1. He accompanied the Belgian monarch King Albert I on his triumphal re-entry into Brussels on 22 November.

Ông đã tháp tùng vua Bỉ Albert I ca khúc khải hoàn về Brussels ngày 22 tháng 11.

2. " L ife is a continuous process : you 're a fetus , then you 're born into a family .

" Cuộc sống là một quá trình liên tục : bạn là một bào thai , sau đó được sinh ra .

3. The council of Zürich refused Sanson entry into the city.

Hội đồng Zürich không cho phép Sanson vào thành phố.

4. Community participation

Sự tham gia của cộng đồng

5. The firm should be re-engineered into a series of processes.

Công ty cần được tái cơ cấu qua một loạt các quy trình.

6. The event marked the entry into force of the Kyoto Protocol.

Sự kiện này đánh dấu việc Nghị định thư Kyoto bắt đầu có hiệu lực.

7. In Bolivia, the average age of entry into prostitution is 16.

Tại Bolivia, độ tuổi trung bình của gái mại dâm là 16.

8. Prior to his entry into politics he was a comic actor.

Trước khi tham gia sự nghiệp chính trị, ông đã là một diễn viên hài.

9. I'm sorry to inform you, your entry into Germany has been denied.

Cô Escobar, rất tiếc phải thông báo, nhà cô bị từ chối nhập cảnh vào Đức.

10. Passengers in transit must hold a travel document accepted for entry into Mauritius.

Hành khách quá cảnh phải có giấy tờ du hành có hiệu lực Mauritius.

11. They'll find a soft entry point and blast their way into the vault.

Họ sẽ tìm một điểm yếu để vào và nổ tung điểm đó để nhập vào kho bạc.

12. Visa policy of Palestine refers to specific entry conditions into the Palestinian territories.

Chính sách thị thực của Palestine đề cập đến những điều kiện nhập cảnh các lãnh thổ của Palestine.

13. Schlesien was re-boilered and converted into a training ship as well in 1936.

Schlesien được thay thế nồi hơi và cải biến thành một tàu huấn luyện vào năm 1936.

14. Many women do n't experience their water breaking until they 're well into labor .

Nhiều thai phụ đến khi đau đẻ nhiều mới bị vỡ ối .

15. In 1932, Schleswig-Holstein was re-boilered and converted into a cadet training ship.

Vào năm 1932, Schleswig-Holstein được thay thế nồi hơi và cải biến thành một tàu huấn luyện học viên sĩ quan.

16. The release of these hormones into the blood is stimulated by the entry of the acidic chyme into the duodenum.

Việc giải phóng các hormone này vào máu được kích thích bởi sự xâm nhập của nhũ chấp có tính axit vào tá tràng.

17. A politics of participation; 7.

Chính sách xã hội; 7.

18. * inclusive growth and private sector participation;

* phát triển bao trùm và sự tham gia của khu vực kinh tế tư nhân;

19. The Law forbade entry into a debtor’s home to seize property as security for a loan.

Luật Pháp cấm không được vào nhà chiếm giữ tài sản làm vật thế chấp món nợ.

20. When a cache line is copied from memory into the cache, a cache entry is created.

Khi một cache line được sao chép từ bộ nhớ chính vào cache thì một cache entry được tạo ra.

21. Participation and communication are welcomed and encouraged.

Sự tham gia và thông tin liên lạc được hoan nghênh và khuyến khích.

22. Entry into it will be the blessed privilege of those who continue to reject this world’s vices.

Những người nào tiếp tục bác bỏ sự đồi bại của thế gian này sẽ có diễm phúc đặc biệt bước vào thế giới mới.

23. Tomorrow we will be traveling to Germany, where visas will be arranged for our entry into Poland.

Ngày mai chúng tôi sẽ lên đường đi Đức và xin chiếu khán tại đó để vào nước Ba Lan.

24. The newspaper also campaigned for Bashir to be granted a visa for entry into the United States.

Tờ báo cũng vận động để Bashir được cấp thị thực nhập cảnh vào Hoa Kỳ.

25. Because it is an ordinance denoting entry into a sacred and binding covenant between God and man.

Vì nó là một giáo lễ tượng trưng cho lối vào một giao ước thiêng liêng và ràng buộc giữa Thượng Đế với con người.

26. In early November, however, the entry of Chinese communist forces into the war vastly altered the strategic picture.

Tuy nhiên vào đầu tháng 11, sự kiện lực lượng Cộng sản Trung Quốc tham chiến nhanh chóng làm thay đổi cục diện chung.

27. Unrecognized entry

Không nhận diện mục nhập

28. Four thousand were granted entry into Poland, but the remaining 8,000 were forced to stay at the border.

4.000 người đã được phép nhập cảnh vào Ba Lan, nhưng vẫn còn 8.000 người buộc phải ở lại nơi biên giới.

29. In Hindu legend, both Sati and Parvati, successively play the role of bringing Shiva away from ascetic isolation into creative participation with the world.

Trong truyền thuyết Hindu, cả Sati và Parvati liên tục đóng vai trò đưa Shiva xa cách ly khổ hạnh vào sự tham gia sáng tạo trên thế giới.

30. This cruise included participation in the Lebanon crisis.

Trong chuyến đi này nó đã can dự vào vụ khủng hoảng Liban.

31. We've talked a lot about civil society participation.

Chúng ta cũng bàn nhiều về sự tham gia của các tổ chức xã hội dân sự.

32. Teachers can help ensure participation and maintain reverence.

Các giảng viên có thể giúp bảo đảm sự tham gia và giữ nghiêm trang.

33. Thirty-three stars surrounding the shield represent the number of states upon Oregon's entry into the union in 1859.

Ba mươi ba ngôi sao vây quanh tấm mộc đại diện cho con số 32 tiểu bang của Hoa Kỳ vào lúc Oregon được trở thành tiểu bang của Hoa Kỳ năm 1859.

34. Unknown (unrecognized entry

Không rõ (không nhận diện mục nhập

35. They' re white with black stripes.You' re black with white stripes

Họ là những con ngựa vằn đen sọc trắng còn cậu là con ngựa vằn trắng sọc đen

36. I can't re-route if I don't know which to re-route.

Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.

37. You " re lying!

Bố láo hả!

38. 're Rushing, Ken.

Con đang gấp gáp quá đó Ken.

39. You' re drunk

Ông là đồ bợm rượu

40. Double-Entry Accounting

Hệ thống kế toán kép

41. You 're still working , you 're just on a quick rejuvenation break .

Bạn vẫn đang làm việc , bạn chỉ giải lao để nhanh chóng lấy lại sự tươi mới .

42. Comment on entry

Ghi chú mục nhập

43. Its first assignment following the entry of the United States into the war was to the U.S. Eighth Air Force.

Sự phân công đầu tiên dành cho Liên đội tiếp theo sau việc Hoa Kỳ tham chiến là được điều về Không lực 8.

44. On 27 October 1962, Bắc Giang merged with Bắc Ninh into the new Hà Bắc Province, until it was re-partitioned on 1 January 1997 into its previous components.

Ngày 27 tháng 10 năm 1962, Bắc Giang nhập với Bắc Ninh thành tỉnh Hà Bắc và đến ngày 1 tháng 1 năm 1997 lại tách ra như cũ.

45. LGBT persons are not banned from participation in military service.

Người LGBT không bị cấm tham gia nghĩa vụ quân sự.

46. Party participation was recognized as part of the political process.

Sự tham dự của chính đảng được coi là một phần của tiến trình chính trị.

47. He re-enrolled them.

Hắn đã kết nạp lại bọn Ugaya rồi.

48. Suggest you re-route.

Yêu cầu cá anh rẽ hương khác.

49. You " re so pretty.

Cưng thiệt xinh quá đi.

50. Master, we' re leaving

Chào thầy, chúng em về

51. Re-form your lines.

Tái lập hàng ngũ.

52. Tonight you' re busy?

Tối nay anh bận không?

53. You' re my backup

Anh là bọc hậu của tôi

54. Wait, that's no entry.

Cấm vào kìa.

55. Some nerve agents are readily vaporized or aerosolized, and the primary portal of entry into the body is the respiratory system.

Một số thuốc thần kinh dễ bị bốc hơi hoặc được xà phòng hóa, và cổng thông tin chính vào cơ thể là hệ hô hấp.

56. Re-acquiring a link.

Yêu cầu tái thiết lập kết nối.

57. Otherwise, you' re nothing

Bằng không, ngươi chẳng là gì cả

58. How does regular participation in the ministry strengthen us spiritually?

Đều đặn tham dự thánh chức củng cố chúng ta về thiêng liêng như thế nào?

59. Your participation and feedback will help us make the app better.

Sự tham gia và phản hồi của bạn sẽ giúp chúng tôi cải thiện ứng dụng.

60. But the system only works through the participation of rights owners.

Nhưng hệ thống không chỉ làm việc cho nhóm những người nắm quyền sở hữu.

61. - Develop policies to encourage public-private partnerships and private sector participation.

- Xây dựng và ban hành các chính sách khuyến khích mô hình đối tác công – tư và sự tham gia của khối tư nhân;

62. Re-feel is a piano arrange album with songs taken from the Kanon and Air visual novels and arranged into piano versions.

Re-feel là album hòa tấu piano, trong đó lấy những ca khúc từ visual novel Kanon và AIR rồi cải biên lại thành phiên bản piano.

63. When there is audience participation, try to give a comment early.

Khi có phần tham gia của cử tọa, hãy cố gắng bình luận sớm.

64. These efforts include collaboration with media and community participation in fundraising.

Những nỗ lực này bao gồm sự hợp tác với các phương tiện truyền thông và phương pháp tham gia cộng đồng (community participation) trong công tác gây quỹ.

65. You' re in my light

Chú đứng che ánh sáng của cháu

66. You big baby.We' re moving

Bà như con nít vậy

67. We re-ran the sequence.

Làm xét nghiệm khuếch đại gen lại rồi.

68. You' re a good friend

Đúng vậy, anh là bạn tốt

69. You' re being very rude

Bắt đầu hỗn xược rồi đấy

70. Re-election's hard work, buddy.

Tái đắc cử khó lắm đấy nhóc.

71. I owe my participation in this now- historic event to TED.

Tôi mang ơn TED về sự kiện lịch sử này.

72. You' re also an orphan

Em cũng là cô nhi

73. They' re entitled to it

Cứ kệ xác chúng nó là xong

74. Re-enrollment in my tribe.

Kết nạp lại vào bộ lạc của tôi.

75. Whoever they are, though they' re strangers...... they' re at least entitled to a Christian burial

Dù họ là ai, dù là người lạ...... ít nhất cũng mai táng họ theo nghi thức

76. You' re a sickly person indeed

" Anh mới là người ẻo lả đấy! "

77. You' re not a showgirl anymore

Cô cũng không phải là kỹ nữ

78. Disable incremental update, re-read everything

Tắt chạy cập nhật dần, đọc lại hết

79. Well, we' re pissing someone off

Well, chúng ta vừa làm cho ai đó trở nên khốn đốn

80. At 17 years that performance went on to give her an entry into the media industry, with her own show on East Africa Radio.

Sau 17 năm, buổi biểu diễn tiếp tục đưa cô vào ngành truyền thông, với chương trình của riêng cô trên Đài phát thanh Đông Phi.