1. “As mountains surround Jerusalem” (2)

“Tựa núi bao bọc Giê-ru-sa-lem” (2)

2. 13 His archers surround me;+

13 Cung thủ ngài vây quanh tôi;+

3. Rear Camera

Máy ảnh sau

4. But now we got this surround sound setup.

Nhưng giờ bọn anh đang lắp đặt hệ thống âm thanh vòm...

5. You surround it with four bloody inspectors.

Và gói hắn lại bằng bốn tên thám tử dữ dằn.

6. Rear-facing camera

Máy ảnh mặt sau

7. Rear Camera Video

Video từ máy ảnh mặt sau

8. Rear Feed Unit

Đơn vị nạp giấy ở sau

9. The police discover Michael's location and surround the shed.

Cảnh sát phát hiện vị trí của Michael và kéo đến bao vây căn chòi.

10. lt's Rear Headquarters, sir.

Sở chỉ huy hậu phương, thưa sếp.

11. The monkey's eyes are surround by large, pink eyerings.

Đôi mắt của khỉ được bao quanh bởi, bông tai màu hồng lớn.

12. Those who surround you are open to spiritual inquiry.

Những người xung quanh các em đang sẵn sàng để đưa ra những câu hỏi về phần thuộc linh.

13. 2001 Produced first Mini system with 5.1 surround sound.

2001 hệ thống âm thanh Mini đầu tiên được sản xuất với âm thanh vòm 5.1.

14. New rear suspension. New wishbones.

Hệ thống giảm xóc mới, hệ thống treo mới.

15. Tactical approach from the rear.

Chiến thuật tiếp cận từ phía sau.

16. No, I mean my rear.

Không, ý em là cửa hậu.

17. Rafer, you're the rear-guard.

Rafer, anh bọc hậu.

18. Parallel meridians rudely pecked into the glass, surround these footpads'goblets.

Các kinh tuyến song song cách thô bạo pecked vào thủy tinh, bao quanh các footpads ly.

19. But, if not, there is now high- definition surround sound.

Nhưng, nếu không, thì giờ đã có âm thanh lập thể với độ phân giải cao

20. LED flash and rear-facing camera

Đèn flash LED và máy ảnh mặt sau

21. I'm engaging a system of electric-eye beams that surround it.

Tôi đang kích hoạt hệ thống mắt điện tử bao quanh cái bệ.

22. Rear feet: Same as fore feet.

Kheo chân sau thẳng như chân bò.

23. You block the rear-view mirror.

Cậu che mất kính chiếu hậu rồi.

24. We'll surround the government quarter, occupy all SS and police barracks.

Bao quanh khu nhà chính phủ. Tới tất cả các doanh trại SS và cảnh sát.

25. Someone rear- ends another car: not awesome.

Ai đó tông vào đuôi xe đằng trước: không tuyệt chút nào.

26. Go up his rear and get a smear.

Chọc vào hậu môn nó và lấy mẫu phân.

27. Kitty said they also got one of those fancy new surround sound systems.

Một hệ thống âm thanh vòm tuyệt vời luôn.

28. Cao Cao wants to surround us...... without breaking the basic rules of strategy.

Tào quân muốn bao vây chúng ta mà lại không vi phạm đạo lý trong binh pháp.

29. The amnion , filled with amniotic fluid , will surround and protect the growing embryo .

Màng ối , chứa nước ối , sẽ bao bọc và bảo vệ phôi thai phát triển .

30. Kitty said they also got one at those fancy new surround sound systems.

Kitty kể họ có hiện đại và hoành tráng lắm.

31. Beset means to surround or press in on all sides, to trouble, or to harass.

Quấy nhiễu có nghĩa là bao vây hoặc thúc ép mọi phía, gây phiền hà, hay quấy rầy.

32. You can see the front paw, the rear paw.

Bạn có thể thấy vuốt trước, vuốt sau.

33. Clarke's trying to reassign me to the rear guard.

Clarke đang cố đưa tôi vào đội quân hậu vệ.

34. Your Highness, the rear gate is under surprise attack.

Hậu phương của chúng ta bất ngờ bị tập kích.

35. Gorgeous local police station rear public park. To finish.

Khi bạn có kế hoạch để trả tiền thuê nhà của bạn?

36. So do not feel overwhelmed or intimidated by the bad influences that surround your children.

Do đó, đừng hoang mang khi thấy những ảnh hưởng xấu bủa vây xung quanh con.

37. And the God of Israel will be your rear guard.

Và Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên sẽ là hậu quân cho anh em.

38. There was a leader in each row of a phalanx, and a rear rank officer, the ouragos (meaning tail-leader), who kept order in the rear.

Có một chỉ huy ở mỗi hàng phalanx, và một vị tướng hậu quân, là ouragos (nghĩa là chỉ huy đằng đuôi), sẽ giữ trật tự đằng sau.

39. I am 10-13 at 155 Warren Street, rear entrance.

Có tình huống 10-13 ở 155 đường Warren, cửa hông.

40. Look, I think people surround themselves with other people just so they can feel loved.

Chú nghĩ người ta thích được bủa vây giữa những kẻ khác để cảm thấy tình yêu.

41. We especially need to pray when ‘the very ropes of the wicked ones surround us.’

Chúng ta đặc biệt cần cầu nguyện khi ‘dây kẻ ác vương-vấn chúng ta’.

42. Cao Cao tried a rear sneak attack with his cavalry

Kỵ binh của ta chưa từng một lần thất trận.

43. Rear-view mirrors in vibrating cars can produce the effect.

Gương chiếu hậu trong những chiếc xe rung cũng có thể tạo ra hiệu ứng.

44. At the rear of the building is a large courtyard.

Giữa khoảng sân có một chiếc đồng hồ mặt trời khổng lồ.

45. Context consists of circumstances that surround or give background to a particular scripture passage, event, or story.

Văn cảnh gồm có những hoàn cảnh xung quanh hoặc đưa ra bối cảnh cho một đoạn thánh thư, sự kiện, hay một câu chuyện đặc biệt.

46. The main wheels folded to the rear after rotating by 86°.

Các bánh lốp chính gấp lại đối với bộ phận phía sau, sau khi quay một góc 86°.

47. We would catch each other’s eye in my rear-view mirror.

Chúng tôi thường nhìn nhau qua kính chiếu hậu.

48. The Japanese rear guard was commanded by a Colonel Yutaka Matsuda.

Chỉ huy lực lượng bọc hậu của quân Nhật là Đại tá Matsuda Yutaka.

49. Signals malfunctioned, causing another train to rear-end the stalled train.

Tín hiệu bị trục trặc, khiến một đoàn tàu khác kết thúc chuyến tàu bị đình trệ.

50. Yes, and there's the Godolphin man, labouring along in the rear.

Phải, và còn anh chàng Godolphin, đang cày cục theo sau.

51. All excellent fuel as they hurry to rear the next generation.

Một nguồn năng lượng tuyệt vời khi chúng phải hối hả nuôi dưỡng thế hệ tiếp theo.

52. The idea is derived from the "sense of purity in the sound quality, being 5.1 surround sound ..."

Ý tưởng này tới từ quan điểm "âm thanh thực sự tốt với chất lượng surround 5.1..."

53. The most elaborate mode in common use involves five channels for normal-range speakers (20 Hz – 20,000 Hz) (right, center, left, right surround, left surround) and one channel (20 Hz – 120 Hz allotted audio) for the subwoofer driven low-frequency effects.

Chế độ phức tạp nhất được sử dụng phổ biến bao gồm 5 kênh cho loa thường (20 Hz – 20,000 Hz) (phải, giữa, trái, phải vòng, trái vòng) và một kênh (20 Hz – 120 Hz âm thanh phân bổ) cho loa siêu trầm điều khiển hiệu ứng tần số thấp.

54. She was chosen as Rear Admiral Morton Deyo's flagship for the operation.

Nó được chọn làm kỳ hạm cho Chuẩn Đô đốc Morton Deyo trong chiến dịch này.

55. And in the rear, a six-inch solid steel shield we call

Và ở phần đuôi là tấm giáp dày 15cm bằng thép nguyên khối... chúng tôi gọi là " Bia Mộ ".

56. You two will ride in the rear guard and protect the livestock.

Cả hai sẽ đi phía sau để bảo vệ gia súc.

57. The rear of our car was compacted to half its original size.

Phần sau xe của chúng tôi đã co rúm lại thành một nửa kích thước ban đầu.

58. She was the first ship named for Rear Admiral John Henry Upshur.

Nó là chiếc tàu chiến duy nhất của Hải quân Hoa Kỳ được đặt tên theo Chuẩn đô đốc John Henry Upshur.

59. Too often they succumb to the temptations which surround all of us and which can appear so enticing.

Họ thường đầu hàng cám dỗ là những điều bao quanh tất cả chúng ta và có thể trông rất hấp dẫn.

60. No signs of the Wu army, within eight miles of the rear hill!

Nay ta phong Chu Du làm đại đô đốc, Trình Phổ làm phó đô đốc,

61. Ogata attacked the Catalina from the rear, damaging it and destroying its radio.

Ogata tấn công Catalina từ phía sau, gây thiệt hại và phá hủy máy thu thanh của chiếc tàu bay này.

62. Yūdachi and Amatsukaze independently charged the rear five ships of the U.S. formation.

Hai chiếc Yudachi và Amatsukaze lần lượt nghênh chiến với năm tàu trong hậu đội của hạm đội Hoa Kỳ.

63. On 7 July, Rear Admiral Baron Matsuji Ijuin assumed command of DesRon 3.

Ngày 7 tháng 7, Chuẩn Đô đốc Nam tước Matsuji Ijuin tiếp nhận quyền chỉ huy Hải đội Khu trục 3.

64. The plan was for the rear engine to be operated throughout the flight.

Kế hoạch là cho động cơ phía sau sẽ được vận hành trong suốt chuyến bay.

65. Be quiet, or -- More light, more light! -- For shame!

Được yên tĩnh, hoặc ánh sáng, ánh sáng - xấu hổ!

66. Many Romanian personnel who survived the bombardment began to flee to the rear.

Nhiều binh lính România sống sót sau trận pháo bắt đầu tháo chạy về phía sau.

67. Contact light.

Chạm nhẹ.

68. Purebred Akbash Dogs may or may not be born with rear double dewclaws.

Chó Akbash thuần chủng có thể hoặc không được sinh ra với móng kép phía sau.

69. ♪ Bustle her and three corgis to the rear of the carriage ♪

♪ Hối hả dẫn bà và 3 con chó xồm đi về phía sau toa hàng ♪

70. Barry later sank, and Roper was sent to a rear area for repairs.

Barry chìm sau đó, còn Roper được cho rút lui về hậu tuyến để sửa chữa.

71. The first stage of the battle was fought when the US 3rd Infantry Division fought to surround the town.

Bước đầu của trận đánh diễn ra khi Sư đoàn Bộ binh số 3 Hoa Kỳ bao vây thị trấn.

72. “Perfect Light”

“Ánh sáng hoàn hảo”

73. Twisted sculptures and columns, multicolored mosaics, and extraordinary buildings and chimneys contrast with the attractive gardens that surround them.

Những tác phẩm điêu khắc và cột trụ cong vẹo, những bức khảm muôn màu, những tòa nhà và ống khói lạ thường tương phản với những khu vườn quyến rũ bao quanh chúng.

74. Johnston cautiously advanced his 30,000 soldiers toward the rear of Grant's army surrounding Vicksburg.

Johnston cẩn thận kéo 3 vạn binh lính về phía sau quân đội của Grant đang công hãm Vicksburg.

75. Different from cars, planes or trains, motorcycle rear and front wheels are controlled separately.

Khác với xe hơi, máy bay và tàu hỏa, bánh trước và bánh sau của xe môtô được điều khiển riêng rẽ.

76. Lift the right rear corner of the machine until the leveling tool reads zero

Thang máy ở góc bên phải phía sau của máy tính cho đến khi các công cụ leveling đọc zero

77. The rear gunner' cockpit was replaced with a longer instructor's cockpit with dual controls.

Buồng của xạ thủ phía sau được thay thế với một buồng của người hướng dẫn lớn hơn, trnag bị hệ thống điều khiển kép.

78. And I got to tell you, if you haven't heard high- definition surround, go down to your audio dealer, your audiophile dealer.

Tôi phải nói với rằng, nếu bạn chưa thử nghe dàn âm thanh đó, hãy tới người bán âm thanh hay audiophile.

79. Standard light, Engineer.

Phòng máy, ánh sáng chuẩn.

80. Put this shithole town in your rear view mirror and do something good for yourself.

Cứ bỏ lại cái xó này và đối xử tốt với chính mình đi.