1. Adjustment process?

Hệ thống điều khiển?

2. & Color Adjustment curves

Các đường cong & chỉnh màu

3. The first post-Soviet Belarusian ruble was assigned the ISO code BYB and replaced the Soviet currency at the rate of 1 Belarusian ruble = 10 Soviet rubles.

Đồng rúp Belarus thời hậu Xô-viết đầu tiên được mang mã ISO 4217 là BYB và thay thế tiền Liên Xô với tỷ giá 1 rúp Belarus = 10 rúp Liên Xô.

4. Set here the lightness adjustment of the image

Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ nhạt của ảnh

5. Set here the saturation adjustment of the image

Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ bão hoà của ảnh

6. Where adequate foreign reserves exist, these can be used to moderate the pace of exchange rate adjustments, while a loosening of capital inflow regulation and incentives for foreign direct investment might help smooth adjustment.

Nếu có dự trữ ngoại tệ thích hợp, có thể sử dụng làm chậm tốc độ tăng lãi suất hoặc cũng có thể nới lỏng qui chế thu hút vốn và khuyến khích FDI.

7. Here, set the strength adjustment of the lens filter

Ở đây hãy đặt sự điều chỉnh độ mạnh của bộ lọc kính

8. The process of improving the conversion rate is called conversion rate optimization.

Quá trình cải thiện tỷ lệ chuyển đổi được gọi là tối ưu hóa tỷ lệ chuyển đổi.

9. The zero-rate is a positive rate of tax calculated at 0%.

Mức thuế không phần trăm là một mức thuế dương được tính với tỉ lệ 0%.

10. Set here the cyan/red color adjustment of the image

Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh màu đỏ/xanh lông mòng của ảnh đó

11. You've also set a Top content bid adjustment of 10%.

Bạn cũng đã đặt Điều chỉnh giá thầu nội dung hàng đầu là 10%.

12. Post-op.

Hậu phẫu.

13. Learn more about bid adjustment effects

Tìm hiểu thêm về hiệu quả của tùy chọn điều chỉnh giá thầu

14. Font & size adjustment for this encoding

Điều chỉnh kích cỡ & phông chữ cho bộ ký tự này

15. Adjustment in Hour Requirements for Pioneers

Điều chỉnh số giờ đòi hỏi nơi người tiên phong

16. Just definite post.

Chỉ định đăng bai.

17. The annual growth rate was 1.86%, much lower than the national growth rate of 2.36%.

Tốc độ tăng dân số tự nhiên là 1,86%, thấp hơn trung bình cả nước là 2,36%.

18. OCR Post Processing

Hậu Xử lý Nhận kí tự

19. Debtors who have debts with a fixed nominal rate of interest will see a reduction in the "real" interest rate as the inflation rate rises.

Khách nợ có khoản nợ được với lãi suất danh nghĩa cố định của lãi suất sẽ giảm lãi suất "thực sự" như tỷ lệ lạm phát tăng.

20. Pissarro adopted some of the experiments of Post-Impressionism.

Pissarro đã thông qua một số trải nghiệm về trường phái hậu Ấn tượng.

21. Post-mortem contraction of the posterior neck ligaments.

Đó là do co thắt của các cơ ở cổ sau khi chết.

22. The current post of High Commissioner is vacant.

Chức vị Cố vấn cao cấp của Tổng tham mưu trưởng hiện nay bỏ trống.

23. Don’t post fake content, don’t post the same content multiple times, and don't post content for the same place from multiple accounts.

Không được đăng nội dung giả mạo, không đăng nhiều lần cùng một nội dung và không đăng nội dung cho cùng một địa điểm từ nhiều tài khoản.

24. Is this some sort of post-midlife crisis?

Đây có phải là thứ khủng hoảng sau tuổi trung niên?

25. His rate of fire, the radius of attack.

Tốc độ bắn, bán kính tấn công.

26. You may also set a custom refresh rate of 30-120 seconds or disable refresh rate completely.

Bạn cũng có thể đặt tốc độ làm mới tùy chỉnh từ 30-120 giây hoặc vô hiệu hóa tốc độ làm mới hoàn toàn.

27. The rate of TB varies with age.

Tỷ lệ mắc bệnh lao thay đổi theo độ tuổi.

28. I'm a post-modernist.

Tôi là người hậu hiện đại.

29. 15 min: “Adjustment in Hour Requirements for Pioneers.”

15 phút: “Điều chỉnh số giờ đòi hỏi nơi người tiên phong”.

30. As an example, when the inflation rate is 3%, a loan with a nominal interest rate of 5% would have a real interest rate of approximately 2% (in fact, it's 1.94%).

Ví dụ, khi tỷ lệ lạm phát là 3%, một khoản vay với lãi suất danh nghĩa 5% sẽ có một tỷ lệ lãi suất thực tế khoảng 2%.

31. How's the rest of post-college life treating you?

Phần còn lại của cuộc sống sau đại học đối xử với cậu thế nào?

32. Modern physics is the post-Newtonian conception of physics.

Thuật ngữ vật lý hiện đại ám chỉ những khái niệm vật lý hậu Newton.

33. Since the 1970s, Germany's death rate has exceeded its birth rate.

Kể từ thập niên 1970, tỷ lệ tử vong của Đức đã vượt tỷ lệ sinh.

34. In such cases, that rate of return should be selected as the discount rate for the NPV calculation.

Trong trường hợp này, đó là tỷ lệ lợi nhuận nên được lựa chọn là tỷ lệ chiết khấu để tính NPV.

35. The post of Prime Minister was abolished in 1989.

Chức vụ Thủ tướng Chính phủ đã bị bãi bỏ vào năm 1989.

36. Currency Conversion Rate

Tỷ giá chuyển đổi tiền tệ

37. Rate My Toilet.

Giữ gìn vệ sinh cá nhân.

38. However, the name of the post office was reverted to 'Chunghwa Post Co.' following the inauguration of Kuomintang president Ma Ying-jeou in 2008.

Tuy nhiên, tên của bưu điện đã được đặt lại thành 'Chunghwa Post Co.' sau lễ nhậm chức tổng thống Quốc dân Đảng Mã Anh Cửu năm 2008.

39. This version adds two new types of device bid adjustment: desktop and tablet.

Phiên bản này thêm hai loại điều chỉnh giá thầu thiết bị mới: máy tính để bàn và máy tính bảng.

40. Deals match rate

Tỷ lệ so khớp của giao dịch

41. Voting for reform: democracy, political liberalization, and economic adjustment.

Biến hàn chính Trị: nền dân chủ, cải cách, và văn Hóa.

42. The homeowner vacancy rate was 2.7%; the rental vacancy rate was 6.5%.

Tỷ lệ trống của nhà ở có chủ sở hữu là 2,7%; tỷ lệ trống cho thuê là 6,5%.

43. You've had no post-op...

Anh không cần hậu phẫu...

44. This may call for an adjustment in our thinking.

Điều này có thể đòi hỏi chúng ta phải chỉnh đốn lại tư tưởng.

45. The risk-free rate of interest is 5%.

Các mức lãi suất phi rủi ro là 5%.

46. How about the sawmill post?

Còn cái trạm nhà máy cưa?

47. Send it care of the Ghost By return of post, PTO

Cứ gởi cho " Bóng Ma nhà hát lớn " theo đường bưu điện.

48. Sometimes it is called Growth Rate of Return.

Đôi khi nó được gọi là Tỷ lệ tăng trưởng của hoàn vốn.

49. These slide along the slotted ring body during adjustment

Những trượt dọc theo rãnh vòng cơ thể trong thời gian điều chỉnh

50. It will however require adjustment of pull-up resistances from 5 to 1 kΩ.

Tuy nhiên nó sẽ yêu cầu điều chỉnh điện trở kéo từ 5 thành 1 kΩ.

51. It 's mostly post-menopausal .

hầu hết là thời kỳ hậu mãn kinh .

52. It's just post-op discomfort.

Hơi khó chịu một chút sau ca mổ.

53. Exchange Rate: Official, or commercial, rate Kcs 5.4 per US$1 in 1987; tourist, or noncommercial, rate Kcs 10.5 per US$1.

Tỷ giá hối đoái: Chính thức, hay thương mại, tỷ giá Crowns (Kcs) 5.4 trên US$1 năm 1987; du lịch, hay phi thương mại, tỷ giá Kcs 10.5 trên US$1.

54. That maybe this is some kind of post-trauma psychosis.

Đó có thể là một dạng rối loạn tâm thần sau chấn thương.

55. A Washington Post writer comments: “Events are out of control.”

Tờ Hoa-thịnh-đốn Bưu-báo (Washington Post) đã viết: “Con người không kiểm-soát nổi tình-hình nữa”.

56. It is a consequence of post first world war society.”

Đó là hậu quả của xã hội sau thời Thế Chiến thứ 1”.

57. Both types of effect, if needed, are made by appearance-oriented adjustment of the reflection model.

Cả hai loại hiệu ứng, nếu cần, đều có thể được tạo nên bằng cách điều chỉnh mô hình phản quang theo định hướng diện mạo (appearance-oriented adjustment of the reflection model).

58. Any unexpected increase in the inflation rate would decrease the real interest rate.

Bất kỳ sự gia tăng bất ngờ nào trong tỷ lệ lạm phát sẽ làm giảm lãi suất thực.

59. It was also almost half the rate seen in March when retail sales jumped by an annual rate of 10.3 % .

Con số này chỉ nhỉnh hơn một nửa tỉ lệ của tháng 3 , khi doanh số bán lẻ đạt mức tỉ lệ hàng năm là 10,3% .

60. Higher Interest Rate Mortgages

Cho vay thế chấp có lãi cao hơn

61. To monitor your heart rate, you need a watch with a heart rate sensor.

Để theo dõi nhịp tim, bạn cần một chiếc đồng hồ có cảm biến nhịp tim.

62. Clotting rate vastly improved.

Tốc độ đông máu được cực kỳ cải thiện.

63. How does it rate in this matter of integrity?

Nói về vấn đề thanh liêm thì tôn giáo có được trong sạch không?

64. Probably just a post-op complication.

Có lẽ chỉ là di chứng của hậu phẫu.

65. The donors provide post-conflict aid.

Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

66. Money, drugs, Post-Traumatic stress disorder.

Tiền, ma túy, rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

67. This came from the same post?

Cùng một bưu điện à?

68. It's just a means of reducing the tax rate.

Chỉ là một phương tiện để được giảm thuế mà thôi.

69. What is your estimate for the rate of adoption?

Theo bạn, tỷ lệ người chấp nhận thiết chế này ước tính là bao nhiêu?

70. How would you rate your state of mind today?

Hôm nay cô đánh giá trạng thái tinh thần ra sao?

71. However, the service sector has grown at a rate higher than the national rate.

Tuy nhiên, lĩnh vực dịch vụ lại có mức tăng trưởng cao hơn mức của toàn quốc.

72. The horses are at the post.

Mấy con ngựa sắp khởi hành.

73. But The Post, they liked it.

Nhưng tờ Bưu chính lại thích.

74. And one of you had the audacity to post a video.

Và một trong số các em đã cả gan đăng đoạn video đó lên nữa.

75. You can send me that 25 care of the post office.

Anh có thể gởi trả tôi 25 đô qua bưu điện.

76. It's some kind of, like, post-traumatic stress therapy or something.

Nó giống như là... điều trị stress sau chấn thương tâm lý.

77. He held this post until 1993.

Ông đã giữ chức vụ này cho đến năm 1993.

78. He left that post in 1998.

Bà rời bỏ chức vụ này năm 1998.

79. Muhammad resigned from the post, Sultan and Nayef predeceased King Abdullah, and Muqrin was removed from the post.

Muhammad từ chức, Sultan và Nayef mất trước Quốc vương Abdullah, và Muqrin bị bãi chức.

80. He's had two more post-op.

Cậu ta vừa hậu phẫu thêm 2 lần.