1. I was a Reaper.

Tôi là một cái máy gặt.

2. And there, on the horizon, it's the Grim Reaper.

Và kìa, ở phía chân trời, là Thần Chết.

3. Like btk killer Dennis rader, The reaper is Extremely disciplined.

Như sát nhân BTK, Dennis Rader, the Reaper cực kỳ kỷ luật.

4. Like a row of newly cut grain after the reaper,

Như hàng lúa mới cắt sau lưng thợ gặt,

5. Already the reaper is receiving wages and gathering fruit for everlasting life, so that the sower and the reaper may rejoice together.” —John 4:35, 36.

Hiện nay, thợ gặt đang nhận tiền công và thu hoạch hoa lợi cho sự sống vĩnh cửu, để người gieo và thợ gặt đều cùng nhau vui mừng”.—Giăng 4:35, 36.

6. The guy who has the only Schoolgirl Reaper pinball machine in existence.

Là người sở hữu máy đánh bóng Nữ Sinh Thần Chết duy nhất trên đời.

7. It's kind of hard for me to imagine Reaper as sensitive.

Tôi không tưởng tượng được là Reaper lại nhạy cảm đấy.

8. I thought it'd be nice to look my best for the Grim Reaper.

Tôi nghĩ thật tốt nếu trông đẹp nhất trước thần chết.

9. Well, using the Reaper, we have the ability to strike a target with considerable accuracy.

Dùng Reaper, ta có khả năng tấn công mục tiêu với xác suất cao hơn.

10. To impress upon his disciples the degree of urgency, Jesus added: “Already the reaper is receiving wages.”

Để nhấn mạnh mức độ cấp bách, Chúa Giê-su nói thêm: “Thợ gặt đang nhận tiền công”.

11. + 37 For in this respect the saying is true: One is the sower and another the reaper.

+ 37 Điều đó thật đúng với câu ngạn ngữ sau: ‘Người này gieo, kẻ kia gặt’.

12. The reaper always uses Some sort of ruse To get close to and spend Time with his victims.

The Reaper luôn dùng mưu mẹo để tiếp cận và dành thời gian với nạn nhân.

13. An upgrade is "Conversion Reserves", which allows for Reaper Tripods and Devourer Tanks to store more absorbed Tiberium.

Một nâng cấp là "Conversion Reserves", cho phép Reaper Tripods và Devourer Tanks hấp thu Tiberium nhiều hơn.

14. As a captain of the Gotei 13, Byakuya is extremely skilled in all forms of Soul Reaper combat.

Là một đội trưởng của Gotei 13, Byakuya có tay nghề cao trong tất cả các hình thức chiến đấu của Shinigami.

15. The aforementioned lack of a Mastermind means that Reaper-17 can not upgrade its Hexapod with teleport capabilities.

Việc thiếu Mastermind có nghĩa là Reaper-17 không thể nâng cấp Hexapod của hớ với khả năng dịch chuyển .

16. Sumerians harvested during the spring in three-person teams consisting of a reaper, a binder, and a sheaf handler.

Người Sumer thu hoạch vào mùa xuân với những tổ ba người gồm một thợ gặt, một người buộc lúa, và một người lượm.

17. An orange-haired high school student, Ichigo becomes a "substitute Soul Reaper" after unintentionally absorbing most of Rukia Kuchiki's powers.

Ichigo là một học sinh trung học với mái tóc màu cam, Ichigo trở thành "Shinigami thay thế" sau khi vô tình hấp thụ phần lớn sức mạnh của Kuchiki Rukia .

18. Early plans for the story did not include the hierarchical structure of the Soul Society, but did include Ichigo's Soul Reaper heritage.

Kế hoạch ban đầu của cốt truyện không bao gồm cấu trúc phân cấp của Soul Society, nhưng bao gồm cả di sản Shinigami của Ichigo.

19. From May 1889 to May 1890, Van Gogh recorded this view in changing settings: after a storm, with a reaper in the field, with fresh wheat raising in autumn and with flowers in the spring.

Từ tháng 5 năm 1889 đến tháng 5 năm 1890, Van Gogh đã vẽ lại góc nhìn này trong các bối cảnh khác nhau: sau một cơn bão, với người gặt lúa trong khoảng sân này, lúc trồng lúa mì mới vào mùa thu và với hoa vào mùa xuân.

20. Hanatarō was one of the selected higher officers who has been ordered to transfer a partial amount of their own reiatsu to restore Ichigo's Soul Reaper power, although the order is only applicable to captains and lieutenants.

Hanatarō là một trong những sĩ quan được lệnh chuyển giao một phần reiatsucủa họ để khôi phục lại sức mạnh Shinigami của Ichigo, mặc dù lệnh này này là chỉ áp dụng đối với đội trưởng và đội phó.