1. That is someone's great-g rand mother!

Người anh đang nói là bà cố nội của người khác đấy

2. I got the drugs out of Rand.

Anh dọn sạch thuốc ra khỏi Rand.

3. Ward's leadership has led Rand to success after success and...

Sự lãnh đạo của Ward đã dẫn dắt Rand hết thành công này đến thành công khác...

4. The principal shareholder of Rand Enterprises has accepted responsibility.

Cổ đông chính của Rand Enterprises đã nhận trách nhiệm.

5. Rand Enterprises cannot be held responsible for governmental guidelines.

Tập đoàn Rand không thể chịu trách nhiệm về những hướng dẫn của chính phủ.

6. It's corporations like Rand Enterprises that govern the world.

Mà là những tập đoàn như Rand mới là kẻ điều khiển.

7. I'm Danny Rand, apprentice of Lei Kung, champion of K'un-Lun.

Tôi là Danny Rand, đồ đệ của Lei Kung, nhà vô địch của Côn Lôn

8. Prostitution, embezzling money from the Rand pension fund into your Cayman accounts...

Mại dâm, Tham ô tiền hưu của Rand vào tài khoản riêng ở Cayman.

9. Qatar hired the RAND Corporation to reform its K–12 education system.

Qatar thuê RAND Corporation của Hoa Kỳ để cải cách hệ thống giáo dục 12 năm của mình.

10. Do you think we can get access to the Rand business accounts and records?

Bà nghĩ chúng ta có thể truy cập hồ sơ lưu trữ của Rand không?

11. Oh, your things have already been packed... uh, minus any Rand property, of course.

Đồ của hai người đã dọn xong rồi... tất nhiên là trừ tài sản của công ty.

12. Well, if you're reducing troops, closing bases and cutting Rand D, you leave us vulnerable.

Nếu anh giảm bớt binh lính, đóng các doanh trại và cắt RD, thì anh để chúng ta vào thế không phòng bị.

13. Rand would be held responsible, and they'll just find another way to get their drugs in.

Rand sẽ phải chịu trách nhiệm, và chúng sẽ tìm cách khác để đưa loại thuốc đó vào.

14. Dr. Leo Rand, who is head of research at Phenotrans, is put in charge of making Afterlife happen.

Dr. Leo Rand, người đứng đầu cuộc nghiên cứu ở Phenotrans, là ngưởi được bổ nhiệm, để thực hiện dự án Afterlife.

15. She completed her Honours degree in Communication (cum laude) at the Rand Afrikaans University and is a former Miss Johannesburg.

Cô đã hoàn thành bằng danh dự về Truyền thông (cum laude) tại Đại học Rand Afrikaans và là cựu Hoa hậu Johannesburg.

16. The "critical path method" (CPM) was developed as a joint venture between DuPont Corporation and Remington Rand Corporation for managing plant maintenance projects.

"Phương pháp Đường găng" (tiếng Anh là Critical Path Method, viết tắt là CPM) phát triển ở liên doanh giữa công ty Dupont và công ty Remington Rand để quản lý các dự án bảo vệ thực vật và hóa dầu.

17. Ayn Rand's Objectivism holds that humans are the only beings who have what Rand called a conceptual consciousness, and the ability to reason and develop a moral system.

Chủ nghĩa duy tâm của Ayn Rand cho rằng con người là những sinh vật duy nhất có cái mà Rand gọi là ý thức khái niệm, và khả năng suy luận và phát triển một hệ thống đạo đức.

18. After being forced to "wipe out" his brain to prevent Norman Osborn from gaining his information, Tony Stark is forced to have a new arc reactor, of Rand design installed in his chest.

Sau khi bị buộc phải "xóa sạch" bộ não của mình để ngăn chặn Norman Osborn từ thu thập thông tin của mình, Tony Stark buộc phải tạo ra một lò phản ứng hồ quang mới với thiết kế Iron Fist cài đặt trong lồng ngực.