1. Settled peoples who fled the Fulani caused a major redistribution of population.

Việc định cư những người chạy trốn quân Fula tạo ra một sự tái phân bổ nhân khẩu lớn.

2. This redistribution of purchasing power will also occur between international trading partners.

Phân bố lại sức mua này cũng sẽ xảy ra giữa các đối tác thương mại quốc tế.

3. After this initial absorption, redistribution takes place at a very slow pace.

Sau lần hấp thu ban đầu này, phân phối lại diễn ra với tốc độ rất chậm.

4. While source code for the system was available, modification and redistribution were restricted.

Mặc dù mã nguồn cho hệ thống đã có sẵn, sửa đổi và phân phối lại bị hạn chế.

5. Paramaribo has a population of roughly 241,000 people (2012 census), almost half of Suriname's population.

Paramaribo có dân số chừng 241.000 người (thống kê 2012), tức khoảng nửa dân số Suriname.

6. The capital city of Saint Lucia is Castries (population 60,263) where 32.4% of the population lives.

Thủ đô của Saint Lucia là Castries (dân số 60.263 người), trong đó 32,4% dân số sống ở nội ô.

7. As per 2014, the population of Greater Jakarta was 30,326,103, accounting for 11% of Indonesia's overall population.

Vào năm 2014, dân số của Đại đô thị Jakarta là 30.326.103, chiếm 11% tổng dân số Indonesia.

8. The 1891 New Zealand census was the first to automatically trigger an electoral redistribution, which was undertaken in 1892.

Điều tra nhân khẩu năm 1891 là lần đầu tiên tự động kích hoạt tái phân bổ cử tri, điều này được tiến hành trong năm 1892.

9. About 4% of the Republic's population and about 14% of the Northern Ireland population describe themselves as of no religion.

Khoảng 4% dân số Cộng hoà Ireland và khoảng 14% dân số Bắc Ireland tự nhận là không theo tôn giáo.

10. Other changes included the provision for external fuel carriage in drop tanks, flame arrestors/dampers on engine exhausts, and redistribution of some radio equipment.

Các thay đổi khác bao gồm bố trí chỗ cho việc mang theo các thùng nhiên liệu phụ vứt được, bộ hãm thanh/che tia lửa của ống xả động cơ, và sắp xếp lại các thiết bị radio.

11. We don't poll the Match population, we poll the American population.

Thay vì khảo sát người dùng của trang Match chúng tôi khảo sát công dân Mỹ.

12. Over 40% of the population is under 20, although the ratio of older people on the total population is increasing.

Trên 40% dân số dưới 20 tuổi (2012), song tỷ lệ người cao tuổi trong tổng dân số đang tăng lên.

13. Comparative Population Studies.

Nhân khẩu học nghiên cứu về mật độ dân số.

14. Foreigners make up 30% of the population.

Người Khách Gia chiếm 30% dân số.

15. Māori make up 87.9% of the population.

Chủ yếu làm nông nghiệp chiếm 87,9% số dân.

16. The majority of the population comprised qara xalıq (black people), a free Muslim population who lived on state land.

Phần lớn dân chúng là qara xalıq (dân đen): họ là những người dân tự do theo Hồi giáo, sống trong lãnh thổ của nhà nước này.

17. Today, the majority of Lamu's population is Muslim.

Ngày nay, phần lớn dân cư Lamu là người Hồi giáo.

18. Eighty percent of the population there was unemployed.

80% người lao động rơi vào cảnh thất nghiệp.

19. Black Americans made up 25.9% of the population.

Người Mỹ da đen chiếm 25,4% dân số.

20. By 1900, 11% of the population was Muslim.

Đến năm 1900, 11% dân cư của đảo là người Hồi giáo.

21. Population control is one of our security precautions.

Quản lý dân số là 1 trong những biện pháp an toàn của chúng tôi.

22. The population continues to decline due to poaching, and inbreeding is a matter of concern for the quality of its future population.

Dân số tiếp tục giảm do nạn săn bắt, và giao phối cận huyết là một vấn đề quan tâm về chất lượng dân số trong tương lai.

23. As per the 2011 census of India, the estimated population of South India is 252 million, around one fifth of the total population of India.

Theo điều tra nhân khẩu năm 2011, dân số Nam Ấn Độ ước đạt 252 triệu, chiếm khoảng một phần năm tổng dân số toàn quốc.

24. From 1950 to 2000, the population further increased, to 15.9 million, though this represented a lower rate of population growth.

Từ năm 1950 đến năm 2000, dân số tiếp tục gia tăng, lên đến 15,9 triệu, song với tốc độ thấp hơn.

25. The world's largest international source of funding for population and reproductive health programs is the United Nations Population Fund (UNFPA).

Nguồn cung cấp tài chính lớn nhất của quốc tế về dân số và sức khoẻ sinh sản là Quỹ dân số Liên hiệp quốc (UNFPA).

26. When the autonomous region was established in 1947, Han Chinese comprised 83.6% of the population, while the Mongols comprised 14.8% of the population.

Khi thành lập khu tự trị Nội Mông Cổ vào năm 1947, người Hán đã chiếm 83,6% tổng dân số, trong khi người Mông Cổ chiếm 14,8%.

27. The mining sector employs only about 3% of the population while about half of the population depends on subsistence agriculture for its livelihood.

Ngành công nghiệp khai khoáng chỉ thu hút 3% lực lượng lao động trong khi gần một nửa dân số sống phụ thuộc vào nông nghiệp.

28. As of 2010, Canadians make up only 0.5% of the world's total population, having relied upon immigration for population growth and social development.

Tính đến năm 2010, người Canada chỉ chiếm 0,5% tổng dân số thế giới, đã dựa vào nhập cư để tăng trưởng dân số và phát triển xã hội.

29. In 2008 the village had a population of 700.

Vào năm 2008, ngôi làng có dân số bao gồm 700 người.

30. By 1755, about 40% of Maryland's population was black.

Vào năm 1755, khoảng 40% dân số Maryland là người da đen.

31. About 10% of the population has this TK mutation.

Khoảng 10% dân số sở hữu trò dịch chuyển đồ vật TK này.

32. A huge portion of the population lives in poverty.

Một tỷ lệ phần trăm lớn dân số sống trong nghèo khổ.

33. Lao Theung constitute about 30 percent of the population.

Lào Theung chiếm khoảng 30% dân số.

34. Percentage of registered voters with respect to total population.

Tỷ lệ cử tri đã tham gia bỏ phiếu so với tổng số cử tri.

35. Thirty cities have a population of 100,000 or more.

Ba mươi thành phố có số dân 100.000 người hay cao hơn.

36. Ethnic Malays formed almost 3⁄4 of Balik Pulau's population.

Dân tộc Mã Lai chiếm gần 3/4 dân số Balik Pulau.

37. Brazil has the largest Japanese population outside of Japan.

Brazil là nước có đông người Nhật nhất sinh sống ngoài lãnh thổ Nhật Bản.

38. To increase access to health services, health insurance coverage increased from 60% of the population in 2010 to 71% of the population in 2015.

Tỉ lệ tham gia bảo hiểm y tế cũng tăng từ 60% năm 2010 lên 71% dân số năm 2015.

39. The first 2.5% of our population are our innovators.

2.5% đầu tiên của dân số thế giới là những người tiên phong đi tìm cái mới.

40. * In low-income countries, where 47 percent of the population is extremely poor, social safety nets cover less than 10 percent of the population.

• Tại các nước thu nhập thấp, nơi có tới 47% dân số thuộc nhóm cực nghèo, thì mạng an sinh xã hội chỉ bảo vệ 10% dân số.

41. The Taika Reform, influenced by Chinese practices, started with land redistribution aimed at ending the existing landholding system of the great clans and their control over domains and occupational groups.

Cải cách Taika chịu nhiều ảnh hưởng từ Trung Quốc và bắt đầu với việc phân chia lại đất đai hướng đến việc kết thúc hệ thống sở hữu đất đai hiện hành của các lãnh chúa lớn cũng như sự kiểm soát của họ với các lãnh địa và các làng nghề.

42. About a quarter of the population of Najd, including about a third of the population of Riyadh, are non-Saudi expatriates, including both skilled professionals and unskilled laborers.

Khoảng một phần tư cư dân Najd, bao gồm khoảng một phần ba cư dân Riyadh, là ngoại kiều không có quyền công dân Ả Rập Xê Út, gồm những người chuyên nghiệp có kỹ năng cũng như các lao động không có kỹ năng.

43. Much of the population are Ilocanos, descendants of migrants from Ilocos.

Dân ở đây đa số là Ilocanos, hậu duệ của người nhập cư từ Ilocos.

44. As of 2001 India census, Kurumbapet had a population of 7412.

Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Kurumbapet có dân số 7412 người.

45. As of 2001 India census, Baldeogarh had a population of 7,585.

Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Baldeogarh có dân số 7585 người.

46. As of 2001 India census, Walani had a population of 10,716.

Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Walani có dân số 10.716 người.

47. As of 2001 India census, Dhali had a population of 6303.

Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Dhali có dân số 6303 người.

48. The population of India is listed on CITES Appendix III.

Loài này ở Ấn Độ đã được liệt kê trong phụ lục III của Công ước CITES.

49. In 1300, the town had an estimated population of 2,000.

Năm 1300, thành phố có số dân ước tính là 2.000.

50. Other religions account for less than 1% of the population.

Các tôn giáo khác chiếm ít hơn 1% dân số.

51. A small minority of the population practise ancient Pagan religions.

Một thiểu số nhỏ dân chúng thi hành các dị giáo cổ.

52. This is a list of cities in Mauritania by population.

Đây là danh sách các thành phố ở Mauritanie theo dân số.

53. Working age people account for nearly 80% of the population.

Người trong độ tuổi lao động chiếm gần 80% dân số.

54. And we're doing it with four percent of the population.

Trong khi chúng ta chỉ chiếm 4% dân số.

55. This would imply a very high rate of population growth .

Điều này sẽ bao hàm một tỷ lệ sự tăng trưởng dân số rất cao .

56. Gyeongju has a small but growing population of non-Koreans.

Gyeongju có một số lượng nhỏ cư dân không phải người Hàn song đang phát triển.

57. Demographic trends: The U.S. has an aging population, which is moving more persons out of the labor force relative to the civilian population.

Xu hướng nhân khẩu: Hoa Kỳ có dân số đang bị lão hóa, làm một số lượng người ra khỏi lực lượng lao động.

58. About one sixth (17.1%) of the population had university qualifications.

Khoảng một phần sáu (17,1%) dân số có trình độ đại học.

59. And this flu has wiped through the population of bees.

Và dịch cúm này đã lan rộng trong cộng đồng loài ong.

60. Flagstaff's combined metropolitan area has an estimated population of 139,097.

Khu vực đô thị kết hợp Flagstaff có dân số ước tính 139.097 người.

61. This earned him the gratitude of the Gallo-Roman population.

Vì thế ông được dân Gô-loa La Mã mang ơn.

62. Tehran Province is the most industrialized province in Iran; 86.5% of its population resides in urban areas and 13.5% of its population resides in rural areas.

Tỉnh Tehran là tỉnh công nghiệp phát triển nhất ở Iran, 86,5% dân số cư trú trong các khu vực đô thị và 13,5% dân số cư trú ở khu vực nông thôn.

63. Ten percent of the world’s population live in mountainous areas.

Mười phần trăm dân số thế giới sống ở vùng rừng núi.

64. The population of Sydney in 1788 was less than 1,000.

Bài chi tiết: Nhân khẩu học Sydney Dân số Sydney năm 1788 chỉ còn dưới 1.000.

65. Net population growth over the first nine months of 2007 was registered in five provinces of the country (out of 24), and population shrinkage was showing signs of stabilising nationwide.

Tăng dân số thực trên chín tháng đầu tiên của năm 2007 được ghi nhận ở năm tỉnh (trong số 24 tỉnh), và sự hao hụt dân số cho thấy những dấu hiệu ổn định trên toàn quốc.

66. The population at the old capital remained fiercely conservative, while the population at Luoyang were much more eager to adopt Xiaowen's policies of sinicization.

Cư dân tại cố đô vẫn rất bảo thủ, trong khi cư dân tại Lạc Dương lại hăm hở hơn nhiều trong việc chấp nhận các chính sách Hán hóa của Hiếu Văn Đế.

67. While the vast land had a population of 14 million, grain yields trailed behind those of agriculture in the West, compelling nearly the entire population to farm.

Trong khi vùng đất rộng lớn có dân số 14 triệu người, năng suất ngũ cốc kéo theo phía sau nông nghiệp ở Phương Tây, hấp dẫn gần như toàn bộ dân số canh tác.

68. The vast majority of Danzig's population favoured eventual return to Germany.

Dân số Đức của thành phố tự do Danzig thích được tái sáp nhập vào nước Đức.

69. In 1867 slaves accounted for one-third of the Siamese population.

Trong 1867 nô lệ chiếm một phần ba dân số Xiêm.

70. Nearly a quarter of the prison population is infected with TB.

Khoảng một phần tư tù nhân bị nhiễm lao.

71. Organized gangs of thieves were rare, especially among the rural population.

Hiếm có những bọn ăn trộm có tổ chức, nhất là trong dân cư vùng thôn dã.

72. The majority of the population being agnostic (31%) or ietsist (27%).

Đa số dân chúng theo thuyết bất khả tri (31%) hoặc chút ít (27%).

73. The population is a mixture of Sinhalese, Tamil and the Moors.

Dân số là một sự hỗn hợp giữa người Sinhala, người Tamil và người Moor.

74. In 1998, three quarters of the population were classified as poor.

Năm 1998, 3/4 dân số được xếp loại nghèo.

75. The worldwide population of Black Welsh Mountain sheep is approximately 10000.

Tổng số cá thể loài này trên toàn thế giới của cừu núi đen xứ Wales là khoảng 10000.

76. But in terms of population growth , it 's second to none .

Nhưng về mặt tốc độ tăng trưởng dân số , nó không thua kém bang nào khác .

77. The first one is to do with the pressure of population.

Vần đề đầu tiên là áp lực dân số.

78. The Corpus Christi metropolitan area had an estimated population of 442,600.

Khu vực đô thị Corpus Christi có dân số ước tính 442.600 người .

79. Immigrants from the former Soviet Union constitute 25% of Haifa's population.

Những người nhập cư từ Liên Xô cũ chiếm 25% dân số Haifa.

80. On January 1, 2006, Wingene had a total population of 13,136.

Tại thời điểm ngày 1 tháng 1 năm 2006, Wingene có dân số 13.136 người.