1. Welcome to this Ranking Event

Xin chào các nhân sĩ võ lâm tham gia Đại Hội

2. Victor Han, a former high-ranking official

Victor Han, cựu viên chức cao cấp của Cục an ninh nội địa Hoa Kỳ người từng được cho là đã chết đã được phát hiện ở bậc tam cấp Sở cảnh sát trong tình trạng bị trói và nhét giẻ vào mồm.

3. Hinode produces 200,000 coffins annually, ranking first in Japan.

Hinode sản xuất 200,000 quan tài là hàng năm, xếp hạng đầu tiên tại Nhật Bản.

4. Learn how to improve your local ranking on Google.

Tìm hiểu cách cải thiện xếp hạng địa phương trên Google.

5. Require the corroboration of a ranking or second bridge officer.

... cần sự chứng thực của sĩ quan cấp cao hoặc cấp phó chỉ huy.

6. With the win, she achieved the ranking of world No. 28.

Với chiến thắng tại chung kết, cô đã vươn lên thứ hạng thế giới số 28.

7. Oh, how dare you talk back to a senior ranking officer.

Sao mi dám trả lời lại một hạ sĩ quan?

8. He doesn't strike soldiers and high-ranking murderers like Walden.

Hắn không tấn công quân lính và đám kẻ sát nhân cấp cao như Walden.

9. Once home, Prajadhipok became a high-ranking military official in Siam.

Khi về đến quê hương, Prajadhipok trở thành một quan chức quân đội cấp cao của Xiêm.

10. You are a high-ranking military service member deployed to Afghanistan.

Bạn là một quân nhân bậc hàm cao được điều đến Afghanistan.

11. Chad's ranking on the index has improved only marginally in recent years.

Thứ hạng của Tchad về chỉ số này chỉ cải thiện nhẹ trong những năm gần đây.

12. A high-ranking official, Li Shanyou, accused Liu of visiting a prostitute.

Một quan chức cấp cao, Lý Sơn Hữu, cáo buộc ông đến thăm gái điếm.

13. Well, unfortunately there's no international ranking tables for teacher feedback systems.

Vâng, tiếc là không có bảng xếp hạng quốc tế đối với các hệ thống đánh giá giáo viên.

14. According to the VNR500 (Top 500) ranking, Vietsovpetro is Vietnam's 8th largest company.

Theo bảng xếp hạng VNR500 (Top 500), Vietsovpetro là công ty lớn thứ 5 tại Việt Nam.

15. TUM is ranked 4th overall in Reuters 2017 European Most Innovative University ranking.

TUM được xếp hạng 4 trong bảng xếp hạng Đại học Sáng tạo Châu Âu của Reuters 2017.

16. As with all migrations, you may experience some ranking fluctuation during a migration.

Cũng như với mọi thao tác di chuyển, bạn có thể gặp phải một số biến động về xếp hạng trong quá trình di chuyển.

17. In correspondence with high-ranking Nazi officials, letters were usually signed with "Heil Hitler".

Các bức thư giữa những quan chức Quốc xã cấp cao cũng thường có dòng chữ ký "Heil Hitler".

18. Its per capita personal income in 2009 was $36,484, ranking 29th in the nation.

Thu nhập bình quân đầu người của Texas vào năm 2009 là 36.484 đô là Mỹ, xếp hạng 29 tại quốc gia.

19. Former KLA leaders also entered politics, some of them reaching high-ranking offices.

Cựu lãnh đạo KLA cũng bước vào chính trị, một số người trong số họ đến văn phòng cao cấp.

20. I'll reach out to a ranking member, but you're not gonna get anonymity...

Tôi sẽ liên lạc với các thành viên cao cấp nhưng chị sẽ không được ẩn danh...

21. These partnerships have no impact on the ranking of offers suggested to you.

Những đối tác này không gây ảnh hưởng lên thứ hạng các đề xuất dành cho bạn.

22. Who would imagine that the Dark Stone's Wheel King is a low- ranking palace eunuch?

Ai có thể ngờ Vương Luân của Hắc Thạch lại là một thái giám quèn của Hoàng cung chứ?

23. Since 2012, Universitas 21 has commissioned the "U21 Ranking of National Higher Education Systems".

Kể từ năm 2012, Universitas 21 bắt đầu đưa ra Bảng xếp hạng các Hệ thống Giáo dục Đại học quốc gia của U21".

24. Two other high-ranking executives are also set to leave , according to US media .

2 lãnh đạo cấp cao khác cũng sắp từ chức .

25. Each film listed in these responses were then given points based on their ranking.

Mỗi bộ phim được liệt kê trong những câu trả lời này được cho điểm theo thứ hạng của nó.

26. Along with the public ranking, a team of Google-selected judges evaluated the applications.

Cùng với việc xếp hạng công khai, một nhóm các giám khảo do Google lựa chọn cũng tham gia đánh giá các ứng dụng.

27. There also used to be 10 dan ranking, but this is no longer used.

Cũng đã từng có việc xếp hạng 10 dan, nhưng điều này không còn được sử dụng nữa.

28. Who would imagine that the Dark Stone's Wheel King is a low-ranking palace eunuch?

Ai có thể ngờ Vương Luân của Hắc Thạch lại là một thái giám quèn của Hoàng cung chứ?

29. How dare a low-ranking customs officer display public contempt for the Japanese business bureau

Một tên hạ cấp mà dám như thế? Đòi mở kiện hàng thương mại của Nhật sao?

30. The ranking is based on a mix of four metrics: sales, profit, assets and market value.

Việc xếp hạng dựa trên sự kết hợp của bốn số liệu về: doanh thu, lợi nhuận, tài sản và giá trị thị trường.

31. The anime has been featured various times in the top ten from the Japanese TV Ranking.

Anime xuất hiện nhiều lần trong các bưổi xếp hạng của truyền hình Nhật Bản .

32. How large is the China 's territory and what is the ranking of its land area ?

Lãnh thổ Trung Quốc rộng bao nhiêu và diện tích đất của nó đứng hàng thứ mấy ?

33. The following are examples of link schemes which can negatively impact a site's ranking in search results:

Sau đây là ví dụ về các mưu đồ liên kết có thể ảnh hưởng xấu đến thứ hạng của một trang web trong kết quả tìm kiếm:

34. A three-star general, he was the highest ranking defector from the Eastern Bloc during the Cold War.

Là một vị tướng 2 sao, ông là nhân vật đào tẩu cấp cao nhất từ Khối Đông Âu trong lịch sử cuộc Chiến tranh Lạnh.

35. The five men, all high-ranking members of the Taliban government: Wakil Ahmad Muttawakil, former foreign minister.

Cả năm quan chức dưới đây đều là các thành viên cấp cao của chính phủ Taliban: Wakil Ahmad Muttawakil, cựu Bộ trưởng ngoại giao.

36. Between 2006 and 2007, Texas spent $7,275 per pupil ranking it below the national average of $9,389.

Giữa năm 2006 và 2007, Texas chi $7.275 cho mỗi học sinh, thấp hơn trung bình toàn quốc là $9.389.

37. If nations are still tied, equal ranking is given; they are listed alphabetically by IOC country code.

Nếu các quốc gia vẫn đồng hạng, thì được liệt kê theo thứ tự của mã quốc gia IOC.

38. Also based on a 1-100 ranking score, Klout differs from the Social Selling Index in two key ways.

Cũng dựa trên điểm xếp hạng 1-100, Klout khác với chỉ số bán hàng xã hội theo hai cách chính.

39. For each announced club from the ranking list a ball with a number was drawn from a pot.

Với mỗi đội được nêu tên từ danh sách xếp hạng, một quả bóng với một con số được bốc thăm trong thùng.

40. Actually, my analysis of the evidence from Detective Fusco suggests that Simmons is just a high-ranking lieutenant.

Trên thực tế, phân tích của tôi với bằng chứng từ Thám tử Fusco cho thấy rằng Simmons là chỉ một trung úy cao cấp.

41. And since I am the ranking officer if you don't like it, I believe you can go to hell.

Và bởi vì tôi là 1 sĩ quan tác chiến... nếu anh chống lệnh, anh sẽ xuống địa ngục.

42. The family were middle-ranking courtiers and had financial difficulties, possibly because they were not granted a revenue-producing office.

Gia đình của bà là những quý tộc bậc trung và gặp nhiều khó khăn về tài chính, có thể vì họ không được ban cho một chức quan có bổng lộc cao.

43. Methods of evaluating energy quality are sometimes concerned with developing a system of ranking energy qualities in hierarchical order.

Phương pháp đánh giá chất lượng năng lượng đôi khi liên quan đến phát triển một hệ thống phẩm chất năng lượng để xếp hạng trong thứ bậc.

44. In the fall of 2013 he was temporarily demoted to sojang again, like many other high-ranking KPA soldiers.

Vào mùa thu năm 2013, ông tạm thời bị giáng cấp trở lại Thiếu tướng (Sojang), giống như nhiều quân nhân Quân đội Nhân dân Triều Tiên cao cấp khác.

45. There he was the highest-ranking military representative of the Provisional Government of the French Republic for three months.

Tại đây, ông được ủy nhiệm là đại diện cao cấp nhất của Chính phủ lâm thời Pháp trong 3 tháng.

46. He talks Sean into joining the resistance, and Sean is tasked with dispatching Nazi operations and killing high-ranking officers.

Anh nói Sean nên tham gia kháng chiến, và Sean được giao nhiệm vụ dò la các hoạt động của Đức Quốc xã và giết các sĩ quan cao cấp.

47. She claimed the top ranking of ITF Junior Tour in April, despite not playing for two months because of shin splints.

Cô đạt vị trí cao nhất trên bảng xếp hạng trẻ ITF vào tháng 4, dù không thi đấu 2 tháng vì đau xương cẳng chân.

48. The king was traditionally elected by the highest-ranking aristocrats, the dukes, as several attempts to establish a hereditary dynasty failed.

Nhà vua theo truyền thống được bầu bởi các quý tộc cấp cao nhất, các công tước, và mọi nỗ lực để thiết lập một triều đại cha truyền con nối đều thất bại.

49. Toledo eventually found employment as a news correspondent for La Prensa in Chimbote, where he interviewed several high-ranking politicians.

Toledo cuối cùng tìm thấy việc làm phóng viên tin tức cho La Prensa trong Chimbote, nơi anh đã phỏng vấn một số chính trị gia cấp cao.

50. The Dark Knight was included in American Cinematographer's "Best-Shot Film of 1998-2008" list, ranking in the top 10.

Kỵ sĩ bóng đêm còn nằm trong danh sách "Phim điện ảnh được quay xuất sắc nhất từ 1998 đến 2008" của American Cinematographer với thứ hạng trong tốp 10.

51. 12BET is well-known brand in Asia while it ranking 17th globally according to eGaming Review Magazine's Annual Power 50Ranking.

12BET hiện đang xếp hạng 17 trên toàn thế giới theo bình chọn của eGaming Review Magazine trong top 50 hàng năm.

52. Lieutenant General Timothy Maude, an Army Deputy Chief of Staff, was the highest-ranking military official killed at the Pentagon.

Trung tướng Timothy Maude, một Phó Chánh văn phòng Quân đội, là sĩ quan quân đội có cấp bậc cao nhất thiệt mạng tại Lầu Năm Góc.

53. Israel is consistently rated low in the Global Peace Index, ranking 144th out of 163 nations for peacefulness in 2017.

Israel luôn bị xếp hạng thấp trong Chỉ số hòa bình toàn cầu, xếp hạng 144/163 quốc gia vào năm 2017.

54. The Netherlands has a market-based mixed economy, ranking 17th of 177 countries according to the Index of Economic Freedom.

Hà Lan có nền kinh tế hỗn hợp dựa trên thị trường, đứng thứ 17 về chỉ số tự do kinh tế năm 2013.

55. All of Herod’s top-ranking officials and army officers, as well as the leading citizens of Galilee, assemble for the party.

Hết thảy sĩ quan, viên chức cấp cao và những người có thế lực trong dân Ga-li-lê đều đến dự.

56. It also features leaderboards and a ranking system, as well as rewards that the players can receive for playing the mode.

Nó cũng có tính năng bảng lãnh đạo và hệ thống xếp hạng, cũng như phần thưởng mà người chơi có thể nhận được khi chơi chế độ này.

57. At the end of the season 2014, Madsen finished as the best European amateur player on the World Amateur Golf Ranking.

Vào cuối mùa giải 2014, Madsen là tay golf nghiệp dư xuất sắc nhất trên bảng xếp hạng golf nghiệp dư thế giới.

58. High-ranking members of the Libyan leader 's inner circle were sent to Cairo , Brussels , Lisbon and Malta to approach government officials .

Các thành viên cấp cao thuộc nhóm nòng cốt của nhà lãnh đạo Libya được gửi tới Cairo , Brussels , Lisbon và Man–ta để tiếp cận các quan chức chính phủ .

59. In early 2011, he became embroiled in a crisis over the appointment of the state secretary, the state's highest-ranking civil servant.

Đầu năm 2011, ông bị kéo vào một cuộc khủng hoảng về việc bổ nhiệm bang vụ khanh, công chức dân sự cấp cao nhất trong bang.

60. Mediation will use mediation groups to try to help maximise your revenue by ranking all the ad sources based on optimised performance.

Hòa giải sẽ sử dụng nhóm hòa giải để cố gắng giúp tối đa hóa doanh thu của bạn bằng cách xếp hạng tất cả các nguồn quảng cáo dựa trên hiệu suất tối ưu.

61. In particular, I would like to congratulate the government for achieving an improvement of 14 ranks in the WBG Doing Business 2018 ranking.

Đặc biệt, tôi xin chúc mừng chính phủ đã đưa Việt Nam nâng được 14 bậc trong thứ hạng Môi trường kinh doanh 2018 của WBG.

62. Kim's government required government and military officials to publish their financial records, precipitating the resignation of several high-ranking officers and cabinet members.

Kim yêu cầu viên chức chính phủ và quân đội công khai tài chính khiến một số sĩ quan cao cấp và thành viên nội các phải từ nhiệm.

63. The presiding judge of the court asked the archimandrite (a church dignitary ranking below a bishop): “Did you read the letter and the booklet?”

Chánh án của tòa hỏi ông phó giám mục: “Ông có đọc qua bức thư và cuốn sách không?”

64. The ranking round was also used to seed the teams from 1 to 12, by aggregating the individual scores for the members of each team.

Vòng xếp hạng cũng được sử dụng cho nội dung đồng đội từ 1 tới 12, bằng trung bình điểm cá nhân của thành viên mỗi đội.

65. In addition, there is a statue of Skanda (a high ranking heavenly general and defender of Buddhist law) with his back to the Maitreya statue.

Ngoài ra, có một bức tượng của Skanda (một thứ hạng cao trên trời nói chung và bảo vệ Phật pháp) quay lưng lại với những bức tượng Phật Di Lặc.

66. And this holds true for all ranking lists on TED. com except if you want to have a talk that's beautiful, inspiring or funny.

Và điều này rất đúng với tất cả các bảng xếp hạng trên TED. com trừ phi nếu bạn muốn có một bài nói chuyện vừa hay, vừa truyền cảm và hài hước.

67. Bred to be courageous, cautious, powerful, scopey, and correct over fences, the Oldenburg Verband was #7 in the WBFSH ranking of studbooks in show jumping.

Được cho là dũng cảm, thận trọng, mạnh mẽ, và chính xác hơn hàng rào, Oldenburg Verband là xếp hạng 7 trong bảng xếp hạng WBFSH của sách giáo khoa trong chương trình nhảy.

68. On 5 February, she carried Prime Minister Neville Chamberlain, Winston Churchill and several high-ranking military leaders to Boulogne for a war council meeting in Paris.

Ngày 5 tháng 2, nó đưa Thủ tướng Neville Chamberlain, Winston Churchill cùng nhiều nhà lãnh đạo quân sự cấp cao đến Boulogne cho một hội nghị chiến tranh tại Paris.

69. The draw for Round Four was held on 9 March 2012 in Kuala Lumpur, Malaysia, with the teams seeded according to their March 2012 FIFA Ranking.

Lễ bốc thăm vòng 4 được tổ chức vào ngày 9 tháng 3 năm 2012 tại Kuala Lumpur, Malaysia, với các đội dựa theo bảng xếp hạng FIFA năm 2012.

70. The Botswana Davis Cup team has been a rapidly growing Davis Cup Team in this elite competition and have been steadily been improving their World ranking.

Đội Davis Cup Botswana phát triển nhanh chóng ở giải đấu danh giá này và luôn cải thiện thứ hạng Thế giới.

71. (World rankings shown in brackets) Note: Niger had to enter the first round as they had fewer FIFA ranking points (345.31) than Benin (345.46) and Libya (345.35).

(Bảng xếp hạng thế giới hiển thị trong dấu ngoặc đơn) Ghi chú: Niger đã phải vào vòng 1 như họ có ít điểm xếp hạng FIFA (345.31) so với Bénin (345.46) và Libya (345.35).

72. This high-ranking organ is made up of lobules that each contains smaller cells called follicles, which store the hormones the thyroid sends out into your blood.

Cơ quan cấp cao này được tạo nên từ những tiểu thùy mà mỗi một trong số đó chứa những tế bào nhỏ hơn gọi là nang, là nơi chứa các nội tiết tố mà tuyến giáp truyền đến máu của bạn.

73. Oman's natural gas reserves are estimated at 849.5 billion cubic meters, ranking 28th in the world, and production in 2008 was about 24 billion cubic meters per year.

Trữ lượng khí đốt tự nhiên của Oman ước tính đạt 849,5 tỷ mét khối, xếp thứ 28 thế giới, và sản lượng trong năm 2008 là 24 tỷ mét khối.

74. The rank-order method has raters ranking subordinates from "best" to "worst", but how truly good or bad one is on a performance dimension would be unknown.

Phương pháp thứ tự xếp hạng có những người xếp loại xếp hạng cấp dưới từ "tốt nhất" đến "tệ nhất", nhưng mức độ thực sự tốt hay xấu trên khía cạnh hiệu suất sẽ không được biết.

75. But what, you may ask, do a Polish poet, a British Dame, a country music hall of famer all have in common besides this totally excellent Google ranking?

Nhưng bạn có thể hỏi, điều gì khiến một nhà thơ Ba Lan, một quý bà người Anh, và một nghệ sĩ âm nhạc gạo cội liên quan đến nhau bên cạnh những thứ hạng cao trên trang Google?

76. McCain was influenced by senators of both parties, and formed an especially strong bond with John Tower of Texas, the ranking member of the Senate Armed Services Committee.

McCain bị ảnh hưởng bởi các thượng nghị sĩ của cả hai đảng, và đặc biệt có một mối quan hệ chặt chẽ với thượng nghị sĩ Đảng Cộng hoà là John Tower từ Texas, thành viên của Ủy ban Quân vụ Thượng viện.

77. The three-year median household income from 2002 to 2004 was $55,914, ranking fifth in the U.S. and first among the 36 states not on the Atlantic coast.

Mức lương hộ khẩu trung vị trong ba năm từ 2002 đến 2004 là $55.914, đứng hạng năm trong Hoa Kỳ và hạng nhất trong 36 tiểu bang không nằm ở ven biển Đại tây dương.

78. Cooley reported that the Germans offered the Palestinians an unlimited amount of money for the release of the athletes, as well as the substitution by high-ranking Germans.

Cooley đã thông báo rằng người Đức đã đề nghị cho người Palestine một lượng tiền không hạnh chế để họ thả các vận động viên, hoặc thay thế các con tin bằng những quan chức cao cấp người Đức.

79. The strict regime ruling the Kingdom of Saudi Arabia is consistently ranking among the "worst of the worst" in Freedom House's annual survey of political and civil rights.

Chế độ cai trị nghiêm ngặt của Vương quốc Ả Rập Xê Út luôn được xếp hạng trong số những chế độ "tồi tệ nhất của các chế độ tệ hại" trong cuộc khảo sát hàng năm của Freedom House về quyền chính trị và dân sự.

80. The aim of the Ranking is to improve the presence of the academic and research institutions on the Web and to promote the open access publication of scientific results.

Mục đích của bảng xếp hạng là khuyến khích cải thiện sự hiện diện của các viện nghiên cứu trên web và thúc đẩy việc công bố các nghiên cứu khoa học.