1. Lost to Ran.

Giặc thua chạy.

2. She ran off.

Cổ đã bỏ đi.

3. He ran her aground.

Ông ta cố tình mắc cạn.

4. You think I ran?

Anh nghĩ tôi bỏ chạy sao?

5. Delighted, he ran home.

Hâm mất, Hiêu quay lại quê nhà.

6. She ran the name.

Cô ấy đã tìm cái tên.

7. Ran 13 times, winner.

39 ^ Bùi Quang Thắng, tr.

8. We ran out of room.

Chúng ta hết chỗ rồi.

9. I ran over those gangbangers!

Thầy đã cán chết lũ côn đồ đó!

10. Who says I ran away!

Ai nói là tôi bỏ trốn chứ?

11. I ran into a pole

Cháu tông vào cột điện

12. We re-ran the sequence.

Làm xét nghiệm khuếch đại gen lại rồi.

13. They ran out of food.

Họ bỏ chạy mang theo hết thức ăn rồi.

14. I just ran here, barefoot.

Lúc nãy tôi mới chạy chân không tới đây

15. We ran out of money!”

Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

16. She ran off with a drummer.

Cổ trốn đi với một tay bán hàng rong.

17. Hail to Njord, Ran and Tyr.

Njord, Ran, and Tyr muôn năm.

18. You know, so money ran out.

Bạn biết đấy, tiền cạn kiệt.

19. The final script ran 230 pages.

Kịch bản cuối cùng dài 230 trang.

20. However, nationalist feelings still ran high.

Tuy nhiên, tình cảm dân tộc chủ nghĩa vẫn còn dâng cao.

21. You ran off and left me.

Cậu đào ngũ và bỏ ta.

22. You ran it, did you not?

Anh cầm đầu đúng không?

23. He ran on without his shoe.

Anh đã tiếp tục chạy chân không.

24. Damn Mosquito, her cat ran off.

Mân Tử chết tiệt.

25. Sorry, I ran out of ink.

Hết mực rồi xin lỗi nhé.

26. She successfully ran against eight men.

Bà thành công thắng cử trước tám người đàn ông.

27. But partway through, they ran out.

Nhưng chưa được bao lâu thì không còn chiếc máy tẩy nhờn nào nữa.

28. First, he ran out of money.

Thứ nhất, anh bị nhẵn túi.

29. You ran your mouth at my funeral.

Ông mở loa phát thanh tại lễ chôn cất tôi.

30. Sebastian ran the whole goddamn thing aground.

Sebastian đã lái chiếc tàu chết tiệt vào chỗ cạn.

31. Ran apparently has a crush on Ichika.

Ran có tình cảm với Ichika.

32. Rapid City ran a very strict program.

Raunds Town lao vào một chương trình mang tính hoài bão.

33. Then the Philistines ran for their lives.

Quân Phi-li-tia liền bỏ chạy để cứu mạng mình.

34. I ran out of tears that night.

Vì đêm đó nước mắt anh đã khóc khô cạn rồi.

35. He ran around in a mask, too?

Ông ta cũng đeo mặt nạ và chạy loăng quăng à?

36. You still have the numbers you ran?

Anh vẫn còn dữ liệu mà anh đã coi qua?

37. I ran two samples in the centrifuge.

Tôi cho 2 mẫu này vào máy ly tâm.

38. Yeah, yeah, you ran into a pole

Rồi, con tông vào cột điện

39. Judas then ran away and hanged himself.

Đậu Hoài Trinh bỏ trốn sau đó treo cổ tự tử.

40. We ran the plates on the Cutlass.

Chúng tôi kiểm tra biển số xe trên chiếc Cutlass.

41. His father ran a small music shop.

Cha của ông chủ một cửa hàng âm nhạc nhỏ.

42. His wife and son ran toward him .

Bà vợ cùng cậu con trai vội chạy đến bên ông .

43. And I ran hurdles in high school.

Lúc còn học ở trung học, tao từng tham gia chạy vượt rào.

44. They firebombed them as they ran away.

Chúng thả bom họ trong khi họ bỏ chạy.

45. There's where weather wizard ran into it.

Đây là chỗ Weather Wizard chạm mặt nó.

46. Don't think that's why mom ran out?

Hèn gì mẹ cũng bỏ đi.

47. Then I ran into this old bag.

Rồi tôi đi vô chỗ mụ phù thủy già.

48. The contract ran until 30 June 2013.

Bản hợp đồng có thời hạn tới 30 tháng 6 năm 2013.

49. The thief dropped the wallet and ran.

Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

50. He ran off, did you see him?

Thấy thằng đó chạy không?

51. Newspapers and magazines ran story after story.

Báo chí và tạp chí đăng tải hết câu chuyện này đến câu chuyện khác.

52. Then they ran clippers across my head.

Rồi chúng lấy tông-đơ hớt quanh đầu em.

53. Nobody mom, I ran into a pole.

Con lỡ tông cột điện thôi.

54. I am the girl that just ran away!

Tôi là cô gái chỉ biết chạy nhông nhông ngoài đường thôi!

55. Ran Qiu, you have found your way here?

Nghiễm Cầu, con cũng quay lại

56. Some idiot ran in front of a bus.

Thằng ngu nào đó chạy trước xe buýt.

57. Local children ran ahead to announce our visits.

Các trẻ em trong làng chạy trước để báo cho mọi người biết chúng tôi đến.

58. Then I turned around, and I just ran.

Sau đó tôi quay đầu bỏ chạy.

59. No surprise he ran away from this gulag.

Chẳng lạ mà anh ấy trốn khỏi cái tổ quỷ này.

60. We'd keep going until the money ran out.

Chúng tôi cứ tiếp tục đi cho tới khi hết sạch tiền.

61. Then three months ago, you ran his prints.

Sau đó ba tháng trước, cô kiểm tra dấu vân tay của anh ta

62. You heard him, he ran into a pole.

Cháu nó nói chỉ là tông cột điện thôi Đến đây nào, Dre.

63. The Sanhedrin thus ran most internal Jewish affairs.

Như vậy, Tòa Công Luận hầu như định đoạt mọi việc nội bộ của người Do Thái.

64. She ran over sharp stones and through thorns .

Cô chạy giẫm phải đá nhọn và đi ngang qua các bụi gai .

65. In line with this, how hard Paul ran!

Phù hợp với điều này, quả Phao-lô chạy hết sức mình!

66. You won't believe what I ran into today.

Ông sẽ không thể tin nổi là hôm nay tôi đã chạm mặt ai đâu.

67. So, I just ran into Joey, packing up.

Thì, anh vừa mới gặp Joey, đang sắp xếp hành lý.

68. He ran to the law and I followed.

Ông hiến thân cho luật pháp và em nối gót.

69. He ran off swiftly to pursue those boxtrolls

Ông ngay lập tức cất bước đuổi theo lũ quái hộp

70. I told you it ran in the family.

Chú đã nói là nó có trong huyết thống mà.

71. She probably ran right back to Coulson's arms.

Chắc lại chạy vào vòng tay của Coulson thôi.

72. She just ran out to get some food.

Bạn ấy vừa chạy ra ngoài mua vài thứ đồ ăn.

73. I ran my Geiger counter over its leaves.

Tôi chạy máy đo phóng xạ trên mấy cái lá.

74. Bubblegum's classic period ran from 1967 to 1972.

Thời kỳ cổ điển của bubblegum pop kéo dài từ năm 1967 tới năm 1972.

75. After you disappeared, Mom ran the store herself.

một mình mẹ đã lèo lái cửa tiệm đấy ạ.

76. That's how they ran the booze back and forth.

Đó là cách họ luân chuyển rượu lậu.

77. You ran a PCR on me without my consent?

Anh làm khuếch đại gen mà không có sự cho phép của tôi.

78. I ran out without waking anybody, like you said.

Tôi chạy ra ngoài mà ko đánh thức ai.

79. The company ran into legal difficulties over copyright infringement.

Công ty gặp khó khăn về pháp lý đối với vấn đề vi phạm bản quyền.

80. Zemo ran EKO Skorpion, a Sokovian covert kill squad.

Zemo điều hành EKO Skorpion, một đội quân bí mật ở Sokovia.