December 2004, the Voyager 1 probe passed through a shock front that is thought to be part of the heliopause.

Tháng 12 năm 2004, tàu vũ trụ Voyager 1 đã vượt qua một dải chấn được cho là một phần của nhật mãn.

2. Moses’ face reflected glory

Gương mặt Môi-se phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

3. • Shock with weak pulse (dengue shock syndrome)

• Trạng thái sốc và mạch nhảy chậm (hội chứng sốc của sốt xuất huyết)

4. Indirect Shock Wave!

Đây gọi là Cách sơn đả ngưu.

5. A complete shock.

Một cú sốc hoàn chỉnh.

6. He's in shock.

Anh ta đang mê sảng.

7. High voltage shock!

Sốc điện cao thế!

8. How are these construals reflected in language?

Các cách diễn giải đó được phản ánh như thế nào trong ngôn ngữ?

9. All our scans are being reflected back.

Tất cả tín hiệu quét thăm dò của ta đều bị dội ngược.

10. Nor see them reflected in mirrors.

Cũng không thấy chúng phản chiếu trong gương.

11. Abraham’s tone reflected due reverence and humility.

Cách nói của Áp-ra-ham phản ánh lòng tôn kính và sự khiêm nhường thích đáng.

12. I don't shock easily.

Tôi không dẽ bị shock đâu.

13. Probably induced by shock.

Có lẽ gây ra bởi sốc.

14. That would have reflected a positive attitude.

Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

15. That was a shock!

Đó quả là một cú sốc!

16. How long until this is reflected in Search?

Mất bao lâu thì nội dung thay đổi này mới được cập nhật trong Tìm kiếm?

17. Her smile reflected her great joy and satisfaction.

Nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt cho thấy chị vô cùng vui sướng và thỏa nguyện.

18. Military organization and tactical training reflected French traditions.

Tổ chức quân sự và huấn luyện chiến thuật phản ánh truyền thống của Pháp.

19. It's a terrible shock.

Đó là một cú sốc khủng khiếp.

20. She's gone into septic shock.

Cô ấy đang rơi vào sốc bội nhiễm.

21. Move or I shock you.

Giãy đi nếu không tao châm mày.

22. This was our next shock.

Điều này lại làm chúng tôi thêm bàng hoàng.

23. Prepare yourself for a shock.

Hãy chuẩn bị tinh thần để giựt mình.

24. Successfully posted changes are reflected in your account immediately.

Thay đổi đã đăng thành công sẽ được phản ánh trong tài khoản của bạn ngay lập tức.

25. It can withstand a 400G shock.

Nó có thể chịu được một cú sốc 400G.

26. warning, this can shock your mind

báo động, hiệu ứng hình ảnh này có thể gây sốc

27. The first shock hurts like hell.

Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.

28. Throughout our journey I reflected on what I had learned.

Trong suốt cuộc hành trình của chúng tôi, tôi đã suy ngẫm về điều tôi đã học được.

29. This contributed to the "Oil Shock".

Điều này có ảnh hưởng đến “cuộc khủng hoảng dầu mỏ”.

30. Facing the shock of downsizing, sir.

Đang đối mặt cú sốc bị gò bó và thiếu người hầu.

31. You'll see the perception reflected in your monthly invoice.

Bạn sẽ thấy mức thuế được liệt kê trong hóa đơn hằng tháng của mình.

32. Jesus, however, knew that Peter’s comment reflected faulty thinking.

Nhưng Chúa Giê-su biết lời khuyên can của Phi-e-rơ phản ánh lối suy nghĩ sai lầm.

33. Next astronomers must study the light reflected by the planet.

Các nhà thiên văn học sẽ biết thêm nhiều thứ từ ánh sáng phản chiếu của hành tinh

34. The original decoration of this church reflected a smaller world.

Họa tiết nguyên bản của nhà thờ này phản ánh một thế giới nhỏ hơn.

35. Then he'll get over the shock.

Rồi ổng sẽ vượt qua cú sốc.

36. In computational fluid dynamics, shock-capturing methods are a class of techniques for computing inviscid flows with shock waves.

Trong động lực học chất lưu tính toán, các phương pháp chụp sốc là một loại kỹ thuật sử dụng cho việc tính toán dòng chảy không nhớt với sóng xung kích (shock waves).

37. Definitely something inside there, but scans are being reflected back.

Chính xác là có một vật gì đó bên trong đám mây nhưng tín hiệu quét thăm dò đã bị dội ngược.

38. However, when cut and polished, they reflected light in all directions.

Nhưng khi được cắt và đánh bóng, thì nó phản chiếu ánh sáng từ mọi mặt.

39. Elijah’s prayers reflected his earnest desire to see God’s will done

Những lời cầu nguyện của Ê-li cho thấy ông mong mỏi ý muốn Đức Chúa Trời được thực hiện

40. Sometimes , you might feel shock and disbelief .

Đôi khi bạn cảm thấy bị sốc và hoài nghi .

41. The climate was also quite a shock.

Khí hậu ở đó cũng là một cú sốc.

42. The entire village is then in shock.

Toàn bộ thị trấn đều mắc chứng cuồng loạn.

43. Onlookers gasp in shock, then cheer in support.

Khán giả há hốc miệng vì kinh ngạc, rồi sau đó nhiệt liệt hoan hô.

44. Shock g's alter ego from the digital underground?

Sau cú sốc của bản thân trong digital underground?

45. We have seen the light of the gospel reflected in your faces.

Chúng tôi thấy ánh sáng phúc âm phản chiếu trên gương mặt của các chị em.

46. The original designation "HK-1" reflected the Hughes and Kaiser collaboration.

Thiết kế ban đầu mẫu "HK-1" phản ánh sự hợp tác của Hughes và Kaiser.

47. Everyone, eyes front.

Các em, nhìn lên bảng.

48. It's a little late for shock and indignation.

Anh sốc và căm phẫn hơi bị muộn đấy.

49. This... performance was quite a shock to me!

Khanh làm trẫm sợ điếng người

50. Herek and his shock troops are the target.

Herek và cú sốc về quân đội của hắn là mục tiêu.

51. It is considered as a shock of history.

Nó được coi là một cú sốc của lịch sử.

52. The front read:

Trên đó có hàng chữ:

53. Eyes front, Lieutenant.

Mắt ra trước, Trung Uý.

54. Any attempt to transmit out of the cloud is being reflected back.

Mọi cố gắng chuyển tín hiệu ra khỏi đám mây đều bị dội lại!

55. A shock inside me That words just can't describe

Một cú sốc trong anh Không thể mô tả thành lời

56. So identity was primarily defined by ethnicity, and the nation- state reflected that.

Vậy nhân dạng được định nghĩa đơn thuần bởi chủng tộc, và liên bang thể hiện điều này.

57. Corner row railway, station car park, front of a health center, people's front gardens, and even in front of the police station.

Trong góc nhà ga, bãi đậu xe hơi, trước trung tâm y tế, khu vườn trước nhà dân, và thậm chí là trước đồn cảnh sát.

58. The girl started moaning My chair squeaked in shock.

Cô gái bắt đầu rên rỉ Cái ghế của tôi kêu cút kít

59. The country is at shock over an unprecedented bombing.

Người dân vẫn chưa khỏi bàng hoàng trước vụ khủng bố vừa xảy ra.

60. Onlookers gasp in shock and then cheer in support.

Khán giả há hốc miệng vì kinh ngạc và sau đó nhiệt liệt hưởng ứng.

61. Static can build up and cause a shock when:

Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

62. I found a tractor fan, shock absorber, PVC pipes.

Tôi đã tìm thấy một cái quạt của máy kéo, ống nhún chống xóc, ống PVC.

63. Immediately, a look of shock swept over Tatiana’s face.

Nét mặt của Tatiana liền hiện lên vẻ sửng sốt.

64. Ambush at the front

Phía trước có mai phục

65. It's a front opener.

Là áo mở khuy trước.

66. Robot Revolutionary Front, transform!

Mặt trận cách mạng robot... biến hình.

67. On my front porch!

Ngay trên bậc thềm nhà tôi!

68. Right eye; front view.

Đầu nhụy 1; hình đầu.

69. Stereo front-facing speakers

Loa âm thanh nổi ở mặt trước

70. The shock would no doubt end the old goat.

Cơn sốc này không nghi ngờ gì sẽ kết thúc con dê già.

71. Forever not drive. Interjection of wonder, shock or admiration.

Và sau đó giả vờ rằng bạn quan tâm đến tôi còn chế giễu tôi mọi lúc.

72. However, to his shock, the crowd booed as he spoke.

Tuy nhiên, thật bất ngờ, đám đông la ó khi ông nói.

73. It felt good to imagine their shock and their pain.

Nghĩ tới sự bàng hoàng và đau đớn của chúng cũng rất tuyệt.

74. Their minds couldn't handle the shock of this new reality.

Đầu óc của họ không thể chịu đựng được cú sốc của hiện tại mới này.

75. They say the white streak was caused by the shock.

Người ta nói cái sọc trắng gây ra... bởi cú sốc.

76. So identity was primarily defined by ethnicity, and the nation-state reflected that.

Vậy nhân dạng được định nghĩa đơn thuần bởi chủng tộc, và liên bang thể hiện điều này.

77. The signal can, however, be reflected by mirrors, just like any other light source.

Tuy nhiên, tín hiệu có thể phản xạ qua gương giống như những loại ánh sáng khác.

78. Even light reflected from yourself in the mirror takes some time to reflect back.

Ngay cả ánh sáng phản chiếu trong gương cũng cần có thời gian mới phản chiếu.

79. 18 As Paul sailed from Cenchreae, he likely reflected on his time in Corinth.

18 Khi thuyền rời bến Sen-cơ-rê, Phao-lô có lẽ đã hồi tưởng về thời gian ở Cô-rinh-tô.

80. Scientists are researching the shock-absorbing properties of abalone shells

Các nhà khoa học đang nghiên cứu đặc tính chống sốc của vỏ bào ngư