1. Freeze!

Thả túi xuống.

2. We could freeze it.

Chúng ta có thể làm nó đông cứng lại.

3. Freeze or I'll shoot!

Đứng yên nếu không tôi bắn!

4. The boy's gonna freeze!

Thằng bé chết cóng mất!

5. Maybe even freeze up.

Hay có khi chết cứng.

6. Deep Freeze only protects workstations in a "fresh-booted" state.

Deep Freeze chỉ bảo vệ máy trạm trong một phiên "khởi động sạch".

7. When you see a ghost, shout " freeze ".

Khi thấy ma quái... cứ la " đứng yên! "

8. " Magma temperatures reach # in Mongolia "?

" Nhiệt độ dung nham đến # độ ở Mongolia "?

9. Put this in your mouth, your tongue will freeze and break off.

Cho cái này vào miệng, lưỡi của mày sẽ đóng băng và vỡ ra.

10. Let's get you in some dry clothes before you freeze to death.

Thay quần áo khô cho anh ta đã trước khi anh chết cóng.

11. If we're not in Moscow in six weeks, we're going to freeze to death.

Nếu sáu tuần mà không tiến vào được Moscow, chúng ta sẽ chết cóng.

12. Your muscles freeze, you can' t breathe

Bắp thịt của ông sẽ cứng lại, không thở được

13. It could freeze the balls off a penguin.

Nó có thể làm cho tinh hoàn chim cánh cụt đông lại đó.

14. Like after being subjected to Supergirl's freeze breath.

Giống như bị tấn công bởi hơi thở băng giá của Nữ Siêu Nhân.

15. You just freeze and pull a stupid face.

Cứ đứng im đó, mặt méo như khỉ

16. Bet you freeze to death before I do.

Tôi dám cá anh sẽ chết lạnh trước tôi.

17. Put your hands on the roof and freeze!

Đặt tay lên nóc xe và đứng yên!

18. " Magma temperatures reach 1150 in Mongolia "?

" Nhiệt độ dung nham đến 1150 độ ở Mongolia "?

19. They'll make a big hit in Finland, just before you freeze to death.

Chúng sẽ rất nổi tiếng ở Phần Lan, chỉ ngay trước khi em lạnh cóng tới chết.

20. You unlock the door, you won't freeze to death.

Mở được cửa thì sẽ không bị chết cóng.

21. Reach very high position in their profession.

Tuấn Mạnh đã có bước thăng tiến lớn trong sự nghiệp.

22. We reach out, we reach up to obtain heavenly help.

Chúng ta nhìn lên, chúng ta dang tay lên để nhận được sự giúp đỡ của thiên thượng.

23. I will not go meekly off to freeze and die.

Ta sẽ không ngoan ngoãn ra đi và chết cóng ngoài đó.

24. A seagull does not freeze, even while standing on ice.

Con mòng biển không bị đóng băng ngay cả khi đứng trên băng.

25. “Our hearts reach out to those in need.

Lòng chúng ta tìm đến với những người đang trong cơn hoạn nạn.

26. We have to make sure we don't freeze to death.

Ta phải đảm bảo chúng ta không bị lạnh đến chết.

27. He faced a demon dragon When other men would freeze

Ngài đã đối mặt với một con rồng hung bạo.Khi những kẻ khác thì co rúm người lại

28. We got to get them out of there before they freeze.

Chúng tôi phải đưa chúng ra khỏi đó trước khi họ bị chết cóng.

29. I want their kneecaps... to crack and freeze on the stones.

Muốn xương bánh chè của chúng... vỡ nát và đông cứng trên sàn đá.

30. Come to drag us down to Jotunheim and freeze us dead.

Chúng đến để đưa chúng ta xuống Jotunheim và đông cứng chúng ta cho đến chết.

31. The salt dissolves into the water, putting more stuff in it, making it more difficult to freeze.

Muối hòa tan vào trong nước, và khi đặt nhiều đồ vật vào thì sẽ làm cho nước khó khăn đóng băng hơn.

32. Many animals freeze or play dead when touched in the hope that the predator will lose interest.

Nhiều động vật bất động hoặc giả chết với hy vọng rằng kẻ thù sẽ mất hứng thú.

33. All across the tundra, both the rivers and the ground freeze solid.

Dọc khắp vùng lãnh nguyên, cả những dòng sông và đất đóng băng rắn lại.

34. We could frost the Pixie Dust Tree before the freeze hits it.

Ta có thể đóng băng cây bụi tiên trước khi không khí lạnh đến.

35. Rowing to Reach Hearts

Chèo thuyền để rao truyền tin mừng

36. Reach for the sky!

Bay lên trời nào!

37. The guys that own the lake don't pull the raft in until the lake's almost ready to freeze.

Người chủ của cái hồ đừng kéo chiếc bè vào cho đến khi cái hồ sắp bị đóng băng.

38. The US government called the comparison a "gross insult" and once again decided to freeze its diplomatic relations with Sweden (this time the freeze lasted for over a year).

Chính phủ Hoa Kỳ gọi việc so sánh này là lời "lăng mạ bỉ ổi" và một lần nữa quyết định đóng băng quan hệ ngoại giao của mình với Thụy Điển (lần này kéo dài trên một năm).

39. Only one in a thousand leatherback hatchlings will reach maturity.

Chỉ 1 trong 1000 con rùa con mai da sống sót đến khi trưởng thành.

40. I can lie a hundred nights on the ice and not freeze.

Ta có thể nằm trên băng hàng trăm năm... mà không bị đông cứng.

41. The ash cloud will reach Washington in roughly seven hours.

Đám mây tro bụi sẽ tràn tới Washington trong 7 tiếng nữa.

42. Accepted advice to householders was to freeze food on the day of purchase.

Lời khuyên cho chủ hộ gia đình là cần đông lạnh thực phẩm ngay trong ngày mua hàng.

43. Sodium chloride brine spray is used on some fishing vessels to freeze fish.

Thiết bị phun nước muối Natri clorua được sử dụng trên một số tàu cá để đông lạnh cá.

44. How to use Reach Planner

Cách sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận

45. What would folk think if I let my beloved stepson starve or freeze to death in some mountain pigsty?

Người ta sẽ nghĩ sao, khi ta để con trai lẻ của mình Chết cóng hay chết đói ở một cái chuồng lợn trên núi nào chứ?

46. In that way I could reach his heart.” —Hye-young, Korea.

Bằng cách đó, tôi có thể động đến lòng con”.—Chị Hye-young, Hàn Quốc.

47. If they reach the garden...!

Nếu chúng đi lên khu vườn bên trên...

48. In that season, the team was able to reach the quadrangulars.

Tại mùa giải này, đội lọt vào được vòng bán kết.

49. Snow cover may reach 5 meters (16.4 feet) in some areas.

Lớp tuyết phủ dầy đặc có thể đạt đến 5 mét (16,4 ft) ở một số khu vực.

50. Find me every airbase in the area that can reach us.

Tìm cho tôi mọi căn cứ không quân trong địa bàn có thể đến chỗ ta.

51. However, in climates where freezing is a concern, such a sealer may lead to damage from freeze/thaw cycles.

Tuy nhiên, trong các khu vực mà sự đóng băng là mối e ngại thì các chất như thế có thể dẫn tới tổn hại từ các chu trình đóng băng/tan băng.

52. In turn, he has become skillful in using this method to reach others.

Đến lượt anh, anh đã khéo léo sử dụng phương pháp này để tiếp cận người khác.

53. So I was able to actually screen-shot and freeze-frame to make sure.

Cho nên tôi đã có thể chụp màn hình và dừng hình để chắc chắn.

54. Too close, and earth’s water would vaporize; too far, and it would all freeze.

Gần quá, nước trên mặt trái đất sẽ bốc hơi hết; xa quá nước sẽ đóng băng.

55. * Cook or freeze fresh poultry , fish , ground meats , and processed meat within two days .

* Nên nấu chín hoặc làm đông thịt gia cầm sống , cá , thịt xay , và thịt đã chế biến trong vòng hai ngày .

56. So I was able to actually screen- shot and freeze- frame to make sure.

Cho nên tôi đã có thể chụp màn hình và dừng hình để chắc chắn.

57. Sometimes I'd see him outside at night, and he would just, you know, freeze.

Thi thoảng đêm tôi còn thấy nó ở ngoài và phải nói là... sợ chết cứng luôn.

58. The average temperature of the universe would asymptotically approach absolute zero—a Big Freeze.

Nhiệt độ của Vũ trụ sẽ giảm tiệm cận đến độ không tuyệt đối—"Trạng thái nguội lạnh lớn".

59. It is easy to reach champa.

Trò Xiêm Thành Tương trưng người Champa.

60. We're hoping he'll reach out shortly.

Hi vọng là cậu ta sẽ sớm liên lạc.

61. Reach past visitors with display remarketing

Tiếp cận khách truy cập trong quá khứ bằng tính năng tiếp thị lại hiển thị

62. The letter did not reach Élisabeth.

Đáng tiếc, bức thư không bao giờ đến tay Élisabeth.

63. When do we reach the wells?

Chừng nào chúng ta tới giếng?

64. They finally reach the safe zone.

Và cuối cùng là đến bãi đất trống.

65. Moreover, it could be built in stages, and rapidly reach industrial capacity.

Hơn nữa, nó có thể xây dựng theo từng tầng, và đạt tới quy mô công nghiệp nhanh chóng.

66. They have to be extremely careful only to freeze the cells which are misfiring.

Họ phải cực kỳ cẩn thận chỉ đóng băng những tế bào phát sai tín hiệu.

67. Some prisoners heard a rumor you were going to let them freeze to death.

Vài tù nhân nghe được tin đồn Rằng em sẽ để họ lạnh cóng cho tới chết.

68. There is nowhere in this world that I cannot reach you, Red.

Chẳng nơi nào trên đời này mà tao không tìm được, Red.

69. When our brothers are in need, we willingly reach out to help

Khi anh em gặp cảnh khốn đốn, chúng ta sẵn sàng tìm cách trợ giúp

70. It's in a system far beyond the reach of the Trade Federation.

Nó nằm trong 1 hệ sao ngoài tầm với của Liên minh thương mại.

71. Why do we reach that conclusion?

Tại sao chúng ta kết luận như vậy?

72. Reach Planner can be used to:

Có thể sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận để:

73. Can't believe we can't reach anyone.

Tôi không thể tin nổi là chúng ta không thể bắt liên lạc được với ai hết.

74. Attempts to reach him were futile.

Những cố gắng để kiếm ra ông thì vô hiệu quả.

75. Parker, if we stay up here we're gonna... freeze to death and he's gonna die.

nếu chúng ta ở trên này... ta sẽ bị chết cóng còn cậu ta sẽ chết.

76. Ocala was an important center of citrus production until the Great Freeze of 1894–1895.

Ocala là một trung tâm quan trọng của sản xuất cam quýt cho đến khi Great Freeze 1894–1895.

77. You know, when you freeze to death... the last thing you feel is extreme heat.

Khi mà lạnh cóng tới chết... cảm giác cuối cùng là thấy cực kỳ nóng.

78. How is it that we can't reach our men, but he can reach me from some random Egyptian desert?

Sao chúng ta lại không thể liên lạc được với người của mình, mà ông ta lại gọi được cho tôi từ chỗ nào đó trong sa mạc Ai Cập?

79. 13 In our ministry, we want to reach hearts with sound, persuasive reasoning.

13 Trong thánh chức, chúng ta muốn động đến lòng người nghe với lý luận hợp lý, thuyết phục.

80. Why should we want to reach out to assist those in nursing homes?

Tại sao chúng ta muốn giúp những người sống trong viện dưỡng lão?