1. A real m-by-n matrix A gives rise to a linear transformation Rn → Rm mapping each vector x in Rn to the (matrix) product Ax, which is a vector in Rm.

Một ma trận thực mxn A đại diện cho phép biến đổi tuyến tính Rn → Rm ánh xạ mỗi vectơ x trong Rn vào tích (hay ma trận) Ax, mà là một vectơ trong Rm.

2. My Matrix.

Chìa khoá ma trận của ta.

3. Dot matrix printers are divided on two main groups: serial dot matrix printers and line matrix printers.

Máy in kim theo kiểu ma trận được chia làm hai nhóm chính: serial dot matrix printers (in kim ma trận theo từng hàng) và line dot matrix printers (in kim ma trận theo từng dòng).

4. The Matrix?

Ma Trận?

5. Your attribute matrix.

Ma trận thuộc tính của cô.

6. If I had to choose between that and the Matrix I choose the Matrix.

Nếu phải lựa chọn điều đó và Ma Trận... tôi sẽ lựa chọn Ma Trận.

7. I deserve the Firestorm Matrix!

Tôi xứng đáng với Ma Trận Firestorm!

8. And so this matrix is the result of multiplying that matrix on the left by 3.

Và do đó, ma trận này là các kết quả của cách nhân rằng ma trận bên trái 3.

9. Are you from the Matrix?

Chú từ Ma trận ra hả?

10. So that's what a matrix is.

Vì vậy, đó là những gì một ma trận là.

11. The boy must have the Matrix.

Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

12. Compute each principal minor of that matrix.

Tính toán mỗi định thức con chính của ma trận đó.

13. Get real real comfortable.

Hãy cứ thoải mái hết mực đi.

14. We reconfigured Jarvis's matrix to create something new.

Chúng tôi đã tái cấu trúc ma trận của Jarvis để tạo ra một thứ mới.

15. A simple example of an infinite matrix is the matrix representing the derivative operator, which acts on the Taylor series of a function.

Một ví dụ đơn giản về ma trận vô hạn là ma trận biểu diễn các toán tử đạo hàm, mà tác dụng đến chuỗi Taylor của một hàm số.

16. If you're killed in the Matrix you die here?

Nếu anh bị giết trong Ma Trận, anh sẽ chết ở đây?

17. You told him the details of the Firestorm Matrix?

Cậu nói với anh ta về ma trận Firestorm rồi à?

18. This one on the right, this matrix has two rows.

Một bên phải, ma trận này có hai hàng.

19. Understanding matrix multiplication is just the beginning, by the way.

Tuy nhiên, hiểu được phép nhân ma trận chỉ là bước dạo đầu.

20. This is the real world, with real consequences.

Đây là thế giới thật, với hậu quả thật.

21. We don't know if his matrix will be able to adapt.

Ta chỉ không biết ma trận bộ nhớ của anh ta có khả năng dung nạp được không.

22. So now, behind me is an animation of the extracellular matrix.

Giờ phía sau tôi là ảnh động của ma trận ngoại bào.

23. They arise in solving matrix equations such as the Sylvester equation.

Chúng xuất hiện khi giải phương trình ma trận, như phương trình Sylvester.

24. Real goldfish!

Đúng là cá vàng!

25. Real hot.

Rất nóng bỏng.

26. “Grandma, is that a real husband or a real father?”

“Bà ngoại ơi, có phải đó là người chồng đích thực hay người cha đích thực không?”

27. Each of the four survey reports included a standard matrix of recommendations.

Bốn báo cáo khảo sát của bốn tỉnh đều đưa ra một bảng khuyến nghị tiêu chuẩn.

28. A matrix is a rectangular array of numbers written between square brackets.

Một ma trận là một hình chữ nhật mảng của các con số bằng văn bản giữa các dấu ngoặc vuông.

29. I tell you what, that's gonna wear real thin, real fast.

Nói thật, thế thì chẳng mấy chốc tôi phát điên đấy.

30. They're real mean.

Vô cùng khó chơi.

31. The real undercover.

Tay nội gián bị mất liên lạc.

32. That's real steel.

Cậu ta cứng cựa lắm.

33. Her real father.

Tôi là bố đẻ.

34. A real lion.

Một con sư tử thực thụ ư?

35. You can also multiply the whole matrix by a number, called a scalar.

Bạn cũng có thể nhân cả ma trận với một số, gọi là lượng vô hướng.

36. In 2014 researchers used a 3d laser printer to produce a polymer matrix.

Trong năm 2014 các nhà nghiên cứu đã sử dụng máy in laser 3D để sản xuất một ma trận polymer.

37. The real one.

Giấc mơ thật sự.

38. You're real suckers!

Toàn một lũ tưng tưng!

39. That'd real nondende.

Chuyện đó thật vớ vẩn.

40. That's real damage.

Quẹt trầy rồi.

41. That's real time.

Đó là lúc nó vận hành.

42. If this is love, real, real love, then I'm staying no doubt

Có phải đây là tình yêu chân chính? Thế thì em sẽ ở lại mà chẳng chút nghi ngờ.

43. The Real Answer

Giải pháp thật sự

44. Real clean stall?

Chuồng sạch không?

45. We've been able to isolate the Firestorm matrix inside the subject's cellular structure.

Chúng tôi có thể cô lập Ma Trận Firestorm bên trong cấu trúc tế bào của đối tượng.

46. The nice policewoman said over here that you're being a real, real hero.

Một cô cảnh sát đã nói bố sẽ trở thành người hùng, người hùng thực sự.

47. Yeah, real tough monkey.

Phải, đúng là một con khỉ già.

48. She's a real masseuse.

Cô ta là thợ xoa bóp xịn đấy.

49. Real hope is different.

Hy vọng thật không giống như thế.

50. It's a real doozy.

Một thứ bất thường

51. Japanese real estate agents.

Tìm vài đại lý bất động sản Nhật Bản.

52. It's a real gusher.

Máu phún ra nè.

53. A real knock down.

Kinh thiên động địa.

54. A real bad storm.

1 cơn giông tố thực sự

55. She's a real lemon.

Cái này chanh chua ghê lắm..

56. Real hot, you know?

Bốc lửa, anh biết đấy?

57. Very expensive real estate.

Biệt thự đắt tiền.

58. It's hidden real nicely.

Chỗ ẩn nấp thực sự tốt đó.

59. Show your real forms!

Càng khôn chuyển dời.

60. That's a real lung.

Đây là lá phổi thật.

61. It wouldn't be real.

Nó sẽ không chân thực

62. No, that's not real!

Không, chuyện bịa đấy!

63. That's the real zipper.

Đó mới là cái khoá kéo thật sự.

64. And you can think of it in terms of a game-theoretic payoff matrix.

Bạn có thể nghĩ nó như một trò chơi -- ma trận trả tiền trên lý thuyết.

65. It's a real masterpiece!

Đó là một kiệt tác thực sự!

66. For real or ish?

Được thật chứ hay hên xui?

67. The werewolf is real.

Ma sói có thật

68. This is real competition.

Đây là một cuộc tranh tài thực thụ.

69. False Evidence Appearing Real.

Dấu hiệu giả nhưng tưởng như thật.

70. The risks are real.

Nguy cơ là có thật.

71. Penguins are real athletes:

Những con chim cánh cụt là những vận động viên thực thụ

72. She's like real black.

Ồ. Da đen chính gốc ấy.

73. I kept it real with them little motherfuckers and they kept it real with me.

Tôi chân thật với mấy thằng chó ranh, bọn nó cũng chân thật với tôi.

74. It's enough to think that the movies like "The Terminator" or "The Matrix" are nonfiction.

Nó đủ để nghĩ đến các bộ phim như "Kẻ Huỷ Diệt" hay "Ma Trận" là phi viễn tưởng.

75. But somebody in the next house from yours is living in a different moral matrix.

Nhưng ai đó ở gần nhà bạn đang sống trong một ma trận đạo đức khác.

76. Is same like real life.

Giống như trong đời thật.

77. Let us make Christmas real.

Chúng ta hãy làm cho mùa lễ Giáng Sinh này có ý nghĩa và mục đích thật sự.

78. He's a real pot stirrer.

Ông ấy là một kẻ khuấy động thực sự.

79. Waiting tables is real money?

Bồi bàn mà cá kiếm nhất?

80. He's your real dad, anyway.

Dù sao bác ấy cũng là bố ruột con.