1. Base, we're 40 seconds out from Legardo Ravine.

" 34,7 giây nữa đến hẻm núi Regardo. "

2. Same ravine where we found our stray woodcutter.

Cùng khe núi chúng tôi tìm thấy gã đốn củi đi lạc.

3. There is no way out of that ravine.

Không có đường nào thoát khỏi khe núi đó.

4. Ahead lay a deep ravine and another mountain.

Chúng tôi còn phải vượt qua một hẻm núi và ngọn núi khác để đến làng Los Arenales.

5. The ravine is known locally as "la Gravina".

Khe núi có tên địa phương là "La Gravina".

6. You found me at the bottom of that ravine.

Anh tìm thấy tôi bên dưới khe núi đó.

7. We are heading down the ravine towards the Chichal Village.

Chúng tôi đang hướng xuống khe núi về phía làng Chichal.

8. He and his men know every ravine, every rock, every cliff.

Hắn và người của hắn biết rõ từng hẽm hóc, từng hòn đá, từng vách núi.

9. There's a small ravine that runs to the west of the breakline.

Có một khe núi nhỏ chạy về hướng tây của dãy Breakline.

10. The name quebrada (literally "broken") translates as a deep valley or ravine.

Quebrada (nghĩa đen là "bị gãy") dịch ra là thung lũng sâu hay khe núi.

11. One forest does not replace another forest.

Không thể thay thế cánh rừng này bằng một cánh rừng khác.

12. This ravine joins the Yarmouk River, a tributary of the Jordan River, on its south.

Khe núi này cũng đổ vào sông Yarmouk, một nhánh của Sông Jordan ở phía Nam.

13. It was first discovered in the ravine of Tai Mo Shan in 1955 by AFCD.

Nó được phát hiện lần đầu tiên trong khe núi Tai Mo Shan vào năm 1955 bởi AFCD.

14. 23 Now a garrison* of the Phi·lisʹtines had gone out to the ravine pass of Michʹmash.

23 Có một nhóm lính người Phi-li-tia kéo ra đến lối đi tại khe núi của Mích-ma.

15. A valley, or ravine, where beasts of prey lurk in the shadows is a dangerous place for sheep.

Thung lũng hay khe suối, nơi mà thú dữ săn mồi ẩn núp trong bóng tối là nơi nguy hiểm cho chiên.

16. To the forest?

Lên rừng à? "

17. Leaves in a forest.

Lá trong rừng rậm.

18. Secrets of the Forest.

Tiết lộ bí mật của khu rừng!

19. It guards the forest.

Nó canh giữ khu rừng.

20. King of the forest.

Chúa tể của rừng.

21. The terms forest garden and food forest are used interchangeably in the permaculture literature.

Thuật ngữ vườn rừng và lâm sản được sử dụng hoán đổi cho nhau trong tài liệu permaculture.

22. The Sarawak Forest Department was established in 1919 to conserve forest resources in the state.

Cơ quan Lâm nghiệp Sarawak được thành lập vào năm 1919 nhằm bảo tồn tài nguyên rừng trong bang.

23. Soon the fragile forest soil becomes exhausted, and the farmers have to burn more forest.

Không bao lâu, đất rừng hết màu mỡ và chủ nông trại phải đốt thêm rừng nữa.

24. It could be a flowering forest, a forest that attracts a lot of birds or bees, or it could simply be a native, wild evergreen forest.

Nếu trồng một vườn hoa, một khu rừng thu hút rất nhiều chim và ong, hoặc có thể đơn giản là cánh rừng vạn niên thanh bản xứ.

25. The ancient town grew up on one slope of the ravine created by a river that is now a small stream.

Thị trấn cổ phát triển trên một sườn dốc của khe núi được tạo ra bởi con sông mà bây giờ chỉ còn là một dòng suối nhỏ.

26. A shepherd of the forest.

Người canh giữ khu rừng.

27. The Enchanted Forest Chapter XIV.

Khu Rừng Ma Quái Chương XIV.

28. You fought in the forest?

Anh đã từng theo du kích?

29. This forest is called Wormwood.

Đó gọi là Rừng Ngải.

30. The forest is rigorously protected.

Khu rừng được bảo vệ nghiêm ngặt.

31. Sir, you asked for Scarlet Forest, and I assure you these ties are all Scarlet Forest.

Và tôi cam đoan với anh đây là rừng Scarlet.

32. That time the Ituri Forest was created as a forest reserve with some animals and also plants.

Lúc này rừng Ituri đã được gây dựng như một rừng bảo tồn với vài loại động vật và cả thực vật.

33. Antlers on the forest floor provide a source of calcium and other nutrients to other forest inhabitants.

Sừng hươu trên sàn rừng là nguồn cung cấp canxi và chất dinh dưỡng khác cho sinh thái rừng.

34. You don't know the Dark Forest.

Con không am hiểu Rừng Ma.

35. I often came to the forest.

Tôi thường hay đi vào rừng chơi.

36. In the middle of the forest?

Ngay giữa rừng?

37. The aircraft crashed into the forest.

Nó làm cho chiếc máy bay đâm thẳng vào rừng.

38. The empty room, the forest choir

Trong căn phòng trống, và giữa những hợp xướng của rừng cây

39. Perhaps it went out of view when she was in a ravine or behind trees or bushes, but she pressed on.

Có lẽ ánh sáng đó đã khuất khỏi tầm nhìn khi em đang ở trong một khe núi hoặc phía sau cây cối hay bụi rậm, nhưng em vẫn tiến bước.

40. They're heading to the Dark Forest.

Nhưng chúng đi vào khu Rừng Cấm.

41. The conifer forest in Mount Kinpu.

Rừng cây tùng bách trên núi Kinpu.

42. Navel-gazing on some forest path.

Men theo mấy con đường rừng.

43. Forest products are all around us.

Lâm sản ở quanh chúng tôi.

44. All you wild animals in the forest.

Hỡi muông thú trong rừng!

45. " I call you the'Spirit of the Forest.'"

MÌnh gọi cậu là Linh Hồn của Núi Rừng.

46. Airborne Gardeners of the Tropical Rain Forest

Thợ làm vườn trên không của rừng mưa nhiệt đới

47. " They are going camping in the forest.

" Họ đang cắm trại trong rừng. "

48. For the dense forest has come down!

Vì rừng bạt ngàn đã bị tàn phá!

49. And it is a marvelous rain forest.

Và đó là một rừng mưa nhiệt đới tuyệt vời.

50. Through the forest, it takes two hours.

Nếu băng qua rừng, chỉ mất hai giờ.

51. Some are cloaked in forest concealing life.

Một số được các cánh rừng trùm lên ẩn giấu sự sống.

52. Lotus flower is hiding in the forest?

Hoa sen ẩn trong rừng sao?

53. A snake of forest or woodland, it is the only one of Africa's cobras that will live in high forest.

Loài rắn này sinh sống tại rừng rậm hoặc rừng thưa, đây là loài rắn hổ mang châu Phi duy nhất sống tại rừng cao.

54. In many places, the forest is dead.

Còn thì trong rừng đa số là cây thông.

55. Your tour begins with the Autumn Forest.

Chúng ta sẽ bắt đầu với khu rừng Mùa thu.

56. Forest buffalo enjoy old logging roads and tracks, where the forest is thinner and grass and other foods can grow.

Trâu rừng thưởng thức những con đường khai thác gỗ cũ và các lối mòn, nơi rừng là mỏng hơn và cỏ và các loại thực phẩm khác có thể phát triển.

57. Forest fires are deliberately set mainly for the supposedly increased forest product yields, especially the earth star mushroom (Astraeus hygrometricus (Pers.)

Các vụ cháy rừng tập trung chủ yếu để tăng lên sản lượng lâm sản, đặc biệt là nấm đất (Astraeus hygrometricus (Pers.)

58. It frequents forest and other habitats with trees.

Nó thường lui tới rừng và môi trường sống khác với cây.

59. The remaining forest is protected from further exploitation.

Rừng còn lại được bảo vệ từ xa hơn, khai thác.

60. She escaped the castle, into the Dark Forest.

Nàng đã trốn khỏi lâu đài và chạy vào Rừng Ma.

61. And so, a forest is turned into meat.

Và như vậy, một khu rừng đã biến thành thức ăn.

62. An abandoned village in the red-earth forest

Một cái làng bỏ hoang trong rừng đất đỏ

63. Like an animal, crawling away in the forest?

Như một con thú, bò đi trong rừng à?

64. According to the Quảng Nam Forestry Bureau (in 2000), the area included 15,768 ha of forest including 1,500 ha of plantation forest.

Theo số liệu chi cục kiểm lâm Tỉnh Quảng Nam (năm 2000), khu vực rừng phòng hộ Phú Ninh có 15.768 ha rừng, trong đó 1.500 hà rừng trồng.

65. Some couples are like birds in the forest

Phu thê trên đời giống như đôi chim trong rừng, khi gặp chuyện mỗi con bay 1 hướng.

66. I have no powers in the Dark Forest.

Em không có quyền lực gì trong Rừng Ma.

67. The habitat is mixed forest in cold microclimates.

Nơi sinh sống là ở rừng hỗn hợp ở tiểu khí hậu lạnh.

68. It is governed by the Burma Forest Department and the level of protection is partial, for logging and forest plantations are allowed.

Được quản lý bởi Cục Lâm nghiệp Myanmar và mức độ bảo vệ một phần, tại đây cho phép hoạt động trồng rừng và khai thác một phần gỗ.

69. Why would a lotus flower hide in the forest?

Tại sao hoa Sen lại dấu trong rừng?

70. Credits for 2014 Forest Hills Drive adapted from AllMusic.

2014 Forest Hills Drive nhận được nhiều phản hồi tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc.

71. And in all that forest there were no berries?

Và trong cả cánh rừng đó không có dâu hột à?

72. Their songs break the silence of the deep forest.

Tiếng hót líu lo của chúng làm tan biến sự im lặng của rừng sâu.

73. It occurs in mixed forest up to 1,300 meters.

Nó hiện diện trong rừng hỗn hợp lên đến 1.300 mét.

74. In 2008, about 12% of the forest burned again.

Tuy vậy, trong năm 2003, hơn 13% rừng của vườn quốc gia đã bị đốt cháy.

75. No way to make offerings to the forest spirit.

Và rồi thần rừng đã không được cúng tế.

76. One of his summer jobs was fighting forest fires.

Một trong những việc làm mùa hè của ông là chữa cháy rừng.

77. Some of the Katyn Forest executions were re-enacted.

Một số cảnh rừng Katyn được dựng lại.

78. Between 2400 and 2500 m, there is Neoboutonia forest.

Giữa 2400 và 2500 m, có thực vật hạt kín Neoboutonia.

79. From over a hundred yards in a dense forest?

Từ hàng trăm thước trong khu rừng rậm?

80. Only demons or spirits pass through the Dark Forest.

Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.