1. They're determined to reclaim their homeland.

Họ quyết tâm giành lại đất tổ cha ông.

2. Then let's reclaim that word.

Vậy rút lại lời ban nãy nào.

3. We will never reclaim our country.

Ta sẽ không bao giờ giành lại được đất nước của mình.

4. 5 Let the deepest darkness* reclaim it.

5 Ước gì ngày ấy chìm trong bóng đêm dày đặc,*

5. Believed cadavers would rise, reclaim hearts from golden jars.

Tin rằng các xác chết sẽ sống lại lấy lại trái tim từ những chiếc lọ vàng.

6. A quest to reclaim a homeland... and slay a dragon.

Cuộc chinh phạt để giành lại quê hương và hạ gục con rồng

7. Smith, return the plates, kill Morrison, and reclaim your lives.

Smith, trả mấy bản kẽm lại, giết Morrison và trở lại cuộc sống cũ của ông.

8. I have returned from exile to wage war and reclaim our land, our birthright.

Ta quay về từ sự đày ải để bắt đầu một cuộc chiến.

9. If you ran to reclaim your seat, I think you'd win by a landslide.

Nếu ngài chạy đua để giành lại vị trí của ngài, tôi nghĩ ngài sẽ dễ dàng giành chiến thắng thôi.

10. So... it is now for you to reclaim our lost honor. Yes.

Cho nên, bây giờ con có nhiệm vụ phải phục hồi lại thanh danh đã mất.

11. If I'm to be your pawn, I'd like to reclaim my given name.

Tôi là tốt thí thì làm ơn gọi đúng tên giùm.

12. The decision to reclaim Thilafalhu as a landfill was made on December 5, 1991.

Quyết định hình thành Thilafalhu như một bãi rác đã được thực hiện vào ngày 05 tháng 12 năm 1991.

13. We forced him when the Company of Thorin set out to reclaim their homeland.

Ta đã ép buộc hắn khi đoàn của Thorin Khiên sồi khởi hành để đoạt lại mảnh đất tổ.

14. They dreamt of the day when the Dwarves of Erebor would reclaim their homeland.

Họ luôn mơ về ngày tộc người lùn chiếm lại Erebor.

15. HAIR CYCLE

CHU TRÌNH TÓC

16. How did this precious cache get into our phones, and can we reclaim it?

Làm thế nào những kim loại quý này được đưa vào điện thoại - và liệu ta có thể thu hồi chúng?

17. This cycle is often referred to as the “pride cycle.”

Chu kỳ này thường được gọi là “chu kỳ kiêu căng.”

18. In 272, Emperor Aurelian finally managed to reclaim Palmyra and its territory for the empire.

Năm 272, Hoàng đế Aurelian cuối cùng đã cố gắng để giành lại Palmyra và lãnh thổ của nó quay về với đế quốc.

19. She's moved out of a vicious cycle and into a virtuous cycle.

Cô ấy thoát ra khỏi vòng luẩn quẩn và bước vào vòng phát triển

20. The life cycle of an individual hair is called a hair cycle.

Chu kỳ sống của một sợi tóc được gọi là chu trình tóc.

21. It's a natural cycle.

Đó là một chu kỳ tự nhiên.

22. Initiate light cycle battle.

Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

23. The lending cycle ranges from four months to 14 years depending on the product cycle.

Chu kỳ đi vay dao động từ 4 tháng đến 14 tháng, tùy thuộc vào chu kỳ sản xuất.

24. He turned down the offer to reclaim his post since he felt that his honor had been damaged.

Ông từ chối lời đề nghị đòi lại bài viết của mình vì anh cảm thấy vinh dự của mình đã bị hư hại.

25. What is its life cycle?

Chu kỳ sống của nó ra sao?

26. So, cells have this cycle.

Cho nên, tế bào có chu kỳ này.

27. This cycle has been associated with changes in a woman's testosterone levels during the menstrual cycle.

Chu kỳ này kết hợp với những thay đổi trong mức độ testosterone của phụ nữ trong chu kỳ kinh nguyệt.

28. Scientists are considering using the common pondweed and periwinkle to clean up old munition sites and reclaim the land.

Các khoa học gia đang xem xét việc dùng rong lá liễu và cây dừa cạn thông thường để tẩy sạch các kho đạn dược cũ và tái khai thác đất đai.

29. The definition of reclaim is “to recall from wrong or improper conduct ... to rescue from an undesirable state” (1039).

Định nghĩa của từ biến đổi là “từ bỏ hành vi sai trái hoặc không thích đáng ... để cứu thoát khỏi một tình trạng đáng chê trách” (1039).

30. So how to break that cycle?

Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

31. CO2 emissions from the life cycle.

Sự thải CO2 tương ứng với lượng thải của tất cả các khí hiệu ứng nhà kính và các hạt

32. Now every artiforg reclaim has to go back to the main office, get scanned in behind the pink door!

Giờ thì mọi khiếu nại về bộ phận thay thế đều về văn phòng chính, bị kiểm tra sau cái cửa hồng!

33. □ How does the water cycle work?

□ Chu trình của nước đi theo cách nào?

34. The AdSense payment cycle is monthly.

AdSense có chu kỳ thanh toán là hàng tháng.

35. So it's a complete reversible cycle, a very efficient cycle, and quite a simple thing to make.

Vậy, đó là chu trình đảo lộn hoàn chỉnh 1 chu trình rất hiệu quả và dễ dàng thực hiện

36. This cycle occurs in ureotelic organisms.

Chu kỳ này xảy ra trong các sinh vật ureotelic.

37. Thus the water cycle completes itself.

Như thế, chu trình của nước mới hoàn tất.

38. This is the normal reproductive cycle.

Đây là chu kì sinh sản bình thường.

39. This affects the cash conversion cycle.

Điều này ảnh hưởng đến chu kỳ chuyển đổi tiền mặt.

40. The AdMob payment cycle is monthly.

AdMob thanh toán theo chu kỳ hàng tháng.

41. Keep track of your menstrual cycle .

Theo dõi chu kỳ kinh nguyệt của bạn .

42. Learn more about the review cycle.

Tìm hiểu thêm về chu kỳ xem xét.

43. Kitchin cycle is a short business cycle of about 40 months discovered in the 1920s by Joseph Kitchin.

Chu kỳ Kitchin là một chu kỳ kinh doanh ngắn, kéo dài khoảng 40 tháng, được nhà kinh tế học người Anh là Joseph Kitchin phát hiện trong thập niên 1920.

44. A person who squandered his time in one cycle of life could gain it all back in another cycle.

Người ta có thể tìm lại được thì giờ mình đã hoang phí trước đây trong một chu kỳ sống khác.

45. The answer lies in the oxygen cycle.

Lời giải đáp nằm trong chu trình của oxy.

46. No to the endless cycle of revenge.

Không vòng tròn bất tận của sự trả thù.

47. But this can cause a vicious cycle .

Nhưng việc này có thể tạo ra một vòng luẩn quẩn .

48. This parasite has a direct life cycle, meaning that the life cycle can be completed in a single host.

"Ký sinh trùng này có vòng đời sống trực tiếp, có nghĩa là chu kỳ cuộc sống có thể được hoàn thành trong vật chủ duy nhất.

49. We must end this cycle of impunity.

Chúng ta phải kết thúc cái vòng miễn tội này.

50. All these phases in the cell cycle are highly regulated by cyclins, cyclin-dependent kinases, and other cell cycle proteins.

Tất cả các giai đoạn này trong chu trình tế bào được điều chỉnh mức độ cao bởi các cyclin, các kinase phụ thuộc vào cyclin (Cdk) và các protein chu kỳ tế bào khác.

51. But during the mid-1800’s, many farms were abandoned as agriculture moved westward, and the forest began to reclaim the land.

Nhưng đến giữa thập niên 1800, nhiều nông trại bị bỏ hoang vì nông nghiệp chuyển dần về phía tây, và rừng lại bắt đầu phát triển.

52. Baldness occurs when the hair cycle becomes abnormal.

Chứng hói đầu xảy ra khi chu trình tóc trở nên bất thường.

53. Well, Declan was killing on a lunar cycle.

Declan ra tay theo chu kỳ trăng.

54. Clu had him on the light cycle grid.

Clu đã đưa anh ấy vào mạng lưới chu kỳ ánh sáng.

55. And this vicious cycle goes on, goes on.

Và vòng luẩn quẩn này cứ thế tiếp tục

56. Progesterone and luteinizing hormone are repeated each cycle.

Progesterone và hormone tuyến yên sẽ lập lại sau mỗi chu kì kinh nguyệt.

57. Mary wasn't even in an album cycle yet.

Trong khi Mary lúc đó vẫn chưa hề thực hiện album nào cả.

58. What would happen if we broke this vicious cycle?

Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta phá vỡ chu kỳ luẩn quẩn này?

59. Sir, the sentries downtown have recovered Flynn's light cycle.

Thưa ngài, các trạm gác trong thành phố đã thu lại được xe ánh sáng của Flynn.

60. Removing him mid-cycle will surely end his life.

gỡ nó ra trong giữa chu kỳ chắc chắn sẽ kết liệu cuộc sống của nó.

61. And again, [ CYCLE START ] to begin the probing routine

Và một lần nữa, [ bắt đầu chu kỳ ] để bắt đầu thường xuyên thăm dò

62. When we take in oxygen, we complete the cycle.

Khi hít khí oxy, chúng ta hoàn tất chu trình ấy.

63. The power cycle on this machine is very specific.

Chu trình năng lượng của chiếc máy này rất đặc trưng.

64. The hormones also regulate the menstrual cycle and pregnancy .

Các hoóc-môn cũng có nhiệm vụ làm điều hoà chu kỳ kinh nguyệt và mang thai .

65. Among wonders of the atmosphere is the water cycle.

Một trong những điều kỳ diệu của tầng khí quyển là chu trình nước.

66. Internal company hopes were high during the development cycle.

Phật giáo đã ảnh hưởng rất lớn đến xã hội nước ta trong suốt quá trình phát triển của đất nước.

67. The garbage collector, or just collector, attempts to reclaim garbage, or memory occupied by objects that are no longer in use by the program.

Bộ gom rác (garbage collector hay collector), sẽ cố gắng thu hồi rác, hay vùng nhớ bị chiếm dụng bởi đối tượng mà không còn được sử dụng bởi chương trình.

68. Besides the urban cycle, both in Africa and South America, a sylvatic cycle (forest or jungle cycle) is present, where Aedes africanus (in Africa) or mosquitoes of the genus Haemagogus and Sabethes (in South America) serve as vectors.

Ngoài chu kỳ đô thị, cả ở Châu Phi và Nam Mỹ, có chu kỳ sinh cảnh (rừng hoặc chu kỳ rừng), nơi loài Aedes africanus (ở Châu Phi) hoặc muỗi của chi Haemagogus và Sabethes (ở Nam Mỹ) là những vectơ.

69. Fumarate is also a product of the urea cycle.

Fumarat cũng là sản phẩm của chu trình ure.

70. This period saw a cycle of experimentation with entertainment.

Thời kỳ này chứng kiến một chu kỳ thử nghiệm với lĩnh vực giải trí.

71. The life cycle impact of that lettuce is astronomical.

Sự tác động của vòng đời cây cải này thật sự to lớn

72. A five-year breeding cycle may also be possible.

Một chu kỳ sinh sản 5 năm có thể diễn ra.

73. Fortunately, there are ways to break the cycle of sleeplessness.

Thật may, chúng ta có thể thoát khỏi vòng luẩn quẩn của mất ngủ.

74. This would affect vegetation and the cycle of crop production.

Điều này sẽ ảnh hưởng đến thực vật và chu kỳ trồng cấy và sản xuất.

75. It can be an important contribution to the hydrologic cycle.

Điều này có thể là một sự đóng góp quan trọng vào vòng tuần hoàn nước.

76. The water cycle distributes fresh, clean water around the planet.

Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

77. Perfume, color and preservatives are dispersed in the water cycle.

Nước hoa, màu sắc và chất bảo quản được phân tán trong chu kỳ nước.

78. In the 20th century the Scottish Renaissance saw a surge of literary activity and attempts to reclaim the Scots language as a medium for serious literature.

Trong thế kỷ XX, Phục hưng Scotland chứng kiến bùng nổ hoạt động văn học và các nỗ lực để cải tạo tiếng Scots thành một ngôn ngữ văn học thực thụ.

79. But in the end, she will crawl back to the syphilis-ridden gutter from whence she came and I will reclaim my bedroom and my life.

Nhưng cuối cùng, nó cũng phải cuốn xéo quay lại cái ổ giang mai nó chui ra thôi, và tao sẽ giành lại phòng ngủ và cuộc sống.

80. With the tool number and offset selected, press [ CYCLE START ]

Với công cụ số và bù đắp được chọn, nhấn [ chu kỳ bắt đầu ]