1. Underline links

Liên kết gạch chân: underline

2. Recreational caving has occurred there since the 1960s.

Hoạt động khám phá hang động giải trí đã diễn ra ở đó từ những năm 1960.

3. Recreational activities are not pertinent to this conversation.

Hoạt động giải trí không phải điều cần bàn trong cuộc nói chuyện này.

4. My cuff links.

Măng-sét của anh.

5. Make your links crawlable.

Giúp Google thu thập dữ liệu các đường dẫn liên kết của bạn.

6. Do you include spiritually-minded ones in your recreational activities?

Bạn có mời các anh chị có tính thiêng liêng tham gia hoạt động giải trí của gia đình không?

7. I got him cuff links.

Tôi mua cho ông ấy cặp khuy măng-sét.

8. The visitor bureau estimates high demand for boats and recreational vehicles.

Cục du lịch ước tính nhu cầu cao về tàu thuyền và phương tiện giải trí.

9. Upon completion it will have industrial, business, residential, and recreational settlements.

Sau khi hoàn thành nó sẽ có các khu định cư công nghiệp, kinh doanh, dân cư và giải trí.

10. Along the coastal areas of the Big Island, recreational activities abound.

Có nhiều hoạt động giải trí dọc theo những vùng ven biển của Đảo Lớn.

11. Ads for instructional content about producing, purchasing or using recreational drugs

Quảng cáo cho nội dung hướng dẫn về việc sản xuất, mua hoặc sử dụng các chất tiêu khiển

12. Avalon Hill pioneered many of the concepts of modern recreational wargaming.

Avalon Hill đi tiên phong trong nhiều khái niệm của trò chơi chiến tranh giải trí hiện đại.

13. California’s marine protected areas encourage recreational and educational uses of the ocean.

Các khu bảo tồn biển của California khuyến khích các ứng dụng giải trí và giáo dục của đại dương.

14. Starting--find links as you type

Bắt đầu... tìm liên kết trong khi gõ

15. Sacred interests must not be overshadowed by material preoccupations or recreational pursuits.

Những lo lắng về vật chất hoặc việc giải trí không được lấn át điều thiêng liêng.

16. Every year, dozens are injured or killed in recreational accidents on mine property.

Hàng năm có khoảng chục nghìn người bị thương hoặc bị giết chết do mìn.

17. Paul links loose conduct with illicit intercourse.

Phao-lô liên kết luông tuồng với sự “bậy bạ”, tức là quan hệ tình dục bất chính.

18. * Ensure stronger links between industry and universities

• Đảm bảo liên kết chặt chẽ hơn giữa các trường đại học và các ngành công nghiệp

19. Use caution when manually tagging your links:

Hãy thận trọng khi gắn thẻ thủ công các liên kết của bạn:

20. Format links so they're easy to spot

Định dạng liên kết để người dùng dễ dàng nhận ra

21. The main recreational activities undertaken in the park are bird watching and wildlife observation.

Các hoạt động giải trí chính được thực hiện trong công viên là quan sát chim và động vật hoang dã.

22. For example, many use tobacco, chew betel nut, or take drugs for recreational purposes.

Thí dụ, nhiều người dùng thuốc lá, ăn trầu hoặc dùng ma túy để tiêu khiển.

23. Links to the study questions are found below.

Có thể tìm thấy đường liên kết dẫn đến các câu hỏi nghiên cứu ở dưới đây.

24. Recreational opportunities on and near Hart Lake include hunting, fishing, bird watching, and boating.

Các hoạt động giải trí trên và gần hồ Hart gồm săn bắt, câu cá, ngắm chim, và chèo thuyền.

25. [Illustration of a user comment containing external links.]

[Hình minh họa về bình luận dùng của người có chứa các liên kết bên ngoài.]

26. Don't click any links or share personal information.

Đừng nhấp vào bất kỳ liên kết nào hoặc chia sẻ thông tin cá nhân.

27. More information on Google's stance on paid links.

Thông tin thêm về lập trường của Google về các liên kết có trả phí.

28. Links report > Top internally-linked pages table

Báo cáo liên kết > Bảng các trang được liên kết nội bộ hàng đầu

29. You know, a recreational vehicle you know, like a Winnebago-type deal, brown and beige?

Anh biết đấy, kiểu xe cộ để giải trí... như một chiếc dòng Winnebago màu nâu be chẳng hạn?

30. Learn more about deep links and URL formats.

Tìm hiểu thêm về liên kết sâu và định dạng URL.

31. Each track was made up of 90 links.

Mỗi dây xích gồm 90 mắt xích.

32. The phrases accepted are "Sponsored Links" and "Advertisements".

Những câu được chấp nhận là "Sponsored Links" (Đường dẫn được tài trợ) hay "Advertisement" (Quảng cáo).

33. Supply alt text when using images as links

Cung cấp văn bản alt khi sử dụng hình dưới dạng liên kết

34. We do allow affiliate or limited-text links.

Chúng tôi cho phép liên kết của đơn vị liên kết hoặc văn bản có giới hạn.

35. It is at the mouth of the Stikine River, which provides many recreational opportunities.

Nó nằm gằn cửa sông Stikine vì thế tạo ra nhiều cơ hội cho việc giải trí.

36. Validating links is not possible for local files

Không thể kiểm tra liên kết trong tập tin cục bộ

37. We're living in their home, we should build links

Chúng ta đang sống ở quê hương của họ, chúng ta nên xây dựng các mối quan hệ.

38. His room links to State in D.C. and Tripoli.

Trong phòng có liên lạc với căn cứ và phía Tripoli.

39. You can see previews of links without clicking them.

Bạn có thể xem trước đường dẫn liên kết mà không cần nhấp vào.

40. You can download the schemas from the links below:

Bạn có thể tải xuống các lược đồ từ các liên kết bên dưới:

41. For example, which recreational activity would you most like to engage in this coming weekend?

Ví dụ, cuối tuần này bạn thích tham gia hoạt động giải trí nào nhất?

42. The recreational area of the Kaag Lakes (Kagerplassen) lies just to the northeast of Leiden.

Khu vực giải trí các hồ Kaag (Kagerplassen) nằm ngay phía đông bắc của Leiden.

43. Eswatini enjoys well-developed road links with South Africa.

Swaziland nối thông với các con đường liên kết phát triển với Nam Phi.

44. The Diaspora communities had many links with their homeland.

Các cộng đồng người Do Thái ở hải ngoại giữ nhiều liên lạc với quê nhà.

45. Relativity links mass with energy, and energy with momentum.

Thuyết tương đối liên kết khối lượng với năng lượng, và năng lượng với động lượng.

46. Links between the School and the company are strong.

Các ngành liên quan đến IT và kinh doanh của trường có thế mạnh vượt trội.

47. " Anecdotally , children may participate in recreational activities without vision correction rather than risk breaking their glasses .

" Người ta nói trẻ có thể chơi những trò không cần điều chỉnh thị lực và như vậy tránh được nguy cơ bể kính có gọng .

48. In certain resort areas, structures proliferated to such an extent that the protection impeded recreational uses.

Ở một số khu nghỉ dưỡng, các công trình đã tăng lên đến mức độ bảo vệ đã cản trở việc sử dụng vào mục đích giải trí.

49. And you can keep following those links as a human.

Và bạn có thể tiếp tục lần theo những đường dẫn đó (... )

50. Learn about setting up custom deep links for Android apps

Tìm hiểu về cách thiết lập liên kết sâu tùy chỉnh cho ứng dụng Android

51. Demonstrate their expertise through the links displayed in their profile.

Chứng minh chuyên môn của họ bằng các đường dẫn trong hồ sơ của họ.

52. Both were suspected to have links with the secessionist movement.

Cả hai người đều nghi ngờ có liên hệ với phong trào ly khai.

53. The popularity of recreational mathematics is another sign of the pleasure many find in solving mathematical questions.

Sự phổ biến của toán học vì mục đích giải trí là một dấu hiệu khác cho thấy nhiều người tìm thấy sự sảng khoái trong việc giải toán...

54. April 1988: Red Army members bombed the US military recreational (USO) club in Naples, Italy, killing five.

Tháng 4 năm 1988: Hồng quân ném bom câu lạc bộ giải trí của quân đội Mỹ (USO) ở Napoli, Ý, khiến năm lính Mỹ thiệt mạng.

55. Open & links in new tab instead of in new window

Mở & liên kết trong thanh nhỏ mới thay vì trong cửa sổ mới

56. * Make a list of wholesome recreational activities that your child would like to do as a family.

* Lập bản liệt kê các sinh hoạt giải trí lành mạnh mà con của các anh chị em muốn làm chung với gia đình.

57. For a while there the top 10 most clicked links on Twitter, the global short messaging service -- nine of the top 10 links were about the quake.

trong thời gian đó 10 đường dẫn được chọn nhiều nhất trên Twitter dịch vụ nhắn tin ngắn tòan cầu 9/10 link về động đất

58. Check out the links below to learn more advanced search techniques.

Hãy xem qua các liên kết bên dưới để tìm hiểu những kỹ thuật tìm kiếm nâng cao hơn.

59. The Bible links prayer with endurance, perseverance, and staying awake spiritually.

Kinh Thánh liên kết sự cầu nguyện với sự chịu đựng, bền bỉ, và tỉnh thức về thiêng liêng.

60. If the green tick box shows, then App Links are enabled.

Nếu hộp kiểm màu xanh hiển thị thì nghĩa là bạn đã bật Liên kết ứng dụng.

61. The PLR (Pistol, Long Range) was designed for recreational target shooting, and small game, varmint, or predator hunting.

PLR (viết tắc của Pistol Long Range, súng ngắn tầm xa) được thiết kế dùng để bắn giải trí và các trò chơi săn bắn nhỏ, các sinh vật nhỏ hay động vật ăn thịt.

62. Cultural links with the highland areas have been noted by archaeologists.

Những mối liên hệ văn hoá với vùng cao đã được các nhà khảo cổ lưu ý.

63. There are links to the resource guides in the right column.

Nhiều người đã chịu phép báp têm mặc dù bị gia đình họ hắt hủi vì quyết định của họ.

64. The declare " %# " can not be removed because of some remaining links

Không thể gỡ bỏ khai báo « % # » do một số liên kết còn lại

65. The little tern breeds in the sand dunes and beaches and is threatened by recreational four-wheel driving.

Little Tern sinh sống ở các đụn cát và các bãi biển và bị xe 4 bánh đe dọa.

66. In the early 1990s, recreational riding enjoyed a revival in France, while the consumption of horse meat dropped.

Vào đầu những năm 1990, cưỡi giải trí ưa thích đã hồi sinh ở Pháp, trong khi tiêu thụ thịt ngựa giảm hẳn.

67. They are used for recreational purposes and racing events, such as the Iditarod Trail and the Yukon Quest.

Chúng được sử dụng cho mục đích giải trí, và trong sự kiện đua chó kéo xe như Iditarod và Yukon Quest.

68. To create links between Analytics 360 properties and Display & Video 360 advertisers:

Để tạo liên kết giữa các thuộc tính Analytics 360 và nhà quảng cáo Display & Video 360:

69. To create links between Analytics 360 properties and Search Ads 360 Advertisers:

Để tạo liên kết giữa thuộc tính Analytics 360 và Nhà quảng cáo trong Search Ads 360:

70. Note: Deep links aren't automatically set up when you create your app.

Lưu ý: Liên kết sâu không được tự động thiết lập khi bạn tạo ứng dụng.

71. In September 2018, cannabis was legalized in South Africa while Canada legalized recreational use of cannabis in October 2018.

Vào tháng 9 năm 2018 cần sa đã được hợp pháp hoá ở Nam Phi, và Canada hợp pháp hóa việc sử dụng cần sa trong tháng 10 năm 2018.

72. You should not attempt to tag organic (unpaid) keyword links from search engines.

Bạn không nên cố gắng gắn thẻ liên kết từ khóa không phải trả tiền từ công cụ tìm kiếm.

73. Data is transmitted from each station via secure communication links for further analysis.

Dữ liệu được truyền từ các trạm qua đường truyền bảo mật để được phân tích sâu hơn.

74. Bin Laden, Saddam Hussein, the links that were put about pre- Iraq war.

Bin Laden, Saddam Hussein, mối quan hệ của họ từ trước cuộc chiến Iraq.

75. Between the edges of these plates are links , or joints , of fibrous tissue .

Giữa các gờ của những lá xương này là khớp của mô xơ .

76. Due to the cold climate and proximity to major forests bordering the city, skiing is a popular recreational activity in Oslo.

Do khí hậu lạnh và gần các khu rừng chính giáp với thành phố, trượt tuyết là hoạt động giải trí phổ biến ở Oslo.

77. Starting in 2013, the repository will also provide links to datasets associated with research.

Từ năm 2013, kho dữ liệu này sẽ cung cấp cả đường dẫn tới các bộ dữ liệu liên quan tới các nghiên cứu.

78. These families exerted control over Iki Island, and established trading links with Yayoi Japan.

Các hộ này kiểm soát đảo Iki, và lập các tuyến thương mại với Yayoi Nhật Bản.

79. A railway line links the 4 villages (and then continues further south to Luxembourg).

Một tuyến đường sắt nối các khu vực này và kéo dài về phía nam đến Luxembourg).

80. For example, here is a Knowledge Graph card with several image and text links:

Ví dụ: đây là một Sơ đồ tri thức có chứa một số hình ảnh và liên kết văn bản: