1. Receipt of declared commerce.

Biên lai kê khai thương mại.

2. You want a receipt?

Anh muốn biên lai sao?

3. I need a receipt!

Tôi cần biên lai.

4. Does it have a receipt?

Nhưng rất lóng lánh.

5. You find a receipt?

Cô tìm thấy biên lai không?

6. You'll have to sign the receipt.

Cháu sẽ phải ký biên nhận.

7. I got the receipt right here.

Tôi có biên lai ngay đây.

8. Slip 52 at the docks.

Bến tàu số 52 ở cảng.

9. Don’t let them slip by.

Đừng đánh mất cơ hội giảng dạy đó.

10. You fill out the slip.

Làm ơn điền vào bản mẫu!

11. I'll get you the slip number.

Tôi sẽ đưa anh số bến cảng.

12. He'll slip through the tiniest crack.

Luồn lách qua những khe hở nhỏ nhất.

13. These things sometimes slip my mind.

Những thứ này thỉnh thoảng vụt qua trong tâm trí anh

14. I know, because the receipt was still inside.

Bác biết vì biên lai vẫn còn trong đây.

15. You'll be directed to your payment receipt.

Bạn sẽ được chuyển đến biên lai thanh toán của mình.

16. Ma'am, there's a number on the receipt.

Có số điện thoại trên hóa đơn.

17. Dr. House doesn't have a blue slip.

Bác sĩ House không có giấy xanh.

18. You let him slip through your fingers.

Ông đã để nó lọt qua kẽ bàn tay mình.

19. Here is your receipt, and here is your change.”

Đây là biên lai của ông, và đây là tiền thối lại của ông.”

20. To access the payment receipt for a specific payment:

Để truy cập vào biên lai thanh toán cho một thanh toán cụ thể:

21. You will be directed to your payment receipt.

Bạn sẽ được chuyển đến biên lai thanh toán của mình.

22. Got a permission slip from the Bureau.

Tôi có lệnh cho phép từ Cục.

23. Just casually slip it in, you know.

Chỉ cần tình cờ nhắc đến nó, cậu biết còn gì.

24. Careful, quiet speech will favor the receipt of revelation.

Lời nói nhỏ nhẹ thận trọng sẽ gia tăng khả năng để nhận được sự mặc khải.

25. We could slip out through the regular entrance.

Chúng ta sẽ lẻn ra bằng cổng vào thông dụng.

26. One slip-up, and it's " ka-fricking-boom! "

Một cái sơ sẩy, là coi như " bùm " đấy!

27. This is a receipt For a mercury sable He rented.

Đây là biên lai cho chiếc Mercury Sable cậu ấy thuê.

28. You’ll also receive an email receipt after the purchase.

Bạn cũng sẽ nhận được biên lai qua email sau khi mua.

29. When loaded, standard motors have between 2–3% slip, special motors may have up to 7% slip, and a class of motors known as torque motors are rated to operate at 100% slip (0 RPM/full stall).

Khi nạp, động cơ tiêu chuẩn có thể trượt từ 2 đến 3%, động cơ đặc biệt có thể lên tới 7%, và một loại động cơ được gọi là động cơ mômen hoạt động ở mức trượt 100% (0 RPM / chết hoàn toàn).

30. You can find the sender address on your payment receipt.

Bạn có thể tìm thấy địa chỉ người gửi trên biên lai thanh toán của mình.

31. Contact information is on the bottom of your order's receipt.

Thông tin liên hệ ở phía dưới cùng của biên lai đơn đặt hàng của bạn.

32. I gave him the result slip on that day.

Một hôm tao đưa lão ấy bảng điểm.

33. All right, here's the registration, the window sticker, the receipt.

Đây là mẫu đăng ký, miếng dán kính xe và hóa đơn.

34. So you take this encrypted vote home as your receipt.

Vì vậy bạn cầm tờ mật mã bỏ phiếu này về nhà như là giấy biên nhận.

35. An email receipt from Google Payments will confirm your app purchase.

Biên nhận qua email từ Google Payments sẽ xác nhận giao dịch mua ứng dụng của bạn.

36. Can I just ask you a question about this receipt?

cho tôi hỏi một câu về hoá đơn này nhé?

37. It's like a receipt for a great deal of money.

Nó giống như cái biên lai có ghi số tiền rất lớn.

38. Your wife has let the Imp slip through her fingers.

Vợ ngài đã để Yêu Tinh lọt qua kẽ tay của bà ấy.

39. I had allowed my brother to slip through my grasp.

Tôi đã để em trai mình vượt ra khỏi tầm kiểm soát.

40. The owner, meanwhile, walks around with a slip of paper.

Chủ nhân, trong lúc đó, đi quanh với một mảnh giấy.

41. When a purchase is completed, the family manager gets an email receipt.

Khi một giao dịch mua hoàn tất, người quản lý gia đình sẽ nhận được biên nhận qua email.

42. You'll see the exchange rate in your order receipt for each app.

Bạn sẽ thấy tỷ giá hối đoái trong biên nhận đơn đặt hàng cho mỗi ứng dụng của mình.

43. Your little meltdown in the rec room slip your mind?

Sự mủi lòng đã làm mất nhân tính rồi sao?

44. I need a rent receipt, a photo, and your birth certificate.

Tôi cần một biên lai thuê nhà, một tấm hình, và giấy khai sinh của bà.

45. I need a receipt from the restaurant.Not from a bicycle shop

Tôi cần hóa đơn của cửa hàng ăn không phải của cửa hàng xe đạp

46. Guys, one slip-up on the next event, and we're goners.

Các bạn, chỉ một lần trượt trong trò tiếp theo, chúng ta sẽ tiêu đời.

47. You're better off trying to slip some antibiotics into a meal.

Anh tốt hơn nên biến mấy cái thuốc kháng sinh thành bữa cơm...

48. The drugstore wouldn't take back her fan, she lost the slip.

Tiệm thuốc không chịu nhận cây quạt lại, cổ làm mất hóa đơn.

49. “Warmth, feeling,” listed on the Speech Counsel slip, deserves thoughtful attention.

Điểm “Nhiệt thành, tình cảm” ghi trên Phiếu Khuyên Bảo đáng được bạn để tâm chú ý.

50. I tried following her home, but she gave me the slip.

Tôi thử theo cô ta về nhà nhưng cô ả trốn nhanh lắm.

51. Each receipt is issued to collect the applicable taxes on the services provided.

Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

52. The payment receipt is a printable page with relevant details about your payment.

Biên lai thanh toán là trang có thể in được với chi tiết có liên quan về thanh toán của bạn.

53. Fluency is listed on the Speech Counsel slip for special attention.

Trong Phiếu Khuyên Bảo có ghi đức tính này vì cần đặc biệt chú ý.

54. And at that juncture you decided to slip me a mickey.

Và ngay lúc đó, ông quyết định bỏ thuốc mê cho tôi?

55. As I took it from her, I noticed it was a tithing receipt.

Khi tôi lấy miếng giấy đó từ tay chị, tôi thấy rằng đó là tờ biên nhận đóng tiền thập phân.

56. This receipt is a printable page that contains relevant details about your payment.

Biên lai này là một trang có thể in có chứa các chi tiết liên quan đến thanh toán của bạn.

57. Receipt fraud: Utilizing reused, stolen or falsified receipts to return merchandise for profit.

Gian lận biên lai: Sử dụng các hóa đơn tái sử dụng, bị đánh cắp hoặc làm sai lệch để trả lại hàng hóa để kiếm lợi nhuận.

58. He wrote out a receipt and recorded the amount in the ward record.

Ông viết một giấy biên nhận và ghi số tiền vào hồ sơ của tiểu giáo khu.

59. This is what the Speech Counsel slip refers to as “Clear, understandable.”

Điểm này được ghi trong Phiếu Khuyên Bảo là “Rõ ràng, dễ hiểu”.

60. So she got to sample the merchandise and was glad she kept her receipt.

Vậy là cô ấy nhận được một món hàng mẫu mà cô ấy sẵn lòng trả lại.

61. Slip it into the ebb tide and let the river take it.

Vứt nó xuống cơn triều rút và để dòng sông cuốn đi.

62. Jay, how do I stop somebody who can slip through my fingers?

Jay, làm sao tôi ngăn cản được kẻ có thể luồn qua các ngón tay của tôi chứ?

63. Are you trying to slip through my palace without even saying hello?

Định trườn qua cung điện của ta mà không thèm chào hỏi à?

64. Well, it seems that somebody let slip the nature of my condition.

Hình như có ai đó để lộ sự thật về tình trạng của thầy.

65. Pride may have caused Pontius Pilate to let the truth slip by

Có lẽ sự kiêu hãnh đã khiến Phôn-xơ Phi-lát làm ngơ trước lẽ thật

66. I'll get your receipt ready for you when you step out of the vault.

Tôi sẽ ghi sẵn hóa đơn khi ông bước ra khỏi két sắt.

67. It's just that I don't want anyone to try and slip me saltpeter.

Tôi chỉ không thích có ai tìm cách làm tôi điên thật.

68. The other slip of paper says, "For my sake the world was created."

Mảnh giấy khác viết, “Cả thế giới được hình thành vì tôi.”

69. We're gonna need long travel suspension... limited slip differentials in all of them.

Ta sẽ cần bộ giảm xóc cho đường dài... và bộ chống trượt vi sai cho mọi xe.

70. But take care not to let that slip into name-calling and accusations .

Nhưng hãy chú ý để đừng vô ý mắc lỗi chửi rủa và kết tội con nhé .

71. 11 Another desirable speech characteristic noted on the counsel slip is “Conversational quality.”

11 Một đức tính nói năng đáng chuộng khác ghi trong Phiếu Khuyên Bảo là “Giọng nói chuyện”.

72. Don't let your luck slip by... The luck is right in your hands.

Đừng lãng phí sự may mắn đang nằm trong tay em.

73. The place is secure from walkers, but we could slip our way through.

Nơi đó được bảo vệ khỏi đám thây ma, nhưng chúng ta có thể có cách vào trong.

74. A four-digit control code will be included to guarantee the authenticity of the receipt.

Mã kiểm soát 4 chữ số sẽ được bao gồm để bảo đảm tính xác thực của biên nhận.

75. Upon receipt of regulatory approval, EVA Airways Corporation was formally established in March 1989.

Sau khi nhận được sự đồng ý, tổng công ty hàng không EVA Air chính thức được thành lập vào tháng 3 năm 1989.

76. Slip the elastic strap over your head and adjust the mask if necessary.”

Tháo nhanh sợi dây cao su trên đầu của quý vị và điều chỉnh mặt nạ nếu cần.”

77. As [he did, he found a] yellow copy of a tithing donation slip.

Trong khi [làm điều đó, người ấy đã bắt gặp] một bản màu vàng của phiếu đóng tiền thập phân.

78. If you move, she could slip and slice your jugular vein on accident.

nó có thể vô tình đâm toạc động mạch chủ của cháu.

79. There's also important information included in your "Payment receipt", which is linked from the "Transactions" page.

Ngoài ra, còn có thông tin quan trọng được bao gồm trong "Biên lai thanh toán" của bạn, được liên kết từ trang "Giao dịch".

80. We could then gently slip a bridle over their heads while they were eating.

Rồi chúng tôi có thể bắt chúng bằng cách nhẹ nhàng choàng nhanh dây cương lên đầu chúng trong khi chúng đang ăn.