1. We have rebels everywhere!

Quân kháng chiến ở khắp nơi!

2. Rebels usually just spray.

Đám phiến quân thường chỉ dọa ma anh thôi.

3. The rebels panicked and fled.

Quân phiến loạn hoảng sợ bỏ chạy.

4. Lots of rebels in this area.

Trong vùng có nhiều quân phiến loạn lắm.

5. We train soldiers, not rebels.

Chúng tôi huấn luyện chiến binh chứ không phải những kẻ nổi loạn.

6. There's only rebels and tyrants now.

Giờ chỉ còn những kẻ nổi loạn và bạo ngược.

7. 133 11 Woe to the Rebels!

133 11 Khốn thay cho kẻ phản nghịch!

8. We're rebels seeking thrills and adventure.

Chúng cháu tìm kiếm cảm giác mạnh và mạo hiểm.

9. The rebels have breached the wall!

Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

10. Must mean the rebels have retreated.

Vậy chắc có nghĩa là quân phiến loạn đã rút lui.

11. The rebels can be held off out...

Quân phiến loạn có thể bị ngăn chặn

12. The rebels have set torch to horreum.

Bọn nổi loạn đã phóng hỏa kho lương.

13. From ‘Head to Tail’ —A Nation of Rebels

Một nước bội nghịch từ ‘đầu tới đuôi’

14. She introduced Guevara to several Cuban rebels.

Gadea đã giới thiệu Guevara cho nhiều người khởi nghĩa Cuba.

15. Gusmão's residence was also occupied by rebels.

Dinh thự của Gusmão cũng bị quân nổi dậy chiếm giữ.

16. You've got the disorganized rebels over here.

Bạn có những kẻ nổi loạn vô tổ chức ở đây.

17. This is not local population, this is rebels.

Đây không phải là dân địa phương, đây là quân phiến loạn.

18. In Nomine also features 'rebels with a cause'.

In Nomine còn có thêm tính năng "nổi loạn với một nguyên nhân".

19. Communist rebels, hit men from the old country,

Bọn cộng sản chống đối, sát thủ của chế độ cũ,

20. Death is too good for rebels like you.

Các ngươi đều là phản tặc, chết hết cũng chẳng có gì đáng tiếc.

21. Sire, we captured one of Cobra's rebels for interrogation.

ta bắt được 1 tên nổi dậy của Mãng Xà để thẩm tra

22. Peacekeepers must be shelling the rebels outside the city.

Hẳn lực lượng bảo an muốn ngăn chặn quân phiến loạn bên ngoài thành phố.

23. The rebels thought they had won with God’s help.

Những người nổi loạn tưởng rằng đã thắng trận với sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời.

24. What will happen to rebels when the thousand years end?

Điều gì sẽ xảy ra cho những người chống đối lúc mãn hạn một ngàn năm?

25. 2 Still, not all were out-and-out rebels.

2 Nhưng không phải tất cả đều bội nghịch.

26. The rebels are threatening all Europeans in the DRC.

Quân nổi dậy đang đe dọa tính mạng người Châu Âu sống trong lãnh thổ Công-gô.

27. The rebels have made you into something that you're not.

Quân phiến loạn đã biến cậu thành người khác rồi.

28. Throughout February 1554 Jane Grey and other rebels were executed.

Suốt trong tháng 2 năm 1554, Jane Grey và những người phản loạn khác bị hành hình.

29. Eventually Sigismund's forces were victorious, but the rebels went unpunished.

Cuối cùng lực lượng của Sigismund đã chiến thắng, nhưng những kẻ nổi loạn đã không bị trừng phạt.

30. The rebels are “ashamed” of these impotent trees and gardens.

Các kẻ phản nghịch bị “hổ-thẹn” về các cây và vườn bất lực này.

31. Is the US providing experimental military arms to rebels in Africa?

Có phải Mỹ đang cung cấp vũ khí thử nghiệm cho các phiến quân ở Châu Phi không?

32. It's just a matter of time before rebels subvert the government.

Bốn bề lê dân oán than, vong quốc cũng là chuyện sớm muộn mà thôi.

33. They also helped the Libyan rebels during the 2011 Battle of Tripoli.

Họ từng giúp phiến quân Libya trong trận Tripoli (2011).

34. He should have used it to destroy the rebels,’ they say.

Đáng lý ra ngài phải dùng quyền năng đó để tiêu diệt những kẻ phản loạn’ (Thi-thiên 147:5).

35. Central African Republic president says ready to share power with rebels.

Hiệp định này kêu gọi Chính phủ chia sẻ quyền lực với phe nổi dậy.

36. The next morning, Beaupuy and Marceau encountered the rebels near Entrammes.

Sáng hôm sau, Beaupuy và Marceau chạm trán với quân nổi dậy gần Entrammes.

37. In 1522, the Hanseatic city of Lübeck allied with the Swedish rebels.

Năm 1522, thành phố Lübeck của Hanse liên minh với nghĩa quân Thụy Điển.

38. On 13 June the rebels reached the capital and crossed London Bridge.

Vào ngày 13 tháng 6, quân nổi dậy tiến đến thủ đô và băng qua Cầu Luân Đôn.

39. I come by order of the Emperor to subdue rebels like you

Ta phụng thiên tử chi mệnh... đến trước thu phục lũ phản tặc các ngươi.

40. I come by order of the Emperor...... to subdue rebels like you.

Ta phụng chiếu chỉ của Thiên tử diệt trừ đám phản nghịch các ngươi.

41. Hard-won control of Coele-Syria was threatened by the Jewish Maccabee rebels.

Sự khó khăn trong việc kiểm soát Coele-Syria bị đe dọa bởi quân khởi nghĩa Maccabee của người Do Thái.

42. Sympathizing with rebels is an offence against the crown punishable by death!

Thông cảm với những kẻ nổi loạn tức là chống đối lại vương miện bị xử tử hình!

43. Now, Peeta, I doubt that the rebels will ever let her see this.

Giờ thì, Peeta, tôi nghi ngờ quân phiến loạn sẽ cho cô ấy xem đoạn phim này.

44. He is here to lead our armies in victorious battle against the rebels!

Ông ta đến đây để lãnh đạo quân đội đi đến thắng lợi chống lại bọn phiến loạn.

45. He added that by moving into Tripoli , the rebels had fallen into " a trap " .

" Anh nói thêm rằng bằng việc di chuyển vào Tripoli , phe nổi dậy đã " sập bẫy " .

46. The rebels too were ready to fight, having raised barricades and stockpiled weapons.

Phe nổi dậy cũng sẵn sàng chiến đấu, họ đã dựng những công sự và dự trữ vũ khí.

47. The rebels continued to resist until the region was pacified in October 1938.

Quân nổi dậy tiếp tục chống lại cho đến khi khu vực được bình định trong tháng 10 năm 1938.

48. It's time you rebels learned you can't take the law into your own hands.

Đã đến lúc những kẻ nổi loạn cần biết rằng luật pháp không ở trong tay chúng.

49. Sixteen rebels were tried and executed, while all others were pardoned by the Emperor.

16 người khởi loạn bị xét xử và hành quyết, còn những người khác được Hoàng đế xá miễn cho.

50. Boni went on to call for dialogue between the current government and the rebels.

Chủ tịch Boni sau đó vẫn tiếp tục kêu gọi một sự hòa giảo giữa chính phủ và qquaan nổi dậy.

51. Russian rebels have threatened to launch against our country, and are fueling right now.

Quân nổi loạn Nga đã đe dọa phóng hỏa tiễn vào lãnh thổ chúng ta và chúng đã được nạp nhiên liệu.

52. After the castle fell, the shogunate forces beheaded an estimated 37,000 rebels and sympathizers.

Sau khi thành thất thủ, các lực lượng Mạc phủ đã chặt đầu khoảng 37.000 phiến quân và những người ủng hộ.

53. Not surprisingly, there was no sign of repentance on the part of the rebels.

Không ngạc nhiên gì, những kẻ phản nghịch không hề biểu lộ sự ăn năn.

54. In response, rebels called the strikes evidence of American support for the Saudi campaign.

Đáp lại, phiến quân gọi đó là bằng chứng Mỹ ủng hộ chiến dịch Saudi.

55. But the danger is, once we begin the rebels will not stop calling for retribution.

Nguy hiểm ở chỗ một khi ta bắt đầu quân phiến loạn sẽ không ngừng đòi trả thù.

56. He told the BBC 's Matthew Price : " We have broken the backbone of the rebels . "

Anh ấy nói với phóng viên Matthew Price thuộc hãng thông tấn BBC rằng " Chúng tôi đã bẻ gãy xương sống phe nổi dậy .

57. If the Mockingjay were gone, the rebels would already be using her as a martyr.

Giờ Húng Nhại chết rồi, Quân phiến loạn sẽ luôn dùng cô ta làm bình phong.

58. Now, they were scouts in the rebels' army, they were known both far and wide.

Giờ họ là do thám cho phiến quân nổi loạn phe mình. Họ được gần xa biết đến.

59. In another African country, even little children have had limbs cut off by armed rebels.

Ở một xứ khác thuộc Châu Phi, ngay cả trẻ con cũng bị những kẻ phiến loạn vũ trang chặt cụt chân tay.

60. The CEFEO later fought and lost in the First Indochina War against the Viet Minh rebels.

Sau đó, CEFEO đã chiến đấu và thất bại trong cuộc Chiến tranh Đông Dương lần thứ nhất trong cuộc chiến chống lại quân nổi dậy Việt Minh.

61. These rebels had previously been exiled to the Western Oasis of Egypt in Year 25 of Smendes.

Những người nổi loạn trước đó đã bị lưu đày đến các ốc đảo phía Tây Ai Cập vào năm thứ 25 của Smendes.

62. When calling the rebels to account for their actions, what basis for hope did God provide?

Khi phán xét những kẻ phản nghịch, Đức Chúa Trời đưa ra niềm hy vọng nào?

63. The immediate execution of the rebels, while well-deserved, would not have provided such an answer.

Nếu hành hình ngay những kẻ phản nghịch, dù chúng đáng tội, thì sẽ không đáp ứng được đòi hỏi đó.

64. The surviving rebels made a stand on the slopes of Mount Enodake, and were soon surrounded.

Quân nổi loạn còn sống sót đóng trên sườn núi Enodake, và nhanh chóng bị bao vây.

65. 25 Jehovah did indeed refine his people, removing the scummy dross of corrupt leaders and other rebels.

25 Thật vậy, Đức Giê-hô-va đã lọc luyện dân Ngài, vớt đi những cáu cặn của giới lãnh đạo nhũng lạm và những kẻ bội nghịch khác.

66. 618: Jehoiakim rebels against Nebuchadnezzar but likely dies during the Babylonians’ second invasion of the Promised Land

618: Giê-hô-gia-kim nổi dậy chống lại Nê-bu-cát-nết-xa, nhưng rất có thể ông bị mất mạng khi Ba-by-lôn xâm lược Đất Hứa lần thứ hai

67. The rebels, numbering around 3,000 and traveling by ship with Enomoto Takeaki reached Hokkaidō in October 1868.

Quân nổi loạn, số lượng khoảng 3.000 người và đi bằng tàu cùng với Enomoto Takeaki đến Hokkaido vào tháng 10 năm 1868.

68. 13. (a) Why was it presumptuous on the part of the rebels to offer incense before Jehovah?

13. (a) Tại sao việc những kẻ phản nghịch dâng hương cho Đức Giê-hô-va là hành động kiêu ngạo?

69. After the rebellion was quelled, in an act reminiscent of pagan kings, Jannaeus had 800 of the rebels impaled.

Sau khi dẹp yên cuộc nổi loạn, Jannaeus hành động giống như các vua ngoại giáo, đóng đinh 800 kẻ phiến loạn.

70. The king agreed to the rebels' demands, but this move only emboldened them; they continued their looting and killings.

Nhà vua chấp thuận yêu cầu của phiến quân, nhưng động thái này chỉ làm họ bạo gan hơn; họ tiếp tục cướp bóc và giết chóc.

71. It's too dangerous to fly in the area, since the rebels have gotten their hands on Strela missiles.

Quá mạo hiểm nếu bay trong khu vực này, vì quân nổi dậy đã có tên lửa vác vai Strela.

72. The rebels then crossed the Ariake Sea and briefly besieged Matsukura Katsuie's Shimabara Castle, but were again repelled.

Lực lượng quân nổi loạn sau đó vượt qua biển Ariake và nhanh chóng bao vây thành Shimabara của Matsukura Katsuie, nhưng lại bị đẩy lùi.

73. If he throws the rebels out of the class, what will be the effect on the other students?

Nếu đuổi những đứa dấy loạn này ra khỏi lớp thì có ảnh hưởng thế nào đến những học sinh khác?

74. Upon returning, Moses found this crowd of rebels eating, drinking, dancing, and bowing down to a golden calf!

Khi trở về, Môi-se thấy đoàn dân phản nghịch này ăn, uống, nhảy múa và quì lạy trước một con bò vàng!

75. Security Minister Guy-Bertrand Mapangou stated that the eight surviving rebels were handed over to the public prosecutor.

Bộ trưởng An ninh Guy-Bertrand Mapangou tuyên bố rằng 8 phiến quân còn sống sót đã được bàn giao cho công tố viên.

76. Rebels fought with government and allied CPJP troops for over an hour before securing the town of N'Délé.

Phiến quân và các đòng minh CPJP đã chiến đấu với quân đội chính phủ trong hơn một giờ trước khi tiến vào thị trấn N'Délé.

77. Salvador Valdés was part of the Association of Young Rebels since 1961, after the triumph of the Cuban Revolution.

Salvador Valdés tham gia Liên minh Thanh niên Cách mạng từ 1961, sau Cách mạng Cuba thắng lợi.

78. The panegyric to Maximian in 289 records that the rebels were defeated with a blend of harshness and leniency.

Bài tán tụng Maximianus vào năm 289 ghi lại rằng quân khởi nghĩa đã bị đánh bại bởi "sự kết hợp giữa tính tàn nhẫn và lòng khoan dung".

79. Only in 1849 would the revolution be stamped out in Austria, with hundreds of rebels executed and thousands imprisoned.

Chỉ đến năm 1849 cuộc cách mạng mới được chấm dứt ở Áo, với hàng trăm người nổi loạn bị hành quyết và hàng ngàn người bị bỏ tù.

80. In Asia Minor he must help the King of Bythnia against rebels who have taken over Mytilene in Lesbos.

Ở Tiểu Á ông phải giúp vua Bythnia chống lại phiến quân đã chiếm đóng Mytilene/Lesbos.