1. Achieving breakthroughs in sustainable poverty reduction

ĐỘT PHÁ GIẢM NGHÈO BỀN VỮNG

2. Finding Strength in My Weakness

Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối

3. So an 82 percent absolute reduction translates into a 90 percent reduction in greenhouse gas intensity relative to sales.

Vậy nên 82% giảm tương đương với 90% giảm lượng khí khí gas thải trung bình so với doanh thu.

4. Finding Strength in My Weakness 7

Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối 7

5. Every day it grows in strength.

Mõi ngày hắn mạnh dần lên.

6. We need to respond to strength with strength.

Ta phải ăn miếng trả miếng.

7. Those who do will go ‘from strength to strength.’

Khi làm thế, họ sẽ có ‘sức không hao mòn’.

8. We preach in the strength of Jehovah;

Dù cho nhiều gian nan bủa vây không ngớt,

9. We've seen a 99 percent reduction in polio in 20 years.

Chúng ta đã từng thấy bại liệt giảm 99% trong 20 năm.

10. Be Valiant in Courage, Strength, and Activity

Dũng Cảm về Lòng Can Đảm, Sức Mạnh và Hoạt Động Tích Cực

11. There was a significant reduction in infections and premature deaths.

Trường hợp nhiễm trùng và chết sớm đã giảm bớt rất nhiều.

12. And spot reduction, total lie.

Và chuyện tập thể thao để giảm béo, nói dối đấy.

13. The result was a significant reduction in infections and premature deaths.

Kết quả là sự nhiễm trùng và chết sớm đã giảm đi rất nhiều.

14. Weakness to Strength

Từ Sự Yếu Kém đến Sức Mạnh

15. This also led to a reduction in Antonov An-22 production.

Đó cũng là lý do khiến việc sản xuất máy bay vận tải Antonov An-22 bị giảm xuống.

16. His strength returns.

Cậu ta khoẻ lại rồi.

17. Save your strength.

Giữ sức đi.

18. Maintaining Spiritual Strength

Giữ sức khỏe thiêng liêng

19. Unity is strength!

Hợp quần gây sức mạnh!

20. Weakness compels strength.

Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

21. Uh, his chest plate provides an increase in strength...

Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

22. The second tries looking for happiness in physical strength.

Bài này nói về ý nghĩa của lực hấp dẫn trong vật lý học.

23. “Accelerating economic restructuring and poverty reduction”

“Thúc đẩy tái cơ cấu kinh tế và giảm nghèo”

24. A 10 mmHg reduction in blood pressure reduces risk by about 20%.

10 mmHg giảm huyết áp làm giảm nguy cơ khoảng 20%.

25. There's a built-in noise reduction system to eliminate all undesirable sound.

Có một hệ thống giảm tiếng ồn để loại bỏ các tiếng động không mong muốn.

26. Specialist companies will often advertise a certain log reduction, e.g., 6-log reduction or 99.9999% effective, instead of sterilization.

Công ty chuyên gia thường sẽ quảng cáo giảm log nhất định ví dụ, 99,9999% hiệu quả, thay vì triệt sản.

27. Strength to you, stranger.

Chúc sức khỏe, khách lạ.

28. Finding Strength through Obedience

Tìm Kiếm Sức Mạnh qua Sự Vâng Lời

29. Staying focused requires strength.

Để giữ được sự tập trung cần phải có sức mạnh.

30. Strength, speed, heightened senses.

Sức mạnh, tốc độ, giác quan nhạy bén.

31. You need your strength.

Tôi cần các vị khoẻ mạnh.

32. Yes, industrial strength elastic.

Phải, dây thun siêu dai công nghệ cao.

33. In addition, Jehovah can give us the strength to endure.

Ngoài ra, Đức Giê-hô-va có thể ban cho chúng ta sức mạnh để chịu đựng.

34. 1471 Ikkō-ikki Buddhist sect gains strength in the North.

1471 Lực lượng Phật giáo Tịnh độ chân tông Ikkō-ikki bành trướng ở miền Bắc.

35. There is no strength in Gondor that can avail us.

Chẳng có khí thế nào tại Gondor có thể giúp chúng ta.

36. I used up my strength for an unreality, in vain.

Hao hết sức lực mà chỉ ra hư không, vô ích.

37. Improvement and preventive maintenance of these sections will result in reduced vehicle operating costs, a reduction of travel time, and a reduction in road accidents due to improved road safety features.

Công tác bảo dưỡng giúp nâng cấp và phòng ngừa hư hại các tuyến đường nói trên sẽ giúp giảm chi phí phương tiện vận chuyển, giảm thời gian đi lại và giảm tai nạn giao thông nhờ vào các biện pháp nâng cao an toàn đường bộ.

38. This has large implications to poverty reduction.

Đây là một rào cản lớn đối với tăng trưởng và giảm nghèo.

39. Comprehensive policy recommendations targeting reduction of cognitive impairment in children have been proposed.

Đề xuất các chính sách toàn diện nhằm hướng đến mục tiêu giảm bớt tình trạng suy giảm nhận thức ở trẻ em.

40. They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence.

Họ có khả năng điều chỉnh sức mạnh của sự kết luận với sức mạnh của bằng chứng.

41. Let him your strength renew.

cúi xin ngài ban thêm sức.

42. Without manpower, they need strength

Chúng hiện tại binh lực không đủ, tất nhiên phải mượn thế.

43. Keep up your strength, love.

Giữ vững sức khỏe, tình yêu, và xem phim vui vẻ nhé.

44. History of Strength of Materials.

History of Strength of Materials (Lịch sử về sức mạnh của vật liệu).

45. It demands strength and vitality.

Nó đòi hỏi sức mạnh và khí lực.

46. "Variability in muscle size and strength gain after unilateral resistance training".

“Biến đổi trong kích thước cơ bắp và tăng sức mạnh sau khi đào tạo kháng đơn phương.”.

47. Yeah, strength is exceedingly relative.

Vâng, sức mạnh là khái niệm cực kỳ tương đối.

48. Save your strength, big guy.

Tiết kiệm sức đi, thằng phệ.

49. The production of iron from its ores involves powerful reduction reactions in blast furnaces.

Việc sản xuất sắt từ quặng của nó liên quan đến mạnh mẽ giảm các phản ứng trong lò cao.

50. Treatment with alcohols, especially in the presence of base, causes reduction to platinum metal.

Xử lý bằng rượu, đặc biệt là khi có mặt bazơ, làm khử kim loại platin.

51. An effective risk reduction strategy involves multiple sectors.

Cần có một chiến lược đa ngành về giảm thiểu rủi ro.

52. In high pressure applications with lighter oils, CO2 is miscible with the oil, with resultant swelling of the oil, and reduction in viscosity, and possibly also with a reduction in the surface tension with the reservoir rock.

Trong các ứng dụng áp suất cao với dầu nhẹ hơn, CO2 có thể trộn với dầu làm dầu phồng lên, và giảm nhớt, và cũng có thể giảm sức căng bề mặt đá chứa.

53. “In Asia in particular, risk reduction will become one of the major challenges of the 21st century.”

Daniel M’soka, người phát ngôn của Hội Đồng Thành Phố Lusaka, nói: “Mục tiêu của chúng tôi là giảm bớt họa dịch tả”.

54. El means power, might, and strength.

Virtutes (dũng thần) có nghĩa là quyền năng, sức mạnh và uy lực.

55. Lit., “girds her hips with strength.”

Ds: “Nàng buộc thắt lưng trên hông bằng sức mạnh”.

56. Wasting his strength on bygone days.

Lãng phí sức lực của mình cho quá khứ

57. Strength and honor are our clothing.

Sức mạnh và danh dự là quần áo của chúng tôi.

58. Sm-p80-based vaccine formulation(s) have four effects: Reduction in adult worm numbers; Reduction in egg production (complete elimination of egg induced pathology both in baboons and mice); Protection against acute schistosomiasis; Therapeutic effect on adult worms.

Công thức vắc xin dựa trên Sm-p80 có bốn hiệu quả:Giảm số lượng sán trưởng thành (loại bỏ hoàn toàn trứng gây ra bệnh ở cả khỉ đầu chó và chuột);Bảo vệ phòng ngừa lại bệnh sán máng cấp tính; Hiệu quả điều trị trên giun trưởng thành.

59. The main motivation for developing multirole aircraft is cost reduction in using a common airframe.

Động cơ chính để phát triển máy bay đa nhiệm là giảm chi phí sử dụng khung máy bay thông thường.

60. Do you sometimes feel unable to carry on in your own strength?

Đôi lúc bạn có cảm thấy mình không đủ sức chịu đựng một vấn đề nào đó không?

61. What weakness will become a strength?

Yếu điểm nào sẽ trở thành sức mạnh?

62. Draw on the strength of others.

Trông cậy vào sức mạnh của những người khác.

63. TRUE LOVE HAS STRENGTH AND ENDURANCE

TÌNH YÊU THƯƠNG THẬT SỰ CÓ SỨC MẠNH VÀ BỀN BỈ

64. All depends on the arm's strength.

Tất cả phụ thuộc vào sức mạnh của cánh tay.

65. Her strength unequal to her task;

Giáo Hội không đủ mạnh để làm hết nhiệm vụ của mình.

66. “[Jehovah’s Witnesses] have tremendous moral strength.

“[Nhân Chứng Giê-hô-va] nhất quyết giữ tiêu chuẩn đạo đức cao.

67. Strength to you, sheiks of Sinai.

Cầu chúc sức khỏe cho các người, các tộc trưởng Sinai.

68. I need to siphon his strength.

Tôi phải làm suy yếu quyền lực của lão.

69. Both sides were at full strength.

Cả hai bên đã sức cùng lực kiệt.

70. It's how an archer builds strength.

Đây là cách một cung thủ tập sức tay.

71. Reduction of quinone reverses this reaction back to hydroquinone.

Giảm quinone đảo ngược phản ứng này lại với hydroquinone.

72. The cost of goods sold in a business is a direct reduction of gross income.

Giá vốn hàng bán trong một doanh nghiệp là giảm trực tiếp tổng thu nhập.

73. Build up your strength with vitamins.

Ông cần ăn nhiều chất bổ vào để cơ thể cường tráng nhé.

74. She is losing strength fast, Doctor.

Cổ đang mất sức nhanh quá, bác sĩ.

75. First, the poverty reduction agenda is dynamic, not static.

- Thứ nhất, chương trình giảm nghèo đang thay đổi chứ k đứng yên.

76. Typical proposals involve deregulation and income tax rate reduction.

Những đề xuất điển hình liên quan tới việc hạn chế can thiệp vào thị trường và giảm thuế thu nhập.

77. This has promoted rapid economic growth and poverty reduction.

Tiến trình này đã giúp nền kinh tế tăng trưởng nhanh chóng và giúp giảm nghèo.

78. This can also orient the grains to increase strength in the required direction.

Lực lượng này cũng có thể được sử dụng để tăng cường cho những hướng quan trọng.

79. MFI is constructed in a similar fashion to the relative strength index (RSI).

Cần lưu ý rằng MFI được xây dựng trong một kiểu cách tương tự như chỉ số sức mạnh tương đối (RSI).

80. Jeju horses mature well in harsh conditions due to their strength and fitness.

Ngựa Jeju trưởng thành tốt trong điều kiện khắc nghiệt do sức mạnh và thể lực của chúng.