1. Pioneering —An Expression of Love

Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

2. The Ransom —An Expression of Love

Giá chuộc —Một sự biểu lộ tình yêu thương

3. Making covenants is an expression of love.

Việc lập các giao ước là một sự bày tỏ của tình yêu thương.

4. The Congregation —An Expression of God’s Love

Hội thánh—Một biểu hiện tình yêu thương của Đức Chúa Trời

5. That is an expression of our sincere intent.

Đó là một cách bày tỏ ý định chân thành của chúng ta.

6. It is primarily an expression of undeserved kindness, an act of superlative love

Lý do chính yếu là vì ân huệ và tình yêu thương cao cả của Đức Chúa Trời

7. Use parentheses to group parts of an expression together.

Sử dụng dấu ngoặc đơn để nhóm các phần của biểu thức với nhau.

8. " A beer " is only an expression.

" Một vại bia " là nói thế thôi.

9. 15 min: “Our Ministry —An Expression of True Love.”

15 phút: “Thánh chức của chúng ta—Nói lên lòng yêu thương chân thật”.

10. □ How is our preaching an expression of Jehovah’s mercy?

□ Làm sao công việc rao giảng nói lên lòng thương xót của Đức Giê-hô-va?

11. They had an almost heavenly expression, an attitude of reverence and peace.

Họ đã có một vẻ mặt gần như thánh thiện, một thái độ tôn kính và bình an.

12. An effective risk reduction strategy involves multiple sectors.

Cần có một chiến lược đa ngành về giảm thiểu rủi ro.

13. That seemingly simple act was actually an expression of rebellion.

Hành động tưởng chừng như đơn giản ấy thật ra là sự phản nghịch.

14. It's an English expression, you fucking baboon.

Đó là một thành ngữ tiếng Anh, đồ khỉ đầu chó khốn kiếp.

15. I doubt that an arrow to the chest is an expression of her love.

Bắn mũi tên vào ngực là cách để bày tỏ tình yêu.

16. 6 An outstanding expression of divine law was the Law of Moses.

6 Một điển hình đặc sắc về luật pháp của Đức Chúa Trời là Luật Pháp Môi-se.

17. So an 82 percent absolute reduction translates into a 90 percent reduction in greenhouse gas intensity relative to sales.

Vậy nên 82% giảm tương đương với 90% giảm lượng khí khí gas thải trung bình so với doanh thu.

18. The extra power required an extra 100 tons of engine and reduction gears.

Công suất tăng thêm đòi hỏi thêm 100 tấn trọng lượng động cơ và hộp số giảm tốc.

19. Thus, his looking after elderly parents is an expression of godly devotion.

Vậy thì sự chăm sóc cho cha mẹ già là một sự biểu lộ lòng tin kính.

20. And your face had such an expression of joy... it was incredible.

Gương mặt em có một nét hân hoan thật khó tin.

21. A polynomial expression is an expression that may be rewritten as a polynomial, by using commutativity, associativity and distributivity of addition and multiplication.

Một biểu thức đa thức là một biểu thức có thể được viết lại như một đa thức, bằng cách sử dụng các phép giao hoán, kết hợp và phân phối phép cộng và phép nhân.

22. This also led to a reduction in Antonov An-22 production.

Đó cũng là lý do khiến việc sản xuất máy bay vận tải Antonov An-22 bị giảm xuống.

23. The expression “be absorbed” conveys the idea of being immersed in an activity.

Từ “chuyên-lo” mang ý nghĩa hoàn toàn chú tâm vào một điều nào đó.

24. One authority remarked that it was ‘an expression of community spirit and communal love.’

Một người có thẩm quyền nhận xét rằng đó là ‘một sự biểu lộ tinh thần và tình yêu thương cộng đồng’.

25. Our showing trust and confidence in fellow believers is an expression of our love.

Hãy biểu lộ tình yêu thương bằng cách tin cậy anh em đồng đạo.

26. The psalmist refers to “a time of goodwill,” using the expression “an acceptable time.”

Người viết Thi-thiên ám chỉ “kỳ ban ơn” khi dùng từ “kỳ thuận tiện”.

27. Rugby union is seen as a symbol of Welsh identity and an expression of national consciousness.

Rugby union được nhìn nhận là một biểu trưng của bản sắc Wales và biểu thị ý thức dân tộc.

28. Architecture, however, found an eclectic expression to reflect the new lifestyle.

Kiến trúc, tuy nhiên, tìm thấy một biểu hiện chiết trung để phản ánh lối sống mới.

29. The remainder of the expression is arrived at by finding an arbitrary point on the line.

Phần còn lại của biểu thức có được bằng cách tìm một điểm tùy ý trên đường thẳng.

30. The word “accused” is a translation of an Aramaic expression that may also be rendered “slandered.”

Chữ “kiện” dịch từ tiếng A-ram, cũng có thể dịch là “vu khống”.

31. I think that's an expression that can be understood in any language.

Tôi nghĩ rằng đó là một biểu hiện có thể được hiểu trong bất kỳ ngôn ngữ nào.

32. It would put an end to the bitter tears shed in expression of grief and suffering.

Sẽ không còn những giọt lệ cay đắng tuôn rơi vì buồn rầu và đau khổ.

33. " Half-empty, half-full " is an expression I have never cared for.

" Nửa nạc, nửa mỡ " là cái thành ngữ tôi không bao giờ để tâm tới.

34. The fake medical journal featuring the heartbreaking story of doctors telling him penis reduction surgery isn't an option.

" Một tạp chí y tế giả viết về câu chuyện đau lòng " của các bác sĩ nói với anh ấy rằng phẫu thuật dương vật không phải là một lựa chọn.

35. Pornography debases appropriate sexual expression and encourages the expression of sexual feelings outside the boundaries of marriage.

Hình ảnh sách báo khiêu dâm làm giảm giá trị của sự bày tỏ tình dục thích hợp và khuyến khích sự bày tỏ những cảm xúc khiêu dâm ở bên ngoài vòng hôn nhân.

36. ISSUE Freedom of expression and of press.

VẤN ĐỀ Tự do báo chí và ngôn luận.

37. Specialist companies will often advertise a certain log reduction, e.g., 6-log reduction or 99.9999% effective, instead of sterilization.

Công ty chuyên gia thường sẽ quảng cáo giảm log nhất định ví dụ, 99,9999% hiệu quả, thay vì triệt sản.

38. So “this is how we take note of the inspired expression of truth and the inspired expression of error.”

“Ấy bởi đó chúng ta nhìn biết thần chơn-thật và thần sai-lầm”.

39. Regular Expression

Biểu thức chính quy

40. 8 To most people, the expression “the real life” conjures up an image of luxury and pleasure.

8 Đa số người ta hình dung “sự sống thật” là cuộc sống xa hoa và đầy lạc thú.

41. Ca dao is also an expression of people's intellectual struggle in society, or in meeting with nature.

Ca dao còn là một biểu hiện tư tưởng đấu tranh trong cuộc sống xã hội, trong khi tiếp xúc với thiên nhiên.

42. The study of chromosomes and gene expression of an organism can give insight into heredity, genetic variation, and mutations.

Việc nghiên cứu nhiễm sắc thể và biểu hiện gen của một sinh viên có thể giúp có cái nhìn sâu hơn về di truyền, biến dị di truyền, và đột biến sinh học.

43. (Colossians 3:18) Her willing subjection to her husband is thus an expression of her godly devotion.

Sẵn lòng vâng phục chồng như thế là bày tỏ sự tin kính của chị.

44. Invalid regular expression

Biểu thức chính quy không hợp lệ

45. Strange expression, right?

Cách diễn đạt kì lạ nhỉ?

46. Are those accurate renderings of Jesus’ expression?

Những bản này có dịch chính xác lời của Chúa Giê-su không?

47. It's not expression

Không phải biểu đạt

48. Matches Regular Expression

khớp biểu thức chính quy

49. An avenue of psychological research is the reduction of violence and incivility, particularly the development of interventions at the level of the school.

Một con đường để nghiên cứu tâm lý là giảm bớt bạo lực và sự vô lễ, đặc biệt sự phát triển những biện pháp can thiệp ở mức độ trường học.

50. Enter an expression for the function. The dummy variable is t. Example: cos(t

Nhập biểu thức cho hàm. Biến là t. Ví dụ: cos(t

51. An expression would be something like. well, what we saw over here: x + 5

Một ví dụ cho biểu thức nhé thì cái mà chúng ta vừa thấy này x + 5

52. Reduction of quinone reverses this reaction back to hydroquinone.

Giảm quinone đảo ngược phản ứng này lại với hydroquinone.

53. And spot reduction, total lie.

Và chuyện tập thể thao để giảm béo, nói dối đấy.

54. That's what expression is.

Đó chính là sự biểu đạt.

55. One line of evidence pertains to consistency of expression.

Một bằng chứng liên quan đến sự nhất quán trong lối diễn tả.

56. □ Why is Paul’s expression “ambassadors substituting for Christ” such an appropriate one for anointed Christians?

□ Tại sao nhóm từ “khâm-sai của Đấng Christ” mà Phao-lô dùng rất thích hợp cho các tín đồ Đấng Christ được xức dầu?

57. What was the greatest expression of God’s compassion?

Đức Chúa Trời có sự bày tỏ cao quí nhất nào về lòng thương xót?

58. What proof of his love —its greatest expression!

Hành động cao thượng ấy, gương yêu thương lớn nhất này,

59. That was just expression.

Chỉ bấu vào thôi.

60. Art, Expression, and Beauty.

Chỉ bản ngã, nghệ thuật và vẻ đẹp.

61. “Bringing a thread and bobbin” is an expression the Timorese once used to announce the birth of a baby girl.

“Thêm chỉ thêm suốt” từng là câu nói của người Timor khi một bé gái chào đời.

62. Achieving breakthroughs in sustainable poverty reduction

ĐỘT PHÁ GIẢM NGHÈO BỀN VỮNG

63. Our heart is touched when we see that a gift is an expression of the giver’s genuine love for us.

Chúng ta cảm động khi nhận món quà gói ghém tình thương chân thật của người tặng.

64. “Accelerating economic restructuring and poverty reduction”

“Thúc đẩy tái cơ cấu kinh tế và giảm nghèo”

65. Art, music are considered therapy and mediums of expression.

Nghệ thuật, âm nhạc được coi như liệu pháp và phương tiện bày tỏ tình cảm.

66. Reverse laws and policies that trample freedom of expression.

Đại hội cần bãi bỏ các luật lệ và chính sách cản trở tự do ngôn luận.

67. The material expression of this commitment was an increase in the flow of Soviet advisers and weapons in March to the MPP.

Biểu hiện vận chất của cam kết này là tăng cường số cố vấn và vũ khí Xô viết cho Đảng Nhân dân Mông Cổ trong tháng 3.

68. An elevated level of ketone bodies in the blood, a state known as ketosis, leads to a reduction in the frequency of epileptic seizures.

Một mức độ cao của chất xetonic trong máu, một trạng thái được gọi là ketosis, dẫn đến giảm tần suất co giật động kinh.

69. A rational expression is a ratio of two polynomials.

Một biểu thức hữu tỉ là một tỉ số giữa hai đa thức.

70. Is the language not rich with felicity of expression?

Ngôn ngữ không phong phú với hạnh phúc biểu đạt à?

71. We are seeing the rise of female sexual expression.

Chúng ta đang thấy sự trỗi dậy trong việc biểu lộ giới tính của phụ nữ.

72. This expression signifies security and conquest of one’s enemies.

Nhóm từ này diễn tả sự an ninh và chiến thắng kẻ nghịch thù.

73. Reduction of maintenance and replacements costs will stimulate more advanced control.

Giảm chi phí bảo trì và thay thế sẽ kích thích điều khiển tiên tiến hơn.

74. ( dialect tip add polite expression )

( phương ngữ Mẹo thêm lịch sự biểu hiện )

75. Was that her last expression?

Đó là biểu hiện cuối của mẫu hậu à?

76. One such reaction is the DIBALH reduction of ester to aldehyde.

Một trong những phản ứng như vậy là phản ứng khử ester bởi DIBALH thành aldehyde.

77. This has large implications to poverty reduction.

Đây là một rào cản lớn đối với tăng trưởng và giảm nghèo.

78. Science "studies the expression of life", esotericism sees life itself.

Khoa học "nghiên cứu biểu hiện của cuộc sống", huyền học thấy cuộc sống vón có của nó.

79. The ransom sacrifice is the greatest expression of love ever

Giá chuộc là biểu hiện tình yêu thương cao cả nhất từ xưa đến nay

80. This is a smile expression."

Đây là cách biểu lộ một nụ cười."