1. M.H.Davidson (1997) Columbus Then and Now, a life re-examined.

Tây bán cầu Cựu Thế giới ^ M.H.Davidson (1997) Columbus Then and Now, a life re-examined.

2. American paleontologist Kenneth Carpenter re-examined the material in 1992.

Nhà cổ sinh vật học người Mỹ, Kenneth Carpenter đã kiểm tra lại các mẫu vật vào năm 1992.

3. Late 20th-century historians re-examined the nature of Cromwell's faith and of his authoritarian regime.

Những sử gia cuối thế kỷ hai mươi tìm hiểu lại bản chất đức tin của Cromwell và chế độ toàn trị của ông.

4. We've examined the timeline.

Chúng ta đã kiểm tra dòng thời gian.

5. The note concluded that the regime of the straits was no longer reliable and demanded that the Montreux Treaty be re-examined and rewritten in a new international conference.

Ghi chú kết luận rằng chế độ của các eo biển không còn đáng tin cậy và yêu cầu Hiệp ước Montreux phải được xem xét lại và viết lại trong một hội nghị quốc tế mới.

6. “You have examined my heart” (3)

‘Ngài dò tấm lòng con’ (3)

7. I'd like her examined for trace evidence.

Tôi muốn khám lại để tìm chứng cớ.

8. Maybe he should have his head examined.

Có lẽ đầu hắn nên được lìa khỏi cổ.

9. The doctor who examined me was amazed.

Bác sĩ khám bệnh cho tôi tỏ vẻ ngạc nhiên.

10. What famous prayer will now be examined?

Bây giờ chúng ta sẽ xem xét lời cầu nguyện nổi tiếng nào?

11. I was the one who examined that body.

Tôi là một trong những người khám nghiệm tử thi.

12. They' re white with black stripes.You' re black with white stripes

Họ là những con ngựa vằn đen sọc trắng còn cậu là con ngựa vằn trắng sọc đen

13. I can't re-route if I don't know which to re-route.

Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.

14. You " re lying!

Bố láo hả!

15. 're Rushing, Ken.

Con đang gấp gáp quá đó Ken.

16. You' re drunk

Ông là đồ bợm rượu

17. The legs and hooves are examined by X-ray.

Chân và móng guốc được kiểm tra bằng X-quang.

18. You 're still working , you 're just on a quick rejuvenation break .

Bạn vẫn đang làm việc , bạn chỉ giải lao để nhanh chóng lấy lại sự tươi mới .

19. Wayne: We examined our goals and our life situation.

Anh Wayne: Sau khi xem xét những mục tiêu và hoàn cảnh của mình, chúng tôi đã giảm bớt chi phí vận hành công việc.

20. Whoever invented that rack should have his head examined.

Ai phát minh ra cái giá này cần phải kiểm tra lại cái đầu.

21. He re-enrolled them.

Hắn đã kết nạp lại bọn Ugaya rồi.

22. Suggest you re-route.

Yêu cầu cá anh rẽ hương khác.

23. You " re so pretty.

Cưng thiệt xinh quá đi.

24. Master, we' re leaving

Chào thầy, chúng em về

25. Re-form your lines.

Tái lập hàng ngũ.

26. It may help to have you examined by another psychiatrist.

Nó có thể giúp ích cho cô khi được điều trị bởi một bác sĩ tâm thần khác.

27. Tonight you' re busy?

Tối nay anh bận không?

28. You' re my backup

Anh là bọc hậu của tôi

29. Re-acquiring a link.

Yêu cầu tái thiết lập kết nối.

30. Otherwise, you' re nothing

Bằng không, ngươi chẳng là gì cả

31. However, one example we examined was hospital out-patient service times.

Tuy nhiên, một ví dụ mà chúng tôi đã xem xét là giờ khám bệnh cho bệnh nhân ngoại trú.

32. Only a very small percentage of tax returns are actually examined.

Chỉ có một tỷ lệ rất nhỏ khai thuế thực sự được kiểm tra.

33. You' re in my light

Chú đứng che ánh sáng của cháu

34. You big baby.We' re moving

Bà như con nít vậy

35. (1 Kings 7:2-5) Breaches in the wall are examined.

(1 Các Vua 7:2-5) Các chỗ nứt trên tường đều được thanh tra kỹ lưỡng.

36. So, too, the great issue of sovereignty must be fully examined

Cũng vậy, vấn đề về quyền thống trị phải được xem xét kỹ càng

37. These examined a total of 13,000 stomach contents and fecal samples.

Chúng kiểm tra tổng cộng 13.000 nội dung dạ dày và các mẫu phân.

38. Pilate examined Jesus and concluded that he was an innocent man.

Phi-lát tra hỏi Chúa Giê-su và kết luận rằng ngài vô tội.

39. The corpse has been extensively examined, measured, X-rayed, and dated.

Thi thể này đã được kiểm tra toàn bộ, đo đạc, chụp x-quang và xác định niên đại.

40. We re-ran the sequence.

Làm xét nghiệm khuếch đại gen lại rồi.

41. You' re a good friend

Đúng vậy, anh là bạn tốt

42. You' re being very rude

Bắt đầu hỗn xược rồi đấy

43. Re-election's hard work, buddy.

Tái đắc cử khó lắm đấy nhóc.

44. You' re also an orphan

Em cũng là cô nhi

45. They' re entitled to it

Cứ kệ xác chúng nó là xong

46. Re-enrollment in my tribe.

Kết nạp lại vào bộ lạc của tôi.

47. Whoever they are, though they' re strangers...... they' re at least entitled to a Christian burial

Dù họ là ai, dù là người lạ...... ít nhất cũng mai táng họ theo nghi thức

48. " L ife is a continuous process : you 're a fetus , then you 're born into a family .

" Cuộc sống là một quá trình liên tục : bạn là một bào thai , sau đó được sinh ra .

49. You have examined my heart and found it in union with you.

Ngài đã dò xét và thấy lòng con ở với ngài.

50. Yeah, if I could find my head, I'd go get it examined.

Phải, nếu tôi tìm được cái đầu mình, tôi sẽ đem đi kiểm tra.

51. Anybody take any notice of this ought to have his brain examined.

Bất cứ ai nhận được một thông báo kiểu này đều phải hoảng loạn.

52. We have examined various lines of evidence that point to a Creator.

Chúng ta đã khảo sát một số bằng chứng khác nhau minh chứng có một Đấng Tạo Hóa.

53. His shoe prints have been examined and put him at about 5'11,165.

Dấu giầy đã được kiểm tra và tính được hắn khoảng 1m8, 75 kg.

54. You' re a sickly person indeed

" Anh mới là người ẻo lả đấy! "

55. You' re not a showgirl anymore

Cô cũng không phải là kỹ nữ

56. Disable incremental update, re-read everything

Tắt chạy cập nhật dần, đọc lại hết

57. Well, we' re pissing someone off

Well, chúng ta vừa làm cho ai đó trở nên khốn đốn

58. The Soviet Army re-captured the region in February–August 1944, and re-established the Moldavian SSR.

Quân đội Liên Xô tái chiêm vùng này trong thời gian từ tháng 2 tới tháng 4 năm 1944, và tái lập nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Moldavia.

59. Capital Airlines satisfied the demanded criteria in terms of re-capitalization and was re-registered for operation.

Bellview Airlines đã đáp ứng được yêu cầu trên đúng thời hạn và đã được tái đăng ký để hoạt động.

60. In North Africa, Muslim custom forbade women from being examined by male doctors.

Ở Bắc Phi, phong tục Hồi giáo cấm phụ nữ được khám bởi các bác sĩ nam.

61. You' re so slow, hurry up!

Làm ơn nhanh giùm!

62. They' re high- power tracking devices

Chúng là những thiết bị thu phát có tần số cao

63. Everlasting Life “in the Re-Creation”

Sự sống đời đời trong “kỳ muôn vật đổi mới”

64. Ip Man, you' re really henpecked

Ip Man, ông thật sự bị vợ giắt mũi rồi

65. They' re carving out his personality

Họ đang làm anh ấy mất đi cá tính của mình

66. They' re in that metal box!

Chúng ở trong cái hộp sắt!

67. They' re using an SSL# encryption

Họ dùng khoá mã SSL

68. You' re gonna take us down

Anh sẽ kéo mọi người xuống

69. Yeah, we' re spineless.- Lily- livered

Chúng tôi không xương sống- Không có gan

70. You really think they`re good?

Cô thật lòng nghĩ nó hay hả?

71. Several hundred sightings were examined, a majority of them having a mundane explanation.

Hàng trăm trường hợp chứng kiến được kiểm tra, phần lớn trong số chúng có một lời giải thích trần tục.

72. This notion can be examined through the thought experiment of "veil of ignorance".

Khái niệm này có thể được kiểm tra thông qua các thí nghiệm của "mạng che mặt của sự ngu dốt".

73. Ralph V. Exline examined patterns of looking while speaking and looking while listening.

Ralph V. Exline thì đưa ra các hình mẫu của kiểu nhìn trong khi nghe và nói.

74. Helmholtz examined the human eye and concluded that it was, optically, rather poor.

Helmholtz khảo sát mắt người và kết luận rằng về mặt quang học thì mắt người khá kém cỏi.

75. Then he got hold of my hand, opened it, and examined my palm.

Rồi nó cầm tay tôi, mở ra và xem xét lòng bàn tay của tôi.

76. 14), and is said to be too fragile to be examined by scholars.

14), và được cho là quá mong manh để được các học giả kiểm tra.

77. I carefully examined the writing, and the paper upon which it was written.

Tôi cẩn thận kiểm tra các văn bản, và giấy mà nó được viết ra.

78. During an ultrasound , the umbilical cord , placenta , and amniotic fluid can also be examined .

Dây rốn , nhau thai và nước ối cũng có thể được kiểm tra bằng phương pháp siêu âm .

79. This, and later tests, examined guidance improvements and experimented with missile replenishment at sea.

Công việc này, cùng với các thử nghiệm saau đó, nhằm giúp cải tiến việc dẫn đường và thử nghiệm việc nạp lại tên lửa ngoài biển.

80. They' re what got my fiancé killed

Chính là thứ đã giết hại người chồng sắp cưới của chị