1. Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

2. Cannot save settings to the Photograph Noise Reduction text file

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

3. Sharpening Photograph

Đang mài sắc ảnh chụp

4. Adjust Photograph Perspective

Điều chỉnh phối cảnh ảnh chụp

5. Restore photograph (slow

Phục hồi ảnh chụp (chậm

6. Photograph of wing by Adam C.

Hình cánh máy bay do Adam C.

7. Photograph from Office of the President

Bức ảnh từ Văn Phòng Chủ Tịch

8. Add Raindrops to Photograph

Thêm giọt mưa vào ảnh chụp

9. Left: photograph of Whitney store by Welden C.

Trái: hình cửa hàng Whitney do Welden C.

10. Photograph taken by courtesy of the British Museum

Hình chụp có phép của Bảo Tàng Viện Anh Quốc

11. Here is an enlargement of part of that photograph.

Và đây là hình phóng to một phần của tấm ảnh.

12. The photograph was undoubtedly authentic.

Tấm hình rõ là hàng thật.

13. Back: Photograph by Les Nilsson.

Sau: Hình do Les Nilsson chụp.

14. It has an NPL ratio of 4.69% and a capital adequacy ratio of 9.89%.

Tỷ lệ nợ xấu là 4,69% và hệ số an toàn vốn là 9,89%.

15. This is the last known photograph of the suspect.

Đây là bức hình cuối cùng về kẻ bị tình nghi

16. Apply Blurring Special Effect to Photograph

Áp dụng hiệu ứng che mờ cho ảnh chụp

17. Photograph Refocus Settings File to Save

Tập tin thiết lập điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp cần lưu

18. Photograph Resizing Settings File to Save

Tập tin thiết lập thay đổi kích cỡ ảnh chụp cần lưu

19. Apply Color Special Effects to Photograph

Áp dụng hiệu ứng màu cho ảnh chụp

20. He is credited with producing the first clear photograph of a female face (1839–40) and the first detailed photograph of the moon in 1840.

Ông được cho là người đã chụp được bức ảnh đầu tiên về một khuôn mặt phụ nữ (1839-1840) và bức ảnh chi tiết đầu tiên về Mặt Trăng (1840).

21. Photograph of capillaries with red blood cells in single file

Hình mao mạch, các hồng cầu đi theo hàng một

22. And you've got a photograph of me wearing that hat!

) Và anh có 1 bức ảnh chụp tôi đang đội cái mũ đó!

23. Visitors can approach and photograph the monkeys.

Khách tham quan có thể tương tác và chụp hình những chú khỉ.

24. Inside front cover: Photograph by Kristine Šumska.

Bên trong bìa trước: Hình do Kristine Šumska chụp.

25. Here's a schematic and then a real photograph of one of them.

Trên đây là 1 sơ đồ và 1 bức ảnh thực về những tế bào này.

26. The photograph was extremely popular, being reprinted in thousands of publications.

Bức ảnh này cực kỳ nổi tiếng, đã được in trong hàng ngàn ấn bản.

27. Max has kindly donated his photograph to me.

Max rất tử tế khi đưa bức hình này cho tôi.

28. " %# " is not a Photograph Refocus settings text file

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

29. " %# " is not a Photograph Restoration settings text file

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập phục hồi lại ảnh chụp

30. The photograph becomes a double- edged weapon now.

Bức ảnh này trở thành một con dao hai lưỡi vũ khí tại.

31. " %# " is not a Photograph Resizing settings text file

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập thay đổi kích cỡ ảnh chụp

32. " %# " is not a Photograph Inpainting settings text file

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập sơn vào ảnh chụp

33. This is a photograph of the defendant's signature on a canceled check.

Đây là bức hình chụp chữ kí trên tấm ngân phiếu của bị đơn.

34. Aspect ratio: Native aspect ratio without letter-boxing (examples: 4:3, 16:9)

Tỷ lệ co: Tỷ lệ co gốc không có khung chữ (ví dụ: 4:3, 16:9)

35. This is the first photograph taken from the surface of any planet.

Đây là bức ảnh đầu tiên chụp từ bề mặt của hành tinh bất kỳ.

36. Minister Omura has commanded us to photograph the traitor...

Bộ trưởng Omura ra lệnh chúng tôi chụp hình tên phản bội.

37. What's the proper ratio of height to width?

Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

38. Cannot save settings to the Photograph Refocus text file

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

39. Specialist companies will often advertise a certain log reduction, e.g., 6-log reduction or 99.9999% effective, instead of sterilization.

Công ty chuyên gia thường sẽ quảng cáo giảm log nhất định ví dụ, 99,9999% hiệu quả, thay vì triệt sản.

40. China’s Imbalanced Gender Ratio

Tỉ lệ nam nữ mất cân bằng ở Trung Quốc

41. Franz was careful not to photograph the gas chambers.

Franz đã cẩn thận không chụp ảnh các phòng hơi ngạt.

42. And when the photograph was taken, it's word processors.

Và khi bức ảnh này được chụp, đó là các phần mềm xử lí văn bản.

43. Cannot load settings from the Photograph Restoration text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

44. Cannot save settings to the Photograph Restoration text file

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

45. Cannot load settings from the Photograph Refocus text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

46. This previews the distortion effect applied to the photograph

Đây là ô xem thử hiệu ứng sự méo mó được áp dụng cho ảnh chụp

47. Cannot load settings from the Photograph Resizing text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

48. No photograph of a living Miss Waldron's red colobus is known to exist.

Không có bức ảnh của khỉ đỏ colobus Waldron được biết là tồn tại.

49. In the United Kingdom and Hong Kong both plot ratio and site ratio are used.

Trong Vương quốc Anh và Hồng Kông cả Tỷ lệ lô đất (Plot ratio) và Tỷ lệ địa điểm (Site ratio) được sử dụng.

50. Last night, my police liaison officer gave me this photograph.

Tới hôm qua, cảnh sát của tôi đưa cho tôi bức hình này.

51. In their case, they simultaneously pulled out of their wallets the exact same photograph.

Với họ, họ đồng thời rút từ trong ví ra chính xác cùng một bức ảnh.

52. The photograph provided key information that was essential for developing a model of DNA.

Bức ảnh cung cấp thông tin quan trọng cần thiết cho việc phát triển một mô hình DNA.

53. Look at this photograph of new converts doing temple work for their own kin.

Hãy nhìn vào tấm ảnh này của những người mới cải đạo đang làm công việc đền thờ cho dòng dõi họ.

54. The ratio of people to cake is too big.

Chênh lệch giữa người và bánh quá lớn.

55. So I decided, in this photograph, I would checkerboard time.

Nên tôi quyết định, trong tấm hình này, tôi sẽ chia đều thời gian.

56. Photo illustrations by David Stoker; right: photograph by Welden C.

Hình ảnh do David Stoker minh họa; phải: hình do Welden C.

57. I just see it like I'm looking at a photograph.

Tôi chợt thấy nó giống như là tôi đang nhìn vào một tấm hình.

58. A rational expression is a ratio of two polynomials.

Một biểu thức hữu tỉ là một tỉ số giữa hai đa thức.

59. Reduction of quinone reverses this reaction back to hydroquinone.

Giảm quinone đảo ngược phản ứng này lại với hydroquinone.

60. And spot reduction, total lie.

Và chuyện tập thể thao để giảm béo, nói dối đấy.

61. The next, she's staring at a photograph from a Grayson party.

cô ta dòm trân vô cái hình ở bữa tiệc của Grayson.

62. Value, as defined, is the ratio of function to cost.

Giá trị, như được định nghĩa, là tỷ lệ của chức năng với chi phí.

63. Shareholder transaction fees are not part of the expense ratio.

Phí nghiệp vụ cổ đông không phải là một phần của tỷ lệ chi phí.

64. It's got a feed conversion ratio of 15 to one.

Trang trại cá ngừ có tỷ lệ biến đổi thức ăn ( feed conversion ratio ) bằng 15 lấy 1.

65. In February 2013, Sheeran played a demo version of "Photograph" to a German radio station.

Vào tháng 2 năm 2013, Sheeran biểu diễn bản demo của "Photograph" trên một đài phát thanh của Đức.

66. Now the question is, Where are we to find the photograph? "

Bây giờ câu hỏi là, ở đâu chúng ta có thể tìm thấy những bức ảnh? "

67. Achieving breakthroughs in sustainable poverty reduction

ĐỘT PHÁ GIẢM NGHÈO BỀN VỮNG

68. “Accelerating economic restructuring and poverty reduction”

“Thúc đẩy tái cơ cấu kinh tế và giảm nghèo”

69. Use the ratio of 1.5 cups of water to 1 cup of rice .

Tính tỉ lệ 1.5 chén nước với 1 chén gạo .

70. ROI is the ratio of your net profit to your costs.

ROI là tỷ lệ lợi nhuận ròng so với chi phí của bạn.

71. Because of the slow rotation rate, NEAR Shoemaker was only able to photograph 60% of the asteroid's surface.

Do tốc độ quay chậm, NEAR Shoemaker chỉ có thể chụp được 60% bề mặt của tiểu hành tinh này.

72. ASTRONAUTS thrill to photograph the earth as it looms large through the window of a spacecraft.

CÁC phi hành gia thích thú chụp hình trái đất khi nó lù lù hiện ra qua cánh cửa sổ của con thuyền không gian.

73. The mixing ratio of carbon monoxide is similar at these altitudes.

Tỉ số trộn của cacbon mônôxít là cũng giống như thế ở những độ cao này.

74. August 7: Explorer 6 is launched into orbit to photograph the Earth.

7 tháng 8: Phóng Explorer 6 lên quỹ đạo để chụp ảnh Trái Đất.

75. Plus, every photograph is geotagged and time-stamped, providing you with proof."

Hơn nữa, mọi bức ảnh đều được gán nhãn thời gian và địa điểm, để làm bằng chứng."

76. They also store personal information, license type and number, and a photograph.

Nó cũng lưu thông tin cá nhân, loại và số giấy phép cũng như hình chụp của người chủ thẻ.

77. It's not folded, that's a photograph and it's cut on the diagonal.

Nó không gấp lại được, nó là một tấm ảnh Và nó bị cắt theo đường chéo

78. Can you pick out the two US Army soldiers in this photograph?

Bạn có thể nhận ra 2 người lính của quân đội Mỹ trong bức ảnh này không?

79. Reduction of maintenance and replacements costs will stimulate more advanced control.

Giảm chi phí bảo trì và thay thế sẽ kích thích điều khiển tiên tiến hơn.

80. So an 82 percent absolute reduction translates into a 90 percent reduction in greenhouse gas intensity relative to sales.

Vậy nên 82% giảm tương đương với 90% giảm lượng khí khí gas thải trung bình so với doanh thu.