1. The next entrant into the market was Excelerator from Index Technology in Cambridge, Mass.

Công cụ tiếp theo gia nhập vào thị trường là Excelerator của Công ty Index Technology, Cambridge, Massachusetts.

2. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

3. Is that full-beam?

Sáng hết cỡ chưa?

4. When an atom (or some other two-level system) is illuminated by a coherent beam of photons, it will cyclically absorb photons and re-emit them by stimulated emission.

Khi một nguyên tử (hoặc một số hệ thống hai trạng thái khác) được chiếu sáng bởi một chùm các photon, nó sẽ hấp thụ photon theo chu kỳ và tái phát ra chúng bằng phát xạ kích thích.

5. Cowie lay on Speed's port beam, with Beatty 500 yards (460 m) off Cowie's port beam.

Tàu khu trục Cowie rải một màn khói bên mạn trái của Speed, trong khi Beatty ở vị trí 500 yd (460 m) bên mạn trái của Cowie.

6. Mr. Beam, will you step back?

Vui lòng lui ra đi, ông Beam?

7. Request permission to beam aboard immediately.

Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

8. Dreadnought could deliver a broadside of eight guns between 60° before the beam and 50° abaft the beam.

Dreadnought có thể bắn toàn bộ qua mạn tám nòng pháo từ góc 60° phía trước cho đến 50° phía sau.

9. Tractor beam has released us, Captain.

Chùm tia kéo đã thả ta ra, thưa Thuyền trưởng.

10. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

11. Consider a beam with a uniform cross section.

Xét một chùm với một lát cắt ngang thống nhất.

12. They' re white with black stripes.You' re black with white stripes

Họ là những con ngựa vằn đen sọc trắng còn cậu là con ngựa vằn trắng sọc đen

13. Captain, we've been seized by a tractor beam.

Thưa Thuyền trưởng, chúng ta bị bắt bởi một chùm tia kéo.

14. I can't re-route if I don't know which to re-route.

Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.

15. You " re lying!

Bố láo hả!

16. 're Rushing, Ken.

Con đang gấp gáp quá đó Ken.

17. The term is also used to describe the beam of the system, or the trains traveling on such a beam or track.

Thuật ngữ này cũng dùng để miêu tả khung của hệ thống hoặc các phương tiện vận tải (xe) chạy trên đường ray giống như trên.

18. You' re drunk

Ông là đồ bợm rượu

19. You 're still working , you 're just on a quick rejuvenation break .

Bạn vẫn đang làm việc , bạn chỉ giải lao để nhanh chóng lấy lại sự tươi mới .

20. And beam the lights straight at that facing slope.

Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

21. He re-enrolled them.

Hắn đã kết nạp lại bọn Ugaya rồi.

22. Suggest you re-route.

Yêu cầu cá anh rẽ hương khác.

23. You " re so pretty.

Cưng thiệt xinh quá đi.

24. Master, we' re leaving

Chào thầy, chúng em về

25. Re-form your lines.

Tái lập hàng ngũ.

26. Tonight you' re busy?

Tối nay anh bận không?

27. You' re my backup

Anh là bọc hậu của tôi

28. Re-acquiring a link.

Yêu cầu tái thiết lập kết nối.

29. Otherwise, you' re nothing

Bằng không, ngươi chẳng là gì cả

30. (Laughter) I have solidified the beam of the laser pointer.

(Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

31. Lets make the simplest possible model of an elastic beam.

Hãy làm các mô hình đơn giản nhất của một chùm đàn hồi

32. You' re in my light

Chú đứng che ánh sáng của cháu

33. You big baby.We' re moving

Bà như con nít vậy

34. We re-ran the sequence.

Làm xét nghiệm khuếch đại gen lại rồi.

35. As it stands, the incumbent has a monopoly over the industry and does not want to lose some of its market share to the entrant.

Như vậy, công ty lớn có thế độc quyền trong ngành công nghiệp và không muốn mất bớt thị phần về tay công ty mới nổi.

36. You' re a good friend

Đúng vậy, anh là bạn tốt

37. You' re being very rude

Bắt đầu hỗn xược rồi đấy

38. Re-election's hard work, buddy.

Tái đắc cử khó lắm đấy nhóc.

39. You' re also an orphan

Em cũng là cô nhi

40. They' re entitled to it

Cứ kệ xác chúng nó là xong

41. Re-enrollment in my tribe.

Kết nạp lại vào bộ lạc của tôi.

42. Whoever they are, though they' re strangers...... they' re at least entitled to a Christian burial

Dù họ là ai, dù là người lạ...... ít nhất cũng mai táng họ theo nghi thức

43. Immediately, “his eyes began to beam” and his energy was renewed.

Tức thì, “mắt người sáng ra” và sức người hồi phục.

44. " L ife is a continuous process : you 're a fetus , then you 're born into a family .

" Cuộc sống là một quá trình liên tục : bạn là một bào thai , sau đó được sinh ra .

45. Thalaron's properties allow the energy beam to expand almost without limit.

Những đặc tính duy nhất của sự phóng xạ thalaron cho phép chùm tia năng lượng lan tỏa hầu như không giới hạn.

46. Learn how to use NFC with Tap & Pay or Android Beam.

Hãy tìm hiểu cách sử dụng NFC với tính năng Nhấn và thanh toán hoặc Truyền tia Android.

47. Boat with two armed men is approaching on your starboard beam.

Thuyền chở hai cướp biển có vũ trang đang tiến về phía ta từ mạn phải tàu.

48. You' re a sickly person indeed

" Anh mới là người ẻo lả đấy! "

49. You' re not a showgirl anymore

Cô cũng không phải là kỹ nữ

50. Disable incremental update, re-read everything

Tắt chạy cập nhật dần, đọc lại hết

51. Well, we' re pissing someone off

Well, chúng ta vừa làm cho ai đó trở nên khốn đốn

52. The Soviet Army re-captured the region in February–August 1944, and re-established the Moldavian SSR.

Quân đội Liên Xô tái chiêm vùng này trong thời gian từ tháng 2 tới tháng 4 năm 1944, và tái lập nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Moldavia.

53. Capital Airlines satisfied the demanded criteria in terms of re-capitalization and was re-registered for operation.

Bellview Airlines đã đáp ứng được yêu cầu trên đúng thời hạn và đã được tái đăng ký để hoạt động.

54. You' re so slow, hurry up!

Làm ơn nhanh giùm!

55. They' re high- power tracking devices

Chúng là những thiết bị thu phát có tần số cao

56. Everlasting Life “in the Re-Creation”

Sự sống đời đời trong “kỳ muôn vật đổi mới”

57. Ip Man, you' re really henpecked

Ip Man, ông thật sự bị vợ giắt mũi rồi

58. They' re carving out his personality

Họ đang làm anh ấy mất đi cá tính của mình

59. They' re in that metal box!

Chúng ở trong cái hộp sắt!

60. IN ANCIENT times, objects were often weighed on a beam scale.

Vào thời xưa, vàng, bạc hoặc thực phẩm thường được cân trên cái cân dĩa.

61. They' re using an SSL# encryption

Họ dùng khoá mã SSL

62. A laser beam sinters (melts) the gold flour locally in an extremely small point, and any shape may be ‘drawn’ precisely with the laser beam, in three dimensions.

Một chùm tia laser sẽ thiêu kết (tan chảy) bột vàng cục bộ ở một điểm cực kỳ nhỏ, và bất kỳ hình dạng nào cũng có thể được "vẽ" chính xác bằng chùm laser theo ba chiều.

63. You' re gonna take us down

Anh sẽ kéo mọi người xuống

64. Yeah, we' re spineless.- Lily- livered

Chúng tôi không xương sống- Không có gan

65. You really think they`re good?

Cô thật lòng nghĩ nó hay hả?

66. The interference pattern was so cool when the electron beam was on.

Các mô hình can thiệp đã được làm mát khi chùm tia điện tử bật lên.

67. Uh, the Time Masters are locking onto us with a tractor beam.

Uh, bọn Time Master đang giữ chúng ta lại với chùm tia laze.

68. They' re what got my fiancé killed

Chính là thứ đã giết hại người chồng sắp cưới của chị

69. We' re playing footballs, not balls- balls

Chúng tôi chơi bóng bầu dục chứ không phải bắn bi

70. Will the Dragon-head re-auction again?

Các ngài sẽ bán đấu giá " đầu rồng " lần nữa chứ?

71. You sure you' re ready for this?

Ông sẵn sàng rồi chứ?- Tôi sẽ làm theo khả năng tốt nhất

72. At the intersection.They' re controlling the traffic

Họ đang điều khiển tuyến giao tiông

73. They want to re-incorporate the company,

Họ muốn cải tổ lại công ty.

74. Is it true you' re getting married?

Có thật là cô đang chuẩn bị lập gia đình không?

75. Leap frog.Okay. You' re riding a pony

Trò nhảy cóc, em cưỡi ngựa- Tuyệt, tuyệt, tuyệt lắm!

76. Campaign content: Install/re-engagement campaign content.

Nội dung chiến dịch: Cài đặt/nội dung của chiến dịch tương tác lại.

77. You' re much more attractive in person

Một cách cá nhân tôi thấy cô hấp dẫn hơn nhiều

78. Without steam, we' re not going anywhere

Không có hơi bốc lên, chúng ta không đi được đâu cả

79. All I know is Carson re-enlisted.

Tôi chỉ biết Carson đã tái nhập ngũ.

80. You' re talkin ' about a bad primer

Ý cậu là kim hoả bị hỏng