1. don't rattle on!

Không được loạn ngôn!

2. I'm gonna go rattle some cages.

Tôi đi rung vài cái cây nhát khỉ đây.

3. They're just trying to rattle us.

Họ chỉ cố khiến chúng ta bối rối thôi.

4. Wrap them up so they don't rattle.

Nhớ dùng vải quấn lại, để khỏi kêu loảng xoảng.

5. You look like a baby with a rattle.

Ngươi giống một đứa con nít cầm đồ chơi

6. You want us to go and rattle Viktor Azimoff's cage.

Cô muốn chúng tôi tới chọc tức Viktor Azimoff à?

7. If you understand, shake rattle once for yes, twice for no.

Nếu anh hiểu, lắc cái lúc lắc này một lần là có, hai lần là không.

8. 2 There is the crack of the whip and the rattle of wheels,

2 Roi quất vun vút, bánh xe rầm rập,

9. In 1974, his graduation year, Rattle won the John Player International Conducting Competition.

Năm 1974, năm tốt nghiệp của ông, Rattle đã giành chiến thắng Cuộc thi Chỉ huy Quốc tế John Player.

10. Your brain won't even have brain wrinkles ( folds ). "

Não của cô chắc là cũng không có nếp nhăn đâu nhỉ?

11. Preliminary brain scan shows an acute brain aneurysm.

Quét nào sơ bộ cho thấy chứng phình động mạch não cấp tính.

12. Old men deny it with their death rattle and unborn children deny it in their mother's wombs.

Người già chối bỏ nó với hơi thở khò khè hấp hối của họ và lũ trẻ chưa sinh từ chối nó trong tử cung của mẹ chúng.

13. He heard the chain rattle back and the bottom bolt drawn slowly and stiffly from the socket .

Ông nghe thấy tiếng dây xích lách cách và tiếng chốt cửa dưới rít chầm chậm bật ra khỏi hốc cửa .

14. An orangutan with a human brain within my ape brain.

Ông ấy đã một đặt bộ não người vào bộ óc đười ươi của tôi

15. A brain tumor occurs when abnormal cells form within the brain.

U não xuất hiện khi có tế bào bất thường hình thành bên trong não.

16. That bumble-brain.

Đồ đầu bã đậu.

17. - Increasing brain drain.

- Chảy máu chất xám gia tăng.

18. Our Incredible Brain

Bộ não kỳ lạ của chúng ta

19. And the brain is the organ we use to study the brain.

Và não là cơ quan chúng ta sử dụng để nghiên cứu não.

20. This chemical can cross the blood–brain barrier, causing permanent brain damage.

Hóa chất này có thể vượt qua hàng rào máu não, gây tổn thương não vĩnh viễn.

21. Failure to reach a deal would rattle a world economy still trying to put the 2008 downturn behind it , analysts say .

Theo giới phân tích , không đạt được thỏa thuận sẽ gây bối rối cho nền kinh tế thế giới vẫn còn đang cố gắng vượt qua hậu quả của thời kỳ suy thoái năm 2008 .

22. Fear shrinks the brain.

Nỗi sợ làm não chùn lại.

23. Hold on, pea-brain.

Khoan đã, đồ óc bã đậu.

24. My brain isn't paralyzed.

Não con chưa liệt nốt.

25. I want brain parasites.

Tôi muốn ký sinh trùng não.

26. It's rotting your brain.

Nó đang làm đầu óc anh kiệt quệ.

27. In 2007, the BPO/Rattle recording of Brahms's Ein deutsches Requiem received the Classic FM Gramophone best choral disc award.

Năm 2007, bản thu âm BPO / Rattle của bộ phim Ein deutsches của Brahms đã nhận được giải thưởng đĩa hát hợp xướng hay nhất của Dàn nhạc FM cổ điển.

28. A brain-dead individual has no clinical evidence of brain function upon physical examination.

Một cá thể chết não không có bằng chứng lâm sàng về chức năng não khi khám sức khoẻ.

29. Percussion instruments included tambourines and sistrums, a kind of musical rattle, as well as “all sorts of instruments of juniper wood.”

Dường như điều này có nghĩa là họ hát hòa với tiếng nhạc. Những nhạc cụ gõ gồm có trống cơm và trống bạt, tức một loại lục lạc, cùng “đủ thứ nhạc-khí bằng gỗ bá-hương”.

30. And furthermore, that nervous tissue -- brain -- gets cancer, and brain cells are also terminally differentiated.

Nhưng lí do này có vẻ không chắc lắm về việc di căn không tới cơ xương.

31. The big brain integrates signals, which come from the running programs of the lower brain,

Bộ não to tích hợp những tín hiệu, được phát ra bởi những chương trình đang chạy của bộ não phía dưới.

32. Splenectomy, brain contusions, collapsed lung.

Cắt lá lách, dập não, xẹp phổi.

33. Sarang has the brain-mapper.

Sarang có máy bức xạ não bộ

34. 'Course he's not, pea brain.

Tất nhiên là không, đồ óc bã đậu.

35. Without that, my brain rots!

Không có nó, não tôi sẽ nhũn ra!

36. I contracted a brain infection.

Tôi mắc bệnh nhiễm trùng não.

37. You listed some brain infections.

Anh liệt kê nhiễm trùng não.

38. Schizophrenia is a brain disease.

Tâm thần phân liệt là một bệnh lý của não bộ.

39. That beautiful brain, struck unconscious.

Bộ não tuyệt đẹp, đánh bất tỉnh đi.

40. It's a little brain worm.

*Fluke vừa có nghĩa là trùng hợp vừa có nghĩa là con sán.

41. She had irreversible brain damage.

Não bà bị hủy hoại không thể thay đổi được.

42. Both sides of the brain.

Sử dụng cả hai bán cầu não.

43. All antler and no brain.

Toàn là gạc, chả có tí não nào.

44. The brain cells that weren't brain cells were in the way of processing visual information correctly.

Tế bào não mà không phải là tế bào não đã xử lí thông tin hình ảnh không chính xác.

45. Bone, brain tissue, spinal fluid.

Xương, mô não, dịch tủy.

46. It's killing your brain cells. "

Chương trình này làm hỏng não con mất. "

47. VIKI's basically a positronic brain.

Vicky căn bản chỉ là một bộ nhớ điện từ!

48. The stream of information in the brain is thus altered, preventing the brain from functioning normally.

Những thông tin trong não bộ bị biến đổi, khiến não không hoạt động bình thường.

49. A program called Brain Electrical Activity Mapping then triangulates the source of that abnormality in the brain.

Một chương trình mang tên Lập Bản Đồ Điện Não Đồ sau đó lập lưới tam giác nguồn của điểm bất thường trong não.

50. First, your brain is now physically coupled to the sound wave that I'm transmitting to your brain.

Đầu tiên, não của bạn có cấu tạo vật lý thích hợp để nhận sóng âm mà tôi đang truyền đến.

51. Oh, is that my brain scan?

Có phải hình chụp não tôi ko vậy?

52. It's not a brain center, Dad.

Đó không phải là dưỡng trí viện, Cha.

53. The brain isn't divided into compartments.

Bộ não không chia thành các phần tách biệt.

54. My brain don't always work right.

Bộ não tôi không hoạt động bình thường.

55. Degreasing engines and killing brain cells.

bôi trơn những cỗ máy và giết chết tế bào não.

56. Mom says they rot your brain.

Mẹ bảo rằng mấy thứ đó làm não thối rữa.

57. And he's brain-injured, not deaf.

Và anh ấy bị chấn thương não, chứ không có điếc.

58. Consider, for example, the human brain.

4 Thí dụ, hãy xem bộ óc con người.

59. A Brain Pathologist Explains His Faith

Một nhà nghiên cứu về não bộ giải thích niềm tin của mình

60. It's a blood-brain barrier thing.

Kiểu như là hàng rào giữa máu-não.

61. Hormonal , cardiovascular and asymmetrical brain responses " .

Phản ứng hoóc-môn , tim mạch và không đối xứng của não . " .

62. Thyroid cancer metastasized to his brain.

Ung thư tuyến giáp đã di căn lên não anh ấy.

63. The Brain wants to scare us.

Bộ Não muốn hăm dọa ta.

64. Well, what about our brain then?

Thế còn bộ não của chúng ta thì sao?

65. Auditory hallucination shows further brain degeneration.

Các ảo giác về mặt thính giác cho thấy mức độ thoái hóa của não.

66. This is from a bird brain.

Đây là ảnh minh hoạ cho não chim.

67. It's this brain which makes this reflex.

Chính bộ não này tạo ra phản ứng đó.

68. We're going to biopsy the brain stem?

Chúng ta phải sinh thiết cuống não bệnh nhân sao?

69. You have a brain and ear problems?

Lỗ tai hay đầu óc của anh có vấn đề vậy?

70. You can buy your girlfriend a brain.

Anh có thể mua cho bạn gái mình một bộ não đó.

71. I've got ice cream on the brain.

Ta sẽ đi ăn kem đến khi buốt não.

72. The primitive, animalistic part of the brain.

Là vùng não nguyên thủy, thiên về cảm xúc bản năng.

73. Brain scans " provide clue to leadership skills "

Siêu âm não " cung cấp bằng chứng về các kỹ năng lãnh đạo "

74. The technology to keep his brain alive.

Khoa học kỹ thuật đã giúp anh tao còn sống

75. A safeguard should a positronic brain malfunction.

Chúng bảo vệ bộ não điện từ, không cho hư hỏng.

76. A twitch could indicate a brain tumor.

Chứng co giật cho thấy có thể có u não.

77. I have a problem with my brain?

Tôi có vấn đề về não?

78. The brain is the most overrated organ.

Não bộ là cơ quan được đánh giá cao nhất.

79. But once the poison reaches her brain...

Nhưng một khi chất độc lên tới não...

80. Your brain was almost out of oxygen.

não của anh gân cạn hết oxy.