1. (Rattling)

(Tiếng gậy lắc)

2. “A rattling sound”

“Tiếng kêu lách cách”

3. The second was Rattling House or Cold House, full of bone-chilling cold and rattling hail.

Nhà thứ hai là Nhà Lạnh, đầy những cơn mưa đá rơi rầm rầm và lạnh thấu xương.

4. At the rattling of his war chariots

Cùng tiếng chiến xa chạy ào ào

5. They are but wind howling in the night, rattling doors.

Chúng như vậy, nhưng có gió rít trong đêm, rung cửa lạch cạch.

6. Just rattling a little tin cup to the entire world.

Chìa cái bát thiếc xin xỏ cả thế giới.

7. The American State Department enjoys rattling its sabre for its own ends.

Người Mỹ rất thích nhe nanh múa vuốt dọa nạt kẻ yếu.

8. He loved the sound of his pencil case rattling inside his school bag.

Nó yêu tiếng hộp bút chì khua trong cặp.

9. And metaphor keeps the mind shaking, rattling and rolling, long after Elvis has left the building.

Và ẩn dụ giữ cho tâm trí luôn lắc lên, vẫn lăn rầm rầm, rất lâu sau khi Elvis đã để lại kiến trúc đó.

10. Oh, th... this... this rattling sound, like if you were shaking an empty spray-paint can.

Tiếng... tiếng thở khò khè, nghe như tiếng phát ra khi lắc một bình xịt rỗng.

11. Arrows do not chase it away, and “it laughs at the rattling of a javelin.”

Mũi tên không làm cho nó chạy trốn, và nó “cười-nhạo tiếng vo-vo của cây giáo”.

12. It was accompanied by “a rattling sound” during the centuries leading up to the time of the end.

Đi kèm với nó là “tiếng kêu lách cách” trong những thế kỷ dẫn đến thời kỳ cuối cùng.

13. As soon as I prophesied, there was a noise, a rattling sound, and the bones began to come together, bone to bone.

Tôi đang nói tiên tri thì có tiếng ồn, tiếng kêu lách cách và các xương bắt đầu ráp lại với nhau, xương này với xương kia.

14. Many centuries into the long period of deathlike captivity, “a noise, a rattling sound,” was heard as God-fearing individuals rose up in behalf of true worship.

Như thế nào? Nhiều thế kỷ kể từ khi bị giam cầm trong tình trạng giống như chết, có “tiếng ồn, tiếng kêu lách cách” khi những người kính sợ Đức Chúa Trời trỗi dậy vì sự thờ phượng thật.

15. So she sat on, with closed eyes, and half believed herself in Wonderland, though she knew she had but to open them again, and all would change to dull reality -- the grass would be only rustling in the wind, and the pool rippling to the waving of the reeds -- the rattling teacups would change to tinkling sheep- bells, and the Queen's shrill cries to the voice of the shepherd boy -- and the sneeze of the baby, the shriek of the Gryphon, and all the other queer noises, would change ( she knew ) to the confused clamour of the busy farm- yard -- while the lowing of the cattle in the distance would take the place of the Mock Turtle's heavy sobs.

Vì vậy, cô ngồi, với đôi mắt khép kín, và một nửa tin rằng mình in Wonderland, mặc dù cô biết cô đã có nhưng để mở chúng một lần nữa, và tất cả sẽ thay đổi thực tế ngu si đần độn - cỏ sẽ được chỉ xào xạc trong gió, và hồ bơi gợn sóng vẫy lau - Merlion là hai tách trà rattling sẽ thay đổi để leng keng cừu chuông, và tiếng kêu chói tai của Nữ hoàng tiếng nói của người chăn chiên cậu bé - và hắt hơi của em bé, tiếng thét Gryphon, và tất cả các tiếng ồn đồng tính khác, sẽ thay đổi cô ấy biết. nhầm lẫn tiếng ồn ào của sân trang trại bận rộn - trong khi lowing gia súc khoảng cách sẽ có nơi tiếng nức nở nặng rùa Mock.