1. It's like a recession.

Giống như 1 cuộc suy thoái.

2. We're in a recession.

Nền kinh tế đang suy thoái mà.

3. US economic data heightens recession fears

Dữ liệu kinh tế Mỹ gia tăng nỗi lo suy thoái

4. "Some Cities Will Be Safer in a Recession".

“Một số thành phố an toàn hơn trong một cuộc khủng hoảng kinh tế”.

5. A global recession can override that theory .

Tình trạng suy thoái kinh tế phạm vi toàn cầu có thể gạt bỏ quan niệm đó .

6. # 14 - Spain back in recession after first-quarter contraction

# 14 - Kinh tế Tây Ban Nha lại suy thoái sau khi kinh tế quý 1 giảm sút .

7. It's practically recession proof because of it's money making appeal

Đó là bằng chứng thực tế suy thoái kinh tế bởi vì nó kháng cáo kiếm tiền.

8. We'll see the same thing in the economic recession we're having now.

Chúng ta sẽ thấy điều tương tự trong suy thoái kinh tế hiện nay.

9. Or some might even lose their jobs in times of recession.

Hoặc một số người có thể mất việc nữa trong thời kỳ kinh tế suy thoái.

10. an economic condition in which an economic recession and inflation coexist

Tình trạng kinh tế mà trong đó sự suy thoái và lạm phát cùng song song tồn tại.

11. The deficit expanded primarily due to a severe financial crisis and recession.

Thâm hụt tăng chủ yếu do những tác động của khủng hoảng tài chính và suy thoái kinh tế.

12. The severity of this recession will cause more pain before it ends.

Sự căng thẳng của suy thoái có thể gây ra nhiều tác hại trước khi nó kết thúc.

13. The economic recession of 2008–2009 has had a lasting impact, however.

Tuy nhiên đợt suy thoái kinh tế năm 2008-2009 đã có những tác động tiêu cực.

14. And it's an industry which has bucked the current recession with equanimity.

Và đó là ngành công nghiệp đã vượt qua cuộc suy thoái hiện nay một cách bình thản.

15. After almost four years of recession, the economy grew by 1.5% in 2005.

Sau gần 4 năm suy thoái kết thúc vào năm 2004, nền kinh tế tăng 1,5% trong năm 2005 .

16. Period.

Chấm hết.

17. Following the global economic recession of 2008, demand for wild alligator skins declined dramatically.

Sau cuộc suy thoái kinh tế toàn cầu năm 2008, nhu cầu da cá sấu hoang dã giảm mạnh.

18. A recession is defined as two consecutive quarters of contraction , or shrinking economic output .

Thời kỳ suy thoái kinh tế được định nghĩa là sự co hẹp hoặc sụt giảm sản lượng kinh tế trong hai quý liên tiếp .

19. 2001 saw the country's economy going into recession for the first time in history.

Năm 2001 chứng kiến nền kinh tế nước này lần đầu tiên đi vào suy thoái trong lịch sử.

20. As a result of the credit crisis and ensuing economic recession , savings rates also rebounded .

Do cuộc khủng hoảng tín dụng và giai đoạn suy thoái kinh tế tiếp theo , tỷ lệ tiết kiệm cũng có ảnh hưởng ngược lại .

21. People don't smoke as much dope, or visit prostitutes quite so frequently during a recession.

Người ta không còn hút ma túy nhiều hay mua dâm thường xuyên trong thời buối suy thoái.

22. The sharp recession of 1981–82 proved to be quite harsh on the tin industry.

Suy thoái kinh tế mạnh năm 1981–1982 được chứng minh là khá khắc nghiệt đối với công nghiệp thiếc.

23. Much of her major economic projects failed and the country was in recession by 2001.

Phần lớn các dự án kinh tế lớn của bà đã thất bại và đất nước rơi vào suy thoái vào năm 2001.

24. The following economic recession of the early 1990s meant that the city took several years to recover.

Suy thoái kinh tế sau đầu những năm 1990 khiến thành phố mất nhiều năm để phục hồi.

25. The Euro Area is out of recession but per capita incomes are still declining in several countries.

Khu vực đồng Euro đã thoát khỏi suy thoái nhưng thu nhập bình quân đầu người tại một số nước vẫn đang giảm.

26. In macroeconomics, demand management is the art or science of controlling aggregate demand to avoid a recession.

Trong kinh tế vĩ mô, quản lý nhu cầu là nghệ thuật hoặc khoa học kiểm soát tổng cầu để tránh suy thoái.

27. In the last years, and following the global recession, Vietnam has achieved a commendable growth recovery.

Trong vài năm gần đây, sau thời kỳ suy thoái toàn cầu Việt Nam đã phục hồi đà tăng trưởng ngoạn mục.

28. This timeworn gem fails to hold up when a global recession pushes nearly all stock markets down .

Tài sản giá trị dễ hao mòn này sẽ không còn khi một cuộc suy thoái toàn cầu đẩy hầu hết mọi thị trường chứng khoán đi xuống .

29. By the end of 1983, the Philippines was in an economic recession, with the economy contracting by 6.8%.

Đến cuối năm 1983, Philippines trong tình trạng suy thoái kinh tế, giảm 6.8%.

30. During that period, he spent an extensive period of time in China.

Bắt đầu từ đây ông đã có một thời gian dài làm việc tại Trung Quốc.

31. Trend indicators compare the selected time period to the previous time period.

Chỉ số xu hướng so sánh khoảng thời gian đã chọn với khoảng thời gian trước đó.

32. From the Heian period until the Edo period, the borders remained unchanged.

Từ thời kỳ Heian cho tới thời kỳ Edo, biên giới vẫn không thay đổi.

33. Its orbital period is around 13.5 days, coincident with its rotational period.

Chu kỳ quỹ đạo của nó khoảng 13,5 ngày, trùng với chu kỳ tự quay.

34. Politics is war, period.

Chính trị là chiến tranh, chấm hết.

35. Industrial and social recession, Marxist-style totalitarianism, corruption, poverty, inequality and failed central planning eroded the initial revolutionary fervour.

Suy thoái kinh tế và xã hội, chủ nghĩa toàn trị kiểu Marxist, tham nhũng, nghèo nàn, bất bình đẳng, và kế hoạch tập trung thất bại làm xói mòn nhiệt tình cách mạng ban đầu.

36. In China living standards continued to improve rapidly despite the late-2000s recession, but centralised political control remained tight.

Chất lượng sinh hoạt tiếp tục được cải thiện nhanh chóng bất chấp khủng hoảng cuối thập niên 2000, song kiểm soát chính trị tập trung vẫn chặt chẽ.

37. Postmenopause is the entire period of time that comes after the last menstrual period .

Hậu mãn kinh là toàn bộ thời gian sau kỳ kinh cuối .

38. The period of his rule is often called the Momoyama period, named after Hideyoshi's castle.

Thời kỳ nắm quyền của ông thường được gọi là thời kỳ Momoyama, theo tên lâu đài của ông.

39. Archetypal Japanese castle construction is a product of the Momoyama period and early Edo period.

Nguyên mẫu hình dạng của Lâu đài Nhật là sản phẩm từ thời kỳ Momoyama và sơ kỳ Edo.

40. Late glacial period, I assume.

Thời kỳ băng hà muộn

41. Years indicated are production period

Năm ghi ở đây cho biết giai đoạn sản xuất

42. You're on it, Ray, period.

Anh tiếp tục vụ này, Ray chấm hết.

43. So, warning period is over.

Do đó, thời gian cảnh báo đã quá hạng.

44. A recession in 1966 exposed the company's overextended credit and turned Alfried's cherished mining and steel companies into loss-leaders.

Một cuộc suy thoái vào năm 1966 đã phơi bày tín dụng quá mức của công ty và biến các công ty khai thác và luyện thép ấp ủ của Alfried thành những sản phẩm bán lỗ.

45. Following the financial crisis of 2007–08, the Spanish economy plunged into recession, entering a cycle of negative macroeconomic performance.

Sau khủng hoảng tài chính 2007–08, kinh tế Tây Ban Nha lâm vào suy thoái, bước vào một chu kỳ kinh tế vĩ mô tiêu cực.

46. The 2008–2012 global recession significantly affected the United States, with output still below potential according to the Congressional Budget Office.

Nền kinh tế Hoa Kỳ đã trải qua đợt suy thoái theo sau khủng hoảng tài chính năm 2007-08, với sản lượng năm 2013 vẫn dưới mức tiềm năng theo báo cáo cơ quan ngân sách quốc hội.

47. Similar to the other Baltic States, the Lithuanian economy suffered a deep recession in 2009, with GDP falling by almost 15%.

Từ 2009, kinh tế lâm vào khủng hoảng trầm trọng, GDP sụt giảm 15%.

48. This is one reason why the significant deficit reduction represented by the fiscal cliff was expected to result in a recession.

Đây là lý do giải thích tại sao biện pháp giảm thâm hụt ngân sách thực hiện bởi chính sách tài khoá cứng rắn (fiscal cliff) (tăng thuế và giảm chi tiêu) được kỳ vọng thực hiện trong giai đoạn suy thoái.

49. Originating from the Sengoku period and the Azuchi–Momoyama period, these aspects of the tea ceremony persist.

Khởi nguồn từ thời kỳ Sengoku và Azuchi–Momoyama, những khía cạnh này của nghi thức trà vẫn còn tồn tại đến nay.

50. Pinki, who has not gotten her period yet, Jiya who gets her period during the narrative of the book and Mira who has already been getting her period.

Pinki, là người chưa có hiểu biết về chu kỳ của mình, Jiya đã có chút kiến thức về điều này từ minh họa qua sách vở và Mira là người am hiều nhất về kỳ kinh nguyệt của mình.

51. Stravinsky struggled financially during this period.

Stravinsky gặp khó khăn về mặt tài chính trong giai đoạn này.

52. However, when investors have no more opportunities to invest, the economy goes into recession, several firms collapse, closures and bankruptcy occur.

Tuy nhiên, khi các nhà đầu tư không còn có hội đầu tư nữa, nền kinh tế lâm vào suy thoái, một số công ty đổ vỡ, đóng cửa và phá sản.

53. The flight period is earlier southward.

Loài bướm này bay earlier southward.

54. Don't know what we're bringing, period.

Bọn nó không biết chúng ta mang gì đến.

55. President Barack Obama says a failure by the U.S. Congress to raise the nation 's debt limit could cause another world recession .

Tổng thống Barack Obama nói một sai lầm của Quốc Hội Mỹ trong việc tăng giới hạn nợ của quốc gia có thể gây ra một cuộc suy thoái quốc tế khác .

56. I'm gonna get my period soon.

Con sắp có kinh nguyệt rồi.

57. You get your period yet, Carmen?

Có " nguyệt san " chưa, Carmen?

58. During this period, food, clothes and furniture had to be rationed in what became known as the austerity period.

Trong thời kỳ đó, thực phẩm, quần áo và đồ đạc bị chia khẩu phần theo chế độ được gọi là Thời kỳ Khắc khổ.

59. This period also observed tremendous economic growth.

Thời kỳ này đất Mường Thanh cũng trải qua nhiều biến động lớn.

60. How long is this period of time?

Vậy khoảng thời gian này dài bao lâu?

61. They served as Marines for a period.

Trong thời gian tại ngũ, ông đã phục vụ Quân chủng Hải quân một thời gian dài.

62. The average lactation period is 210 days.

Thời gian cho con bú trung bình là 210 ngày.

63. New data on the US economy , including a huge drop in a regional manufacturing survey , has heightened market fears of a new recession .

Số liệu mới về kinh tế Mỹ , bao gồm khoản sụt giảm rất lớn trong khảo sát sản xuất khu vực , làm gia tăng nỗi lo sợ trên thị trường về một đợt suy thoái mới .

64. During this period, relative humidity is high.

Vào thời kì này cao nguyên Deccan tương đối yên bình.

65. All wait so long period of time.

Bằng cách này, làm thế nào đến của tôi cuối cùng tên và samchon của là khác nhau?.

66. she faked her period with chicken blood.

Dùng máu gà để giả mạo nguyệt sự

67. Are you having your period or something?

Em đang tới ngày à hay sao vậy?

68. By the early 1990s, the wide-body twinjet had become its manufacturer's annual best-selling aircraft, despite a slight decrease due to economic recession.

Đến đầu thập niên 1990, Boeing 767 trở thành mẫu máy bay bán chạy nhất hàng năm của hãng mặc dù doanh số hơi sụt giảm vì suy thoái kinh tế.

69. Compared to the EU's and US. average, the Spanish economy entered recession later (the economy was still growing by 2008), but stayed there for longer.

So với mức bình quân của Liên minh châu Âu và Hoa Kỳ, kinh tế Tây Ban Nha bước vào suy thoái muộn hơn (kinh tế vẫn tăng trưởng đến năm 2008), song thời gian suy thoái lâu hơn.

70. These documents attest to what was a widespread practice from the Sumerian period down to the late Hellenistic period in Egypt.

Những văn tự này chứng thật đã từng có một thực hành phổ thông ở Ai Cập từ thời kỳ Sumer mãi cho đến giai đoạn chót của thời kỳ Hy Lạp.

71. Sweeps is a rating period for Nielsen ratings.

Công nghệ đo điện tử là cốt lõi của quá trình đo rating của Nielsen.

72. Detailed records of astronomical observations began during the Warring States period (fourth century BCE) and flourished from the Han period onward.

Các ghi chép chi tiết về các quan sát thiên văn bắt đầu trong thời Chiến Quốc (thế kỷ thứ tư trước Công nguyên) và phát triển mạnh mẽ từ thời Hán trở đi.

73. The period from the consolidation of the Bolshevik Revolution in 1917 until 1921 is known as the period of war communism.

Giai đoạn từ khi củng cố Cách mạng Bolshevik năm 1917 tới năm 1921 được gọi là giai đoạn cộng sản thời chiến.

74. Thus a period concurrent with the "neolithic" revolution.

Phương thức sản xuất này thay đổi toàn bộ cùng với cuộc cách mạng thời kỳ đồ đá mới (Neolithic Revolution).

75. The rapid growth is primarily driven by the advertiser demand for ROI focused marketing, a trend that is expected to accelerate during a recession.

Sự tăng trưởng nhanh chóng chủ yếu được thúc đẩy bởi nhu cầu của nhà quảng cáo cho tiếp thị tập trung vào về ROI, một xu hướng được kỳ vọng sẽ tăng tốc trong thời kỳ suy thoái.

76. 7 Now began an exhilarating period in Ephesus.

7 Giờ đây một giai đoạn hào hứng đã bắt đầu ở Ê-phê-sô.

77. The first true priapulids appeared during this period.

Động vật có vú thật sự đầu tiên đã xuất hiện trong giai đoạn này.

78. The practice started the period of Spartan hegemony.

Đây là thời kỳ bắt đầu quyền bá chủ của người Spartan.

79. It was a period of refining and cleansing.

Đó là thời kỳ luyện lọc và làm cho thanh sạch.

80. Did you receive any enlightenment during that period?

Các anh chị em có nhận được bất cứ sự soi sáng nào trong lúc đó không?