1. In Australia, the movie is rated MA-15+.

Ở Úc, bộ phim được đánh giá + MA15 vì thể loại bạo lực kinh dị mức độ mạnh.

2. There are two versions: an uncut NC-17-rated version, and an R-rated version that is about three minutes shorter.

Phim có hai phiên bản: bản không cắt phân loại NC-17 và bản phân loại R ngắn hơn ba phút.

3. And I rated top of my class in marksmanship.

Và tôi còn đứng đầu lớp về khả năng bắn tỉa

4. This bag of bones isn't rated past Mach two.

Cái thùng thiếc này không vượt qua được Mach 2 đâu.

5. The glass is high efficiency-rated, triple paint, 33% tint.

cửa sổ chất lượng cao, sơn 3 lớp, 33% giấy thiếc.

6. The game was generally rated as average or below average.

Trò chơi nói chung được đánh giá là trung bình hoặc dưới trung bình.

7. These units are rated based on types and ranges of individual weaponry.

Những đơn vị này được đánh giá dựa trên chủng loại và tầm bắn của vũ khí cá nhân.

8. It has been rated “the most endangered cat species in the world.”

Chúng được liệt kê vào “loài họ mèo có nguy cơ tuyệt chủng cao nhất”.

9. And other times it will be because your friends rated a place

Và đôi khi, đó có thể là do bạn bè của bạn đã xếp hạng một địa điểm

10. The lowest rated, B, is getting paid last, taking on defaults first.

nên dễ bị khất nợ hơn.

11. Adam & Yves is a 1974 X-rated film created for gay male audiences.

Adam & Yves là một bộ phim hạng X năm 1974 được thực hiện cho những khản giả đồng tính nam.

12. In each Explorer, every element is rated as either "Known", "Unknown" or "Potentially Unwanted".

Trong mỗi khung Explorer, mỗi đối tượng được đánh giá "Biết", "Không biết" hay "Nguy cơ không mong muốn".

13. Titles rated 18+ have content that may be suitable for ages 18 and older.

Ứng dụng được xếp hạng 18+ chứa nội dung có thể phù hợp với lứa tuổi từ 18 trở lên.

14. Two years ago, I was the highest- rated lecturer at MlT's entrepreneurial master's program.

Cách đây 2 năm, tôi là giảng viên cao cấp chương trình thạc sĩ kinh doanh tại MIT.

15. My boy over there is rated 4th in the world on the Glock 30.

Chàng trai kia đứng thứ 4 thế giới về Glock 30 đấy.

16. Titles rated 12+ have content that may be suitable for ages 12 and older.

Tiêu đề được xếp hạng 12+ chứa nội dung có thể phù hợp với lứa tuổi từ 12 trở lên.

17. Titles rated 15+ have content that may be suitable for ages 15 and older.

Tiêu đề được xếp hạng 15+ chứa nội dung có thể phù hợp với lứa tuổi từ 15 trở lên.

18. Talleyrand protested against the procedure we have adopted and soundly rated us for two hours.

Talleyrand phản đối những thủ tục mà chúng mình đã thông qua và hoàn toàn phản bội chúng ta trong hai giờ.

19. You're the news director on the vampire shift of the lowest-rated station in Los Angeles.

Cô là giám đốc mảng tin tức ca nửa đêm của một đài có tỷ suất người xem thấp nhất tại Los Angeles.

20. Only two tornadoes touched down in January, both were rated F0 and took place in California.

Chỉ có hai cơn lốc xoáy đáp xuống vào tháng Giêng, cả hai đều được đánh giá F0 và diễn ra ở California.

21. At the time of its launch, programming featured on the channel consisted of R-rated films.

Vào thời điểm ra mắt, chương trình đặc trưng trên kênh bao gồm R-rated phim.

22. Four of the bulletins are rated " critical , " including two Microsoft considers very likely to be exploited .

Bốn trong số các bản vá được đánh giá ở mức " khẩn cấp " bao gồm hai lỗ hổng rất quan trọng của Microsoft có thể bị khai thác .

23. These devices have not been rated for hearing aid compatibility with respect to Wi-Fi operation.

Các thiết bị này chưa được đánh giá về khả năng tương thích với thiết bị trợ thính khi hoạt động bằng Wi-Fi.

24. It reached Mach 1.04 in spite of being fitted with a de-rated XJ57-P-7 engine.

Nó đạt được tốc độ Mach 1,05 cho dù chỉ được trang bị động cơ yếu kém XJ57-P-7.

25. Their adversary, the Royal Navy, rated them as battlecruisers though after the war classified them as battleships.

Đối thủ của họ, Hải quân Hoàng gia Anh, xem chúng như những tàu chiến-tuần dương mặc dù sau chiến tranh lại xếp loại chúng như những thiết giáp hạm.

26. As Deputy Chief Justice of Uganda, Justice Kikonyogo was rated the 6th most powerful person in Ugandan public life.

Với tư cách là Phó Chánh án của Uganda, Tư pháp Kikonyogo được đánh giá là người quyền lực thứ 6 trong đời sống công cộng ở Uganda.

27. Once the resistor is in circuit, the motor will increase speed above its normal speed at its rated voltage.

Khi điện trở được đưa vào mạch, nó sẽ làm tăng tốc động cơ, vượt lên trên tốc độ thông thường ở điện áp định mức.

28. Typically these are rated at a 10-stop reduction, allowing very slow shutter speeds even in relatively bright conditions.

Thông thường những bộ lọc này được đánh giá ở một mức giảm 10-stop, cho phép giảm tốc độ màn trập xuống rất chậm, ngay cả trong những điều kiện tương đối chói.

29. They were also rated the third "baddie" in Doctor Who by The Telegraph, behind the Nestene Consciousness and Daleks.

Họ cũng được xếp hạng ba trong số các kẻ xấu trong Doctor Who bởi The Telegraph, sau Nestene Consciousness và tộc Dalek.

30. Israel is consistently rated low in the Global Peace Index, ranking 144th out of 163 nations for peacefulness in 2017.

Israel luôn bị xếp hạng thấp trong Chỉ số hòa bình toàn cầu, xếp hạng 144/163 quốc gia vào năm 2017.

31. The Hangover was a commercial success and finished as among the highest-grossing R-rated films in the United States.

The Hangover đạt được thành công lớn về mặt thương mại và là một trong những bộ phim dán mác R có doanh thu cao nhất.

32. His name is Dave Maul, and he is the number-one rated light saberfighter on the science fiction convention tour.

Tên anh ta là Dave Maul, và là thiên hạ đệ nhất thương trên các chuyến du ngoạn khoa học viễn tưởng.

33. The power plant are upgraded RD-33 ser.3 engines with afterburning thrust rated at 8,300 kgf (81.4 kN) each.

Động cwo nâng cấp loại RD-33 ser.3, có lực đẩy khi đốt nhiên liệu phụ trội đạt 8.300 kgf (81.4 kN) mỗi chiếc.

34. Players are rated for how well they jump, and they earn "teeth" for achieving certain benchmark high scores on jumps.

Người chơi được đánh giá cách mà họ nhảy như thế nào, và họ kiếm được "răng" để đạt được một số điểm chuẩn cao về nhảy.

35. The islands enjoy a status of high protection and are rated by the New Zealand Department of Conservation as "minimum impact islands".

Các đảo được bảo vệ nghiêm ngặt và được Cục Bảo tồn New Zealand đánh giá là "các hòn đảo ít bị tác động".

36. Next two contestants, Xiang and Tsujikubo chose the same difficulty level rated 7 out of 10, and they answered those sums correctly.

Hai thí sinh, Xiang và Tsujikubo đã chọn cùng một mức khó khăn xếp 7 trong số 10, và họ trả lời những khoản tiền một cách chính xác.

37. In 1991, she won big prize of National Solo Artist (2nd time) and impressively scoring: all 6 judges rated her 10 scores each.

Năm 1991, Thanh Lam đoạt giải thưởng lớn cuộc thi Đơn ca nhạc nhẹ toàn quốc lần 2 với thang điểm kỷ lục: 6 điểm 10 của 6 vị giám khảo.

38. The maximum aircraft weight for Lantana is 12,500 pounds (5,670 kg) although the runways are rated for 30,000 pounds (13,600 kg) per wheel.

Trọng lượng máy bay tối đa cho Lantana là 12.500 pound (5.670 kg) mặc dù đường băng được đánh giá 30.000 pounds (13.600 kg) trên một bánh xe.

39. After the box office failure of the 1985 PG-rated feature The Black Cauldron, the future of the animation department was in jeopardy.

Sau doanh thu phòng vé đáng thất vọng của bộ phim dán nhãn PG năm 1985 Vạc dầu đen (The Black Cauldron), tương lai của bộ phận hoạt hình của Disney bị đặt vào tình thế nguy hiểm.

40. The series placed number one throughout its broadcast and averaged ratings of 1.93%, becoming one of the highest rated drama of the year.

Bộ phim này có đứng thứ 1 trong bảng xếp hạng Rating trung bình là 1,93%, trở thành những bộ phim được đánh giá cao nhất năm.

41. IGN rated Kerrigan as the fifth most memorable video game villain, while readers of GameSpot put Kerrigan as the most evil video game villain.

IGN xếp hạng Kerrigan là nhân vật phản diện đáng nhớ nhất thứ 5 trong trò chơi điện tử , trong khi độc giả của GameSpot đưa Kerrigan là nhân vật phản diện xấu xa nhất trong trò chơi điện tử .

42. Seven of the top ten highest-grossing animated films have been released by Disney, as well as sixteen of the twenty highest-grossing G-rated films.

Ba bộ phim hoạt hình có doanh thu cao nhất đều do Disney phát hành, cùng với mười sáu trong số hai mươi phim dán nhãn G (phù hợp với tất cả mọi người) có doanh thu cao nhất.

43. In 1998, the United Nations rated Vitória as the fourth best state capital in Brazil to live in, rating cities on health, education, and social improvement projects.

Năm 1998, theo đánh giá của Liên Hiệp Quốc thì Vitoria là thủ phủ bang tốt thứ tư tốt ở Brazil, theo tiêu chí đánh giá về sức khỏe, giáo dục, và các dự án cải tiến xã hội.

44. Such a determination requires estimating the after-default return offered by the portfolio of debt securities and comparing it to the cost of funding the CDO's rated notes.

Một quyết định như vậy đòi hỏi phải ước tính hoàn vốn sau rủi ro tín dụng được cung cấp bởi danh mục đầu tư các chứng khoán nợ và so sánh nó với chi phí tài trợ các giấy tờ có giá của CDO.

45. It is the opposite of the Horns effect, where a person is rated as lower than deserved in other areas due to an extreme deficiency in a single discipline.

Nó trái ngược với hiệu ứng Sừng, nơi một người được đánh giá là thấp hơn so với xứng đáng ở các khu vực khác do sự thiếu hụt trầm trọng trong một môn học duy nhất.

46. Alex Constantides of Computer and Video Games rated the graphics highly, saying that some in-game buildings are "so grand you'll even feel guilty about burning them to the ground".

Alex Constantides của Computer and Video Games đánh giá đồ họa cao, nói rằng một số tòa nhà trong game là "hoành tráng đến mức khiến bạn sẽ cảm thấy áy náy khi phá huỷ chúng".

47. Norse mythology however considered Hope (Vön) to be the slobber dripping from the mouth of Fenris Wolf: their concept of courage rated most highly a cheerful bravery in the absence of hope.

Tuy nhiên, thần thoại Bắc Âu đã coi Hope (Vôn) là đã nhỏ giọt từ miệng của Fenris Wolf: khái niệm về lòng can đảm của họ đánh giá cao nhất là lòng dũng cảm một cách vui vẻ khi không có hy vọng.

48. When loaded, standard motors have between 2–3% slip, special motors may have up to 7% slip, and a class of motors known as torque motors are rated to operate at 100% slip (0 RPM/full stall).

Khi nạp, động cơ tiêu chuẩn có thể trượt từ 2 đến 3%, động cơ đặc biệt có thể lên tới 7%, và một loại động cơ được gọi là động cơ mômen hoạt động ở mức trượt 100% (0 RPM / chết hoàn toàn).

49. The design of the Type 98, in comparison to the Type 95, featured thicker, welded armor of improved shape, including the use of a Mitsubishi Type 100 6-Cylinder air-cooled diesel engine, rated at 130 horsepower, and located sideways to make maintenance easier.

Thiết kế của Kiểu 98 có những điểm tương đồng với Kiểu 95, nhưng có lớp giáp dày hơn, được hàn kín và cải thiện hình dạng, sử dụng động cơ Mitsubishi Kiểu 100 6 xy-lanh làm mát bằng không khí, công suất 130 Mã lực, và được đặt nằm nghiêng để cho việc bảo trì dễ dàng hơn.

50. Matt Fowler of IGN rated it an 8.8 out of 10 and said, "For a terse Carol/Daryl adventure, "Consumed" triumphed in both landscape and tone, though it was hindered a bit by us knowing that nothing all that big was going to happen.

Matt Fowler của trang IGN cho tập phim điểm 8.8 trên 10 và nhận xét: "Là một tập phim về cuộc phiêu lưu của Daryl & Carol, "Consumed" đều đã thành công về cả bối cảnh lẫn nội dung, mặc dù nó khiến chúng ta có đôi chút hụt hẫng vì biết rằng sẽ chẳng có biến cố nào lớn sắp xảy ra.