1. New England Recruiting Report.

New England đã xem xét đến việc ly khai.

2. You're recruiting me.

Cô muốn chiêu mộ tôi.

3. Lord Cheng is recruiting in Taiwan.

Chúa Cheng đang tuyển mộ tại Đài Loan.

4. "Recruiting pressure forces Delle Donne to take hiatus".

"Áp lực đối với lực lượng quân sự của Hamas phải được tiếp tục."

5. We believe they are actively recruiting American citizens.

Chúng tôi tin rằng họ đang tích cực tuyển chọn công dân Mỹ.

6. Alcindor had considered transferring to Michigan because of unfulfilled recruiting promises.

Alcindor đã cân nhắc chuyển đến Michigan vì những lời hứa tuyển dụng chưa được thực hiện.

7. I thought this was just supposed to be a recruiting mission.

Tôi đã nghĩ đây chỉ là một nhiệm vụ chiêu mộ.

8. Military tradition is necessary for recruiting good generals and admirals.

Truyền thống quân sự rất cần thiết cho việc tuyển mộ tướng lĩnh và đô đốc tài giỏi.

9. Do not youth gangs and drug dealers use similar recruiting methods?

Chẳng phải các băng thanh niên và những con buôn ma túy dùng những cách tương tự để dụ thêm người hay sao?

10. The original update service supported Office 2000, Office XP, Office 2003 and Office 2007.

Dịch vụ cập nhật này hỗ trợ Office 2000, Office XP, Office 2003 và Office 2007.

11. I remember how hard it was the march when he was recruiting.

Tôi nhớ buổi diễu hành đã rất nặng nhọc hồi còn là một lính mới.

12. But how did we actually go about recruiting and engaging those global citizens?

Nhưng chúng tôi đã thực sự làm gì để tuyển dụng và tham gia cùng các công dân toàn cầu đó?

13. Producer Shin Yu-seon stated that they started recruiting participants in April 2017.

Nhà sản xuất Shin Yuseon nói rằng họ bắt đầu chiêu mộ học sinh vào tháng 4 năm 2017.

14. There are also a handful of agencies which specialize in recruiting international teachers.

Ngoài ra cũng có một số ít các cơ quan chuyên phụ trách việc tuyển dụng giáo viên quốc tế.

15. With the Pacific War, Maizuru was reactivated as a recruiting, training, and logistical support district.

Với cuộc Chiến tranh Thái Bình Dương, Maizuru được mở cửa trở lại thành một khu vực tuyển quân, huấn luyện và hỗ trợ hậu cần.

16. The number of users to test is also an important consideration when recruiting participants.

Trình độ học vấn thậm chí cũng trở thành yếu tố quan trọng để tuyển chọn diễn viên.

17. In 1942 Professor Friedrich Paneth was recruiting young chemists for the nuclear energy project.

Năm 1942 giáo sư Friedrich Paneth tuyển mộ các nhà hóa học trẻ vào làm việc cho dự án năng lượng hạt nhân.

18. Matters came to a head when I reported to the local army recruiting center.

Vấn đề lên đến mức gây cấn nhất là lúc tôi ra trình diện tại trung tâm đăng ký địa phương.

19. The leaders of this movement have been using Budrus as one of their primary recruiting tools.

Người lãnh đạo của phong trào này đã dùng Budrus làm công cụ tuyển mộ chính.

20. The older ones in the quartermaster corps or made them recruiting officers or wardens, like me.

Những người già thì vô lực lượng hậu cần hay cho họ đi tuyển mộ tân binh hay làm cai tù như tôi.

21. Blackbirding involved recruiting indigenous islanders to work on sugar and cotton plantations in Samoa, Fiji, and Australia.

Các thương gia châu Âu “kinh doanh” thổ dân trên đảo bằng cách tuyển họ vào làm ở các đồn điền trồng mía và cây bông vải tại Samoa, Fiji và Úc.

22. We are at war, and for these next few minutes, I want to be a one-man recruiting station.

Chúng ta đang lâm trận, và trong một vài phút tới, tôi muốn tuyển mộ người để đánh trận.

23. The Peace Corps began recruiting in July 1962; Bob Hope cut radio and television announcements hailing the program.

Đoàn Hòa bình bắt đầu tuyển mộ nhân viên vào tháng 7 năm 1962; Bob Hope cắt ngắn thông tin truyền hình và radio để cổ vũ chương trình.

24. The insurance office?

Trong văn phòng công ty bảo hiểm.

25. Paris tourist office.

Văn phòng du lịch Paris.

26. BRANCH OFFICE: FACATATIVÁ

VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

27. When Amin began recruiting military officers for the PDPA, it was not difficult for him to find disgruntled military officers.

Khi Hafizullah Amin bắt đầu tuyển mộ các sĩ quan quân đội cho Đảng DCND Afghanistan, không có khó khăn đối với ông trong việc tìm ra các sĩ quan bất bình.

28. Amin's success in recruiting military officers lay in the fact that Daoud "betrayed the left" soon after taking power.

Thành công của Hafizullah Amin trong việc tuyển mộ các sĩ quan quân đội nằm trong thực tế là Daoud "phản bội cánh tả" ngay sau khi nắm quyền.

29. He established the title of sultan in 1383 and the corps of the janissaries and the devşirme recruiting system.

Ông xưng làm Sultan năm 1383 và hệ thống tuyển quân cho lực lượng Cấm vệ quân janissary và devşirme.

30. Rosalind's the office manager.

Rosalind. Cô ấy là chánh văn phòng.

31. Near the ticket office.

Bohinj Văn phòng Du lịch.

32. Yes, in my office

Có, trong văn phòng bố.

33. Upper left: Office complex

Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

34. Normal office hours apply.

Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo.

35. Office of mayor abolished.

Cấp bậc Thượng tá bị bãi bỏ.

36. She began working as an office worker at the provincial office for combating droughts.

Bà bắt đầu làm việc như một nhân viên văn phòng tại văn phòng tỉnh về việc chống hạn hán.

37. On June 15th, a recruiting sergeant was to meet Hope in Slidell and drive her to Baton Rouge for induction.

Vào ngày 15 tháng 6, một sĩ quan tân binh hẹn gặp Hope tại Slidell và chở con bé đến Baton Rouge để nhập ngũ.

38. It' s the office, baby

Cơ quan gọi đấy em

39. 2008: Established office in Singapore.

Năm 2008 Công ty thành lập văn phòng tại Singapore.

40. Boss's office in here. ( knock )

Văn phòng của ông chủ đây.

41. Truth at Box Office Mojo.

Số liệu doanh thu phòng vé của Box Office Mojo.

42. I fed Office 39 information.

Tôi mớm tin cho Cục 39.

43. 2 Commercial use of Office RT is allowed through volume licensing or business subscriptions to Office 365.

2 Sử dụng thương mại Office RT được phép thông qua cấp phép số lượng lớn hoặc đăng ký doanh nghiệp cho Office 365.

44. My office folds away, easily hidden.

Văn phòng của tôi có thể gập lại, dễ dàng dấu biến đi.

45. Take her to the principal's office.

Hãy đưa cổ tới văn phòng hiệu trưởng.

46. It currently houses a law office.

Lúc này ông đang là Chánh văn phòng Bộ Công an.

47. I got copies at the office.

Tôi có bản sao ở văn phòng.

48. Now, get out of my office.

giờ thì xéo khỏi văn phòng tôi.

49. In this office, actions have consequences.

Trong văn phòng này, mọi hành vi đều có hậu quả.

50. New Airport Projects Co-ordination Office

Văn phòng điều hợp dự án kiến thiết phi trường mới

51. 300 million at the box office.

3 triệu mét vuông văn phòng.

52. I just came into the office.

Tôi vừa ghe qua văn phòng.

53. I'm going into the next office.

Tôi sang phòng kế bên đây.

54. Oh, this office is so stuffy.

Ôi, văn phòng này ngột ngạt quá.

55. You broke into Stacy's therapist's office.

Anh đột nhập vào văn phòng bác sĩ điều trị Stacy.

56. My passcard to the field office.

Thẻ của tôi cho văn phòng chính.

57. Clearly the himbo trashed your office.

Rõ ràng gã chồng cũ phá phách văn phòng của ông

58. He bore no staff of office.

Không ủy viên nào giữ chức vụ chuyên trách.

59. We've two cameras at the office...

Chúng ta còn hai máy quay ở văn phòng.

60. Get me the U.S. Attorney's office.

Nối máy cho tôi với văn phòng luật sư nước Mỹ.

61. Photograph from Office of the President

Bức ảnh từ Văn Phòng Chủ Tịch

62. Died in office of natural causes.

Chết lúc tại chức vì lý do tự nhiên.

63. That's why you're running for office.

đó là lí do để con chạy đua vào đó.

64. The purple robe of royal office.

Khăn quàng tím của quan lại.

65. The computer " is " in the office.

Không, máy tính của chúng tôi ở trong văn phòng.Xin ông đến đó.

66. Got a juicer for the office!

Tôi mới mua máy xay cho công ty!

67. They would not hold political office.

Họ không giữ chức vụ chính trị.

68. He works at the Osaka office.

Hiện giờ làm ở chi nhánh Osaka

69. This envelope is from Alex's office.

Phong bì này là từ văn phòng của Alex.

70. Each office carries duties and responsibilities.

Mỗi chức phẩm đều có các bổn phận và trách nhiệm.

71. We were outgrowing our small office.

Văn phòng nhỏ của chúng tôi trở nên chật chội.

72. Location: Determined by the branch office.

Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

73. So maybe something in an office.

Vậy có cái gì đó liên quan đến công việc văn phòng không.

74. Users of Microsoft Office may access external data via connection-specifications saved in Office Data Connection (.odc) files.

Người dùng Microsoft Office có thể truy cập dữ liệu ngoại vi bằng file.odc (Office Data Connection).

75. They are recruiting hackers both before and after they become involved in criminal and industrial espionage activities -- are mobilizing them on behalf of the state.

Họ chiêu mộ các hacker cả trước và sau khi họ trở nên có liên quan tới tội phạm và các hoạt động gián điệp công nghiệp, họ thay mặt nhà nước kêu gọi các hacker.

76. I've just returned from Provost Scully's office.

Tôi vừa từ văn phòng Hiệu trưởng Scully trở về.

77. With fellow workers in our translation office

Với các anh chị trong văn phòng dịch thuật

78. It is almost never a Cabinet office.

Họ gần như không bao giờ là đại cổ đông của công ty.

79. I myself have designs towards political office.

Bản thân tôi cũng có những phác họa đối với pháp viện.

80. What's he doing out of his office?

Ông ấy làm gì bên ngoài văn phòng của mình vậy