1. Family register.

Đăng ký hộ khẩu.

2. That's the whole register.

Cả gia tài của anh đấy.

3. Do many foreign agents register?

Có nhiều đặc vụ nước ngoài đăng ký?

4. Registration to Register of Companies.

Đăng ký cấp giấy phép kinh doanh với cơ quan đăng ký kinh doanh.

5. Edwards's Botanical Register 24: Misc.

Danh sách các chi Phong lan ^ Edwards's Botanical Register 25: Misc.

6. While the exact number and definition of vocal registers is a controversial topic within the field of singing, the sciences identify only four registers: the whistle register, the falsetto register, the modal register, and the vocal fry register.

Trong khi những con số và định nghĩa chính xác về quãng giọng là một chủ đề gây tranh cãi trong lĩnh vực ca hát, thì các ngành khoa học xác định chỉ có bốn khoảng âm: giọng siêu cao (whistle register), giọng giả hay giọng mũi (falsetto register), modal và vocal fry.

7. To register a new user property:

Để đăng ký thuộc tính người dùng mới:

8. The cash register is getting rusty.

Tủ tiền cạn rồi.

9. About putting her on our family register.

Về chuyện cho Ha Ni vào hộ khẩu nhà mình.

10. If approved, the property is entered officially by the Keeper of the National Register into the National Register of Historic Places.

Nếu được chấp thuận thì tài sản đó được chính thức liệt kê vào Sổ bộ Địa danh Lịch sử Quốc gia.

11. They' re white with black stripes.You' re black with white stripes

Họ là những con ngựa vằn đen sọc trắng còn cậu là con ngựa vằn trắng sọc đen

12. I can't re-route if I don't know which to re-route.

Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.

13. You " re lying!

Bố láo hả!

14. 're Rushing, Ken.

Con đang gấp gáp quá đó Ken.

15. You' re drunk

Ông là đồ bợm rượu

16. Religious and belief ceremonies to register civil partnerships.

Nghi lễ tôn giáo và tín ngưỡng để đăng ký quan hệ đối tác dân sự.

17. You 're still working , you 're just on a quick rejuvenation break .

Bạn vẫn đang làm việc , bạn chỉ giải lao để nhanh chóng lấy lại sự tươi mới .

18. In 1906, while working at the National Cash Register company, inventor Charles F. Kettering designed a cash register with an electric motor.

Năm 1906 trong thời gian làm việc tại National Cash Register Company, nhà phát minh Charles F. Kettering đã thiết kế thêm cho máy tính tiền động cơ chạy bằng điện.

19. He re-enrolled them.

Hắn đã kết nạp lại bọn Ugaya rồi.

20. Suggest you re-route.

Yêu cầu cá anh rẽ hương khác.

21. The code generator and register allocator were also rewritten.

Trình tạo mã và trình cấp phát đăng ký cũng được viết lại.

22. You " re so pretty.

Cưng thiệt xinh quá đi.

23. Master, we' re leaving

Chào thầy, chúng em về

24. Re-form your lines.

Tái lập hàng ngũ.

25. A 32-bit register can store 232 different values.

Một thanh ghi 32-bit có thể lưu trữ 232 giá trị khác nhau.

26. Tonight you' re busy?

Tối nay anh bận không?

27. You' re my backup

Anh là bọc hậu của tôi

28. Re-acquiring a link.

Yêu cầu tái thiết lập kết nối.

29. Otherwise, you' re nothing

Bằng không, ngươi chẳng là gì cả

30. If we don't see, we don't register the information.

Nếu chúng ta không thấy, chúng ta không ghi nhận thông tin.

31. Everyone born in Niue must register on the electoral roll.

Bất kỳ ai sinh ra ở Niue đều được bỏ phiếu.

32. You' re in my light

Chú đứng che ánh sáng của cháu

33. You big baby.We' re moving

Bà như con nít vậy

34. Journalists are invited to register to attend the following events:

Xin mời các cơ quan báo chí đăng ký tham gia các sự kiện sau:

35. Laminaria hyperborea (Gunnerus) Foslie, 1884 World Register of Marine Species.

Trong thực phẩm, người ta còn dùng nó làm trứng cá muối chay. ^ a ă Laminaria hyperborea (Gunnerus) Foslie, 1884 World Register of Marine Species.

36. Let's register once you pass the test to change majors.

Sau khi em thi đậu vào khoa y tá thì chúng ta sẽ đăng ký kết hôn.

37. They'd been using the address to register their offshore company.

Chúng đã sử dụng địa chỉ để đăng ký một công ty nước ngoài.

38. We re-ran the sequence.

Làm xét nghiệm khuếch đại gen lại rồi.

39. You' re a good friend

Đúng vậy, anh là bạn tốt

40. You' re being very rude

Bắt đầu hỗn xược rồi đấy

41. Re-election's hard work, buddy.

Tái đắc cử khó lắm đấy nhóc.

42. You' re also an orphan

Em cũng là cô nhi

43. Augustus Caesar decreed that people register in their own cities.

Sê-sa Au-gút-tơ đã ra chiếu chỉ là dân phải ghi tên vào sổ ở thành mình.

44. They' re entitled to it

Cứ kệ xác chúng nó là xong

45. Re-enrollment in my tribe.

Kết nạp lại vào bộ lạc của tôi.

46. Whoever they are, though they' re strangers...... they' re at least entitled to a Christian burial

Dù họ là ai, dù là người lạ...... ít nhất cũng mai táng họ theo nghi thức

47. " L ife is a continuous process : you 're a fetus , then you 're born into a family .

" Cuộc sống là một quá trình liên tục : bạn là một bào thai , sau đó được sinh ra .

48. Google Payment Limited's reference number on the FCA register is 900008.

Google Payment Limited có số tham chiếu là 900008 trên hệ thống đăng ký của FCA.

49. You won't put me on your family register until I pass?!

Khi nào em đậu vào khoa y tá thì anh mới đăng ký kết hôn sao?

50. The "Do Not Call Register" takes effect 30 days after registration.

"Đăng ký không gọi" có hiệu lực sau 30 ngày kể từ ngày đăng ký.

51. In January 2008, the South Korean family register (hoju) was changed.

Vào tháng 1 năm 2008, sổ đăng ký gia đình Hàn Quốc (hoju) đã được thay đổi.

52. Were there any first graders who didn't register for second grade?

Có học sinh lớp 1 nào không đăng kí vào lớp 2 không?

53. You' re a sickly person indeed

" Anh mới là người ẻo lả đấy! "

54. You' re not a showgirl anymore

Cô cũng không phải là kỹ nữ

55. Disable incremental update, re-read everything

Tắt chạy cập nhật dần, đọc lại hết

56. Well, we' re pissing someone off

Well, chúng ta vừa làm cho ai đó trở nên khốn đốn

57. The Soviet Army re-captured the region in February–August 1944, and re-established the Moldavian SSR.

Quân đội Liên Xô tái chiêm vùng này trong thời gian từ tháng 2 tới tháng 4 năm 1944, và tái lập nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Moldavia.

58. Capital Airlines satisfied the demanded criteria in terms of re-capitalization and was re-registered for operation.

Bellview Airlines đã đáp ứng được yêu cầu trên đúng thời hạn và đã được tái đăng ký để hoạt động.

59. You' re so slow, hurry up!

Làm ơn nhanh giùm!

60. They' re high- power tracking devices

Chúng là những thiết bị thu phát có tần số cao

61. Everlasting Life “in the Re-Creation”

Sự sống đời đời trong “kỳ muôn vật đổi mới”

62. Ip Man, you' re really henpecked

Ip Man, ông thật sự bị vợ giắt mũi rồi

63. They' re carving out his personality

Họ đang làm anh ấy mất đi cá tính của mình

64. They' re in that metal box!

Chúng ở trong cái hộp sắt!

65. They' re using an SSL# encryption

Họ dùng khoá mã SSL

66. You' re gonna take us down

Anh sẽ kéo mọi người xuống

67. Yeah, we' re spineless.- Lily- livered

Chúng tôi không xương sống- Không có gan

68. You really think they`re good?

Cô thật lòng nghĩ nó hay hả?

69. Spectators had to register on their official website prior to the show.

Khán giả đã phải đăng ký trên trang web chính thức trước khi chương trình diễn ra.

70. People may also register as IBOs to buy products at discounted prices.

Mọi người cũng có thể đăng ký làm IBO để mua sản phẩm ở mức giá chiết khấu.

71. To register for a Google My Business account, follow the steps below:

Để đăng ký tài khoản Google Doanh nghiệp của tôi, hãy thực hiện theo các bước bên dưới:

72. I heard you had your hands all up in the cash register.

Tao nghe nói mày để tay lên trên máy để trộm tiền.

73. He felt that they were so short that they "didn't really register".

Anh cảm thấy chúng quá ngắn đến nỗi "không thật sự cân xứng".

74. I smiled broadly , gathered it up and headed for the cash register .

Tôi toét miệng cười , nhặt lấy nó và đi tới máy tính tiền .

75. They' re what got my fiancé killed

Chính là thứ đã giết hại người chồng sắp cưới của chị

76. We' re playing footballs, not balls- balls

Chúng tôi chơi bóng bầu dục chứ không phải bắn bi

77. Will the Dragon-head re-auction again?

Các ngài sẽ bán đấu giá " đầu rồng " lần nữa chứ?

78. You sure you' re ready for this?

Ông sẵn sàng rồi chứ?- Tôi sẽ làm theo khả năng tốt nhất

79. Can we still register for gifts, even though you're not getting married?

Chúng ta có thể vẫn lên danh sách quà, mặc dù chúng ta không kết hôn không?

80. Our second son, Kevin, was able to register as a conscientious objector.

Kevin, con trai thứ, được miễn quân dịch vì lý do lương tâm không cho phép.