1. Lasseter agreed to be the executive producer for English adaptation.

Lasseter đã gật đầu đồng ý làm giám đốc sản xuất của bản chuyển thể tiếng Anh.

2. A manga adaptation has been in serialization in Shueisha's Jump Square magazine and several novels, including an adaptation and prequels to the original story, have been published.

Một manga chuyển thể đã được tuần tự trên tạp chí Jump Square của Shueisha và một số novel, bao gồm một chuyển thể và các tiền truyện với cốt truyện gốc đã được công bố.

3. In 2006, a Mexican adaptation opened, starring Mexican actor Diego Luna.

Năm 2006, vở kịch chuyển thể sang tiếng Mexico được trình diễn với ngôi sao Diego Luna.

4. The song is an adaptation of the American lullaby, Hush, Little Baby.

Bài hát chuyển thể từ bài hát ru Mỹ mang tên Hush, Little Baby.

5. A civilian adaptation, the Tupolev Tu-104, saw passenger service with Aeroflot.

Một phiên bản dân sự, chiếc Tu-104 'Camel', đã hoạt động chở khách trong Aeroflot.

6. Since the 1970s, Germany's death rate has exceeded its birth rate.

Kể từ thập niên 1970, tỷ lệ tử vong của Đức đã vượt tỷ lệ sinh.

7. Currency Conversion Rate

Tỷ giá chuyển đổi tiền tệ

8. Rate My Toilet.

Giữ gìn vệ sinh cá nhân.

9. The impacts of climate change can be addressed through adaptation and mitigation.

Các tác động của biến đổi khí hậu có thể được giải quyết qua thích nghi và giảm nhẹ.

10. Deals match rate

Tỷ lệ so khớp của giao dịch

11. The process of improving the conversion rate is called conversion rate optimization.

Quá trình cải thiện tỷ lệ chuyển đổi được gọi là tối ưu hóa tỷ lệ chuyển đổi.

12. The homeowner vacancy rate was 2.7%; the rental vacancy rate was 6.5%.

Tỷ lệ trống của nhà ở có chủ sở hữu là 2,7%; tỷ lệ trống cho thuê là 6,5%.

13. The zero-rate is a positive rate of tax calculated at 0%.

Mức thuế không phần trăm là một mức thuế dương được tính với tỉ lệ 0%.

14. This adaptation enables them to thrive in their harsh hot and dry environment.

Quá trình tái hấp thu này giúp chúng có thể chịu đựng được với điều kiện môi trường khô và nóng.

15. Exchange Rate: Official, or commercial, rate Kcs 5.4 per US$1 in 1987; tourist, or noncommercial, rate Kcs 10.5 per US$1.

Tỷ giá hối đoái: Chính thức, hay thương mại, tỷ giá Crowns (Kcs) 5.4 trên US$1 năm 1987; du lịch, hay phi thương mại, tỷ giá Kcs 10.5 trên US$1.

16. Any unexpected increase in the inflation rate would decrease the real interest rate.

Bất kỳ sự gia tăng bất ngờ nào trong tỷ lệ lạm phát sẽ làm giảm lãi suất thực.

17. Higher Interest Rate Mortgages

Cho vay thế chấp có lãi cao hơn

18. To monitor your heart rate, you need a watch with a heart rate sensor.

Để theo dõi nhịp tim, bạn cần một chiếc đồng hồ có cảm biến nhịp tim.

19. Clotting rate vastly improved.

Tốc độ đông máu được cực kỳ cải thiện.

20. However, the service sector has grown at a rate higher than the national rate.

Tuy nhiên, lĩnh vực dịch vụ lại có mức tăng trưởng cao hơn mức của toàn quốc.

21. Debtors who have debts with a fixed nominal rate of interest will see a reduction in the "real" interest rate as the inflation rate rises.

Khách nợ có khoản nợ được với lãi suất danh nghĩa cố định của lãi suất sẽ giảm lãi suất "thực sự" như tỷ lệ lạm phát tăng.

22. We do the same thing we do with halophytes, and that is: climatic adaptation.

Chúng tôi tiến hành tương tự với Halophyte, và đó là: sự thích nghi khí hậu.

23. The annual growth rate was 1.86%, much lower than the national growth rate of 2.36%.

Tốc độ tăng dân số tự nhiên là 1,86%, thấp hơn trung bình cả nước là 2,36%.

24. Outside of Japan only the anime adaptation was brought over and released in North America.

Ngoài Nhật Bản, chỉ có kịch bản anime được mang đi và phát hành tại Bắc Mỹ.

25. Triplophysa dalaica has been used as model species to study adaptation to high-altitude hypoxia.

Triplophysa dalaica thì lại được sử dụng làm mẫu vật để nghiên cứu về sự thích ứng khi giảm oxi-huyết.

26. Campion's screenplay is an adaptation of the novel of the same name by Susanna Moore.

Kịch bản của Campion chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của Susanna Moore.

27. A live action film adaptation of the same name was released on December 12, 2015.

Một phim điện ảnh live action cùng tên đã được ra mắt công chiếu vào ngày 12 tháng 12 năm 2015.

28. ls your sed rate elevated?

Tốc độ lắng hồng cầu của cô có tăng không?

29. Specific Absorption Rate (SAR) information

Thông tin về tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR)

30. The suicide rate went down.

Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

31. Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) will be needed

Chọn tốc độ cập nhật. Tốc độ cao đòi hỏi bộ vi xử lý (CPU) tính nhiều hơn

32. The nominal exchange rate has been relatively stable, but the real exchange rate continues to appreciate.

Tỷ giá hối đoái danh nghĩa vẫn tương đối ổn định, nhưng tỷ giá thực (REER) tiếp tục tăng.

33. Pieces of Eight, a musical adaptation by Jule Styne, premiered in Edmonton, Alberta, in 1985.

Pieces of Eight, kịch chuyển thể bởi Jule Styne, công diễn ở Edmonton, Alberta, Canada năm 1985.

34. Perhaps you could insert an illustration, making it an adaptation of an argument in your outline.

Có lẽ bạn có thể đưa một thí dụ và làm cho nó thích nghi với một lý lẽ mà bạn có sẵn trong dàn bài của bạn.

35. Adams next starred in Doubt, an adaptation of John Patrick Shanley's play of the same name.

Adams tiếp tục diễn xuất trong Doubt, một bộ phim chuyển thể từ vở kịch cùng tên của John Patrick Shanley.

36. The youth unemployment rate was 18.5% in July 2009, the highest rate in that month since 1948.

Tỷ lệ thất nghiệp ở lao động trẻ là 18,5% tháng 7 năm 2009 (cao nhất kể từ 1948).

37. You may also set a custom refresh rate of 30-120 seconds or disable refresh rate completely.

Bạn cũng có thể đặt tốc độ làm mới tùy chỉnh từ 30-120 giây hoặc vô hiệu hóa tốc độ làm mới hoàn toàn.

38. The state sales and use tax rate is 4.3%, while the tax rate on food is 1.5%.

Thuế tiêu thụ và thuế sử dụng ở mức 4%, trong khi mức thuế đối với thực phẩm là 1,5%.

39. Controlling your heart rate, breathing, temperature.

Kiểm soát nhịp tim, hô hấp, nhiệt độ.

40. It's the going rate for judges.

Tôi phải đút lót tòa.

41. US unemployment rate falls to 8.9%

Tỷ lệ thất nghiệp ở Hoa Kỳ giảm xuống còn 8.9%

42. The legs are flattened at the end, and this is an adaptation to digging, not swimming.

Các cẳng dẹp ở phần tận cùng, và đó là sự thích nghi với cuộc sống đào bới, chứ không phải là bơi.

43. Get a sed rate and serologies.

Kiểm tra tốc độ lắng hồng cầu và huyết thanh học.

44. Know what the illiteracy rate is?

Cậu có biết tỉ lệ mù chữ ở nước ta là bao nhiêu không?

45. The official parity rate is 19.34.

Tỷ giá chính thức là 19,34.

46. It features twelve songs and song instrumentals from the musical play adaptation of The Daughter of Evil.

Bao gồm 12 bài hát và nhạc khí từ buổi nhạc kịch phỏng theo The Daughter of Evil.

47. In such cases, that rate of return should be selected as the discount rate for the NPV calculation.

Trong trường hợp này, đó là tỷ lệ lợi nhuận nên được lựa chọn là tỷ lệ chiết khấu để tính NPV.

48. Adaptation may cause either the gain of a new feature, or the loss of an ancestral feature.

Sự thích nghi có thể gây ra hoặc sự thu được đặc tính mới, hoặc sự mất mát một đặc tính gốc.

49. Their adaptation to mountain life and coloration made them ideal for use by smugglers in former times.

Thích ứng với cuộc sống núi non và màu sắc làm cho chúng lý tưởng cho việc sử dụng bởi những kẻ buôn lậu trong thời gian trước đây.

50. “We’re committed to working with the government to strengthen climate change adaptation and mitigation in this country.”

“Chúng tôi cam kết hợp tác với chính phủ trong công cuộc tăng cường thích ứng và giảm nhẹ biến đổi khí hậu tại đất nước này.”

51. As an example, when the inflation rate is 3%, a loan with a nominal interest rate of 5% would have a real interest rate of approximately 2% (in fact, it's 1.94%).

Ví dụ, khi tỷ lệ lạm phát là 3%, một khoản vay với lãi suất danh nghĩa 5% sẽ có một tỷ lệ lãi suất thực tế khoảng 2%.

52. However, "The current amphibian extinction rate may range from 25,039 to 45,474 times the background extinction rate for amphibians."

Tuy nhiên, “Tốc độ tuyệt chủng hiện nay của lưỡng cư có thể dao động từ 25.038 đến 45.474 lần so với tỷ lệ tuyệt chủng tự nhiên”.

53. Now I see the new feed rate in the program with my old feed rate left as a comment

Bây giờ tôi thấy mức nguồn cấp dữ liệu mới trong chương trình với trái của tôi nguồn cấp dữ liệu tốc độ cũ như một bình luận

54. The annual rate, r12, assumes only one payment per year and is not an "effective" rate for monthly payments.

Lãi suất hàng năm, r12, giả định chỉ có một trả lãi mỗi năm và không phải là một lãi suất "hiệu quả" cho các trả lãi hàng tháng.

55. In kampo (the Japanese adaptation of Chinese medicine), its root was used as a treatment for convulsions.

Trong hán phương (sự sửa đổi lại của y học cổ truyền Trung Hoa cho thích hợp với Nhật Bản), rễ của các loài mẫu đơn được dùng để điều trị chứng co giật.

56. The current exchange rate is £1 = €1.19.

Tỷ giá hối đoái hiện tại là £1 = €1,19.

57. Family life disintegrates at a bewildering rate.

Đời sống gia đình tan vỡ ở mức độ gây hoang mang.

58. The annual population growth rate was 1.79%.

Tỷ lệ tăng dân số bình quân hàng năm là 1,79%.

59. How do historians rate Jesus in importance?

Theo các sử gia, Chúa Giê-su là nhân vật quan trọng đến mức nào?

60. The chick survival rate is 73–97%.

Tỷ lệ sống sót của chim non là 73-97%.

61. I'd say she'd rate about a seven.

Tớ sẽ chấm khoảng- - 7 điểm choo.

62. The rate of TB varies with age.

Tỷ lệ mắc bệnh lao thay đổi theo độ tuổi.

63. See the discussion at real interest rate.

Xem thảo luận tại lãi suất thực tế.

64. The pulse rate becomes calm and steady .

Mạch đập đều đặn dần .

65. No animal or insect, at any rate.

Không loài vật hay sâu bọ nào thoát được.

66. We gotta get his heart rate down.

Phải làm tim anh ta chậm lại.

67. Vietnam reduced the corporate income tax rate.

Việt Nam đã hạ thấp mức thuế thu nhập doanh nghiệp.

68. The games have a higher success rate.

Trò chơi có tỉ lệ thành công cao hơn.

69. KV had a 90 percent kill rate.

Virus có tỷ lệ giết người là 90%, đó là 5,4 tỷ người đã chết.

70. New configuration: Resolution: %# x %# Orientation: %# Refresh rate: %

Cấu hình mới: Độ phân giải: % # x % # Định hướng: % # Tần số cập nhật: % #Refresh rate in Hertz (Hz

71. The exchange rate in the report reflects the same exchange rate used for the final payment amount reflected in AdSense.

Tỷ giá hối đoái dùng trong bản báo cáo cũng là tỷ giá hối đoái dùng cho số tiền thanh toán cuối cùng trong AdSense.

72. Well, remember, this is an annual rate.

Ồ, nhớ rằng, đây là lãi suất tính theo năm.

73. 6 . Interbank interest rate drops in terms

6 . Lãi suất liên ngân hàng giảm ở các kỳ hạn

74. Well, when you lower the interest rate, the terms that are using that discount rate the most, benefit the most.

Ồ, khi bạn hạ lãi suất, khoản tiền nào mà cần chiết khấu càng nhiều lần thì đem lại chênh lệch về giá trị hiện tại ( chênh lệch lợi ích ) càng lớn.

75. The birth rate in 2007 was 49.6 births per 1,000, and the total fertility rate was 7.4 children per woman.

Tỉ lệ sinh vào năm 2007 là 49,6 trẻ mỗi 1.000d dân, và the tỉ lệ thụ thai cộng dồn là 7,4 mỗi phụ nữ.

76. It was also almost half the rate seen in March when retail sales jumped by an annual rate of 10.3 % .

Con số này chỉ nhỉnh hơn một nửa tỉ lệ của tháng 3 , khi doanh số bán lẻ đạt mức tỉ lệ hàng năm là 10,3% .

77. Is the fact that similarities exist in figures of speech, poetic parallels, and stylistic features proof of adaptation?

Sự kiện có những điểm tương đồng trong hình thái tu từ, tính chất thơ văn, và văn phong chứng tỏ đó là một phóng tác chăng?

78. The adaptation of such military standard means that the weapon can be readily deployed on any western platforms.

Được thiết kế để sử dụng đạn tiêu chuẩn của phương Tây để dễ dàng cho việc xuất khẩu sang các nước ở khu vực này.

79. Aljotta, for example, a fish broth with plenty of garlic, herbs, and tomatoes, is the Maltese adaptation of bouillabaisse.

Ví dụ Aljotta, một loại nước dùng cá với nhiều tỏi, rau thơm và cà chua là sự điều chỉnh theo cách Malta của món bouillabaisse.

80. It was gang-infested, huge teacher turnover rate.

Trường có nhiều bằng nhóm học sinh, tỉ lệ thôi việc của các giáo viên cao.