1. He was a guy who died building a railroad... and I'm sorry he won't be out here when I drive in the golden spike.

Hắn là người đã chết vì xây đường hỏa xa... và tôi xin lỗi hắn đã không thể ra đây khi tôi đang lo lễ Cọc Vàng ( Golden Spike ) khánh thành đường rầy xe lửa.

2. Now, ladies and gentlemen... the President of the New York and Western Railroad... will cut the tape, drive the spike... and bank the eight ball in the corner pocket.

Bây giờ, thưa quý vị ông chủ tịch Công ty Đường sắt New York Western sẽ cắt băng, đóng cây đinh và khánh thành đường ray mới.

3. "Railroad Accident Brief: Metro-North Railroad Derailment" (PDF).

Hộp đen của chiếc tàu đã được tìm thấy. ^ “Railroad Accident Brief: Metro-North Derailment” (PDF).

4. This is Railroad Rush Hour.

Giờ cao điểm tàu hỏa.

5. Spike must've chewed through his fence again.

Giày này chắc không chống trượt được nữa.

6. I'll have your head on a spike!

Ta sẽ cắm cọc đầu của ngươi!

7. The railroad operated three passenger cars.

Sân bay này hoạt động với ba nhà ga hành khách.

8. Each flower spike contains around 1000 individual small flowers.

Mỗi hoa cành chứa khoảng 1000 hoa nhỏ riêng lẻ.

9. I shall mount Roose Bolton's head on a spike.

Ta sẽ cắm đầu Roose Bolton lên cọc.

10. This depreciated the value of railroad securities.

Điều này đã làm mất giá trị của chứng khoán đường sắt.

11. " Engineer on the Western and Atlantic Railroad. "

Thợ máy công ty đường sắt Western and Atlantic.

12. The railroad will span the United States.

Đường ray xe lửa sẽ chạy dài khắp đất Mỹ.

13. Nielsen Music reported an initial sales spike of 42,000 percent.

Nielsen Music báo cáo lượng doanh số của ông tăng đến 42.000% sau khi qua đời.

14. Wait till the Railroad hears about this.

Hãy chờ tới khi công ty đường sắt nghe về việc này.

15. It shall be your honor to drive the golden spike.

Tôi sẽ cho các bạn vinh dự được đóng cây đinh vàng.

16. She won't rest until my head's on a spike.

Chị ấy sẽ không ngừng tay cho tới khi đầu em cắm lên cọc.

17. You're experiencing a spike of activity in your primary motor cortex.

Anh đang trải qua một cơn cấp tính trong vỏ vận động sơ cấp.

18. The railroad was extended into the valley in 1868.

Đường sắt được nối liền vào trong thung lũng vào năm 1868.

19. French railroad company SNCF invested €1.5 million in Lumeneo.

Công ty Đường sắt Pháp SNCF đã đầu tư 1,5 triệu € vào Lumeneo.

20. One end of the stick contained a sharp metal spike.

Một đầu có gắn mũi nhọn sắc bén bằng kim loại.

21. The Orlando area is served by one through railroad.

Khu vực Orlando được phục vụ bởi một tuyến đường sắt.

22. Thorwalds were on their way to the railroad station.

Vợ chồng Thorwald đang trên đường tới nhà ga xe lửa.

23. And about seven years before you're about to die, there's a spike.

Khoảng 7 năm trước khi bạn hấp hối, xuất hiện 1 đỉnh gấp khúc

24. Cotter was established in 1905 as a railroad town.

Las Vegas bắt đầu năm 1905 như là ga xe lửa nhỏ.

25. Folks say the West was conquered by the railroad.

Cô biết không, người ta nói Miền Tây bị chinh phục bởi đường sắt.

26. The DEA, CIA, Centra Spike and the army, all under one roof.

DEA, CIA, Centra Spike và quân đội, đều chung một mái nhà.

27. He may have been a railroad porter after the fire.

Sau đó có thể đến Nalanda bằng đường tàu hoả.

28. I wish you were as eager to protect this railroad.

Tôi mong anh cũng hăng hái bảo vệ đường sắt như vậy.

29. A lot of linden trees live along the railroad tracks.

Có rất nhiều cây bồ đề dọc đường ray.

30. You'll pay us double for this land than the Railroad?

Ông sẽ trả gấp đôi công ty đường sắt?

31. The Manpo Line railroad follows the river through western Songgan.

Tuyến đường sắt Manpo chạy dọc theo sông qua phía tây Songgan.

32. The only thing that's coming is your head on a spike, you bastard.

Chuyện duy nhất sẽ xảy đến là cái đầu mày trên một cái cọc.

33. Piranhas, a nearby town, was once the terminus of a railroad.

Piranhas, một thị trấn gần đó, từng là ga cuối của một tuyến đường sắt.

34. The railroad sent a special relief train with doctors and nurses.

Malaysia gửi một đội cứu hộ, cùng với các bác sĩ và phụ tá y tế.

35. Someday I'll be president of this railroad, and when I am....

Một ngày nào tôi sẽ là chủ tịch công ty đường sắt này, và tới khi đó...

36. Spokane also served as the region's main railroad and transportation hub.

Spokane cũng phục vụ như trung tâm giao thông và đường sắt chính của toàn vùng.

37. The completion of the railroad in 1841 led to further development.

Tuyến đường ray được hoàn thành năm 1841 đã khiến khu vực này phát triển hơn.

38. In 3 weeks I'll drive in this spike to inaugurate the last section.

Trong 3 tuần nữa, tôi sẽ đóng cái đinh này để khánh thành con đường.

39. Workers frequently tattoo the animals with ID numbers, by hitting them with metal spike mallets.

Những người chăn nuôi thường xuyên xăm lên da của những con lợn với số ID, bằng cách đánh lên da của chúng bằng dụng cụ in kim loại.

40. Flagstaff's early economy was based on the lumber, railroad, and ranching industries.

Nền kinh tế ban đầu của Flagstaff dựa trên ngành công nghiệp gỗ, đường sắt và chăn nuôi gia súc.

41. Spike Brehm, a software engineer from Airbnb, wrote another blog post using the same term.

Sau đó, Spike Brehm một kỹ sư phần mềm tại Airbnb đã viết một bài viết khác sử dụng thuật ngữ này.

42. In 2005, the Malian government conceded a railroad company to the Savage Corporation.

Năm 2005, chính phủ Mali nhượng lại công ty đường sắt cho Tập đoàn Savage.

43. Rita, the spike on Dr. Hadley's I.V. bag wasn't pushed in all the way.

Rita, nút mở trên túi truyền dịch của bác sĩ Hadley tôi thấy chưa được mở hết cỡ.

44. He purchased an old shanty from a railroad worker, and tore it down.

Ông mua một túp lều từ một người làm việc cho hãng hỏa xa và phá nó ra.

45. " The Whiskey Slide and Tuskegon railroad had a car... that was bandit-proof.

" Đường sắt Whiskey Slide và Tuskegon có một chiếc xe chống cướp.

46. It allowed the railroad companies to operate more effectively and reduce deadly accidents.

Nó cho phép các công ty đường sắt hoạt động hiệu quả hơn và giảm thiểu nhiều tai nạn chết người.

47. The Prophetess is a mercantile vessel, not an underground railroad for escaping slaves.

Nữ Tiên Tri là một tàu buôn, chứ không phải đường cho nô lệ chạy thoát.

48. What's interesting is the spike on the back of the Dracorex was growing very fast as well.

Điều thú vị là cái gai ở trên lưng của con Dracorex cũng đang lớn rất nhanh nữa.

49. That railroad crossing up there is exactly a quarter mile away from here.

Đường tàu vắt ngang trên kia cách chỗ này đúng một phần tư dặm.

50. Are the flowers —if you can see any— inconspicuous and small, forming a spike, raceme, or panicle?

Nếu trổ hoa, hoa đó có nhỏ nhắn và khó thấy, tạo thành hình đầu nhọn, cành hoặc chùy không?

51. And I'll know you're a man of your word when I see Sansa Stark's head on a spike.

Và ta sẽ biết ngươi là kẻ giữ lời hứa ngay khi ta thấy đầu Sansa cắm trên cọc.

52. It remained a small rural crossroads until the arrival of the railroad in 1905.

Nó vẫn là một giao điểm nông thôn nhỏ cho đến khi đường sắt được mở năm 1905.

53. All supplies had to be brought into the city via a narrow gauge railroad.

Tất cả các nguồn cung cấp được đưa lên thị trấn thông qua một đường sắt khổ hẹp.

54. Ciego de Ávila lies on the Carretera Central highway and on a major railroad.

Ciego de Ávila nằm ở bên sa lộ Carretera Central và bên một tuyến đường sắt chính.

55. Now you don't know where the spike is, and I don't know where it is either.

Bây giờ anh không biết cây cọc ở đâu và tôi cũng thế. OK.

56. Rosomak-S - Armored personnel carrier variant for two anti-tank teams armed with Spike anti-tank guided missile.

Rosomak-S - biến thể chiến xa bọc thép chở quân với hai đội chống tăng trang bị tên lửa chống tăng dẫn đường Spike.

57. Railroad traffic and telegraph lines could not cross the border, and mail service was complicated.

Tuyến đường sắt và đường dây điện ngầm không thể vượt qua biên giới, và dịch vụ chuyển thư là phức tạp.

58. Then I worked on the railroad, in a brickyard, and even as an insurance agent.

Rồi tôi làm việc cho công ty xe lửa, cho một lò gạch và ngay cả làm nhân viên bán bảo hiểm nữa.

59. He was the president of RENFE (the Spanish national railroad network) between 1967 and 1968.

Ông là chủ tịch của RENFE (mạng lưới đường sắt quốc gia Tây Ban Nha) giữa năm 1967 và năm 1968.

60. Staten Island is connected to New Jersey via three vehicular bridges and one railroad bridge.

Đảo Staten nối liền với tiểu bang New Jersey qua ba cầu và một cầu xe lửa.

61. 2000 Korea National Railroad and Line 1 are integrated as Seoul (Metropolitan) Subway Line 1.

2000 Đường sắt quốc gia Hàn Quốc và Tuyến 1 được đưa vào như Tàu điện ngầm Seoul tuyến 1.

62. Now, they're all the exact same except this one obviously has a stainless steel spike sticking out of it.

Chúng đều giống nhau trừ cái này nó có môt cái cọc nhọn bằng thép.

63. They'll poke up a bit higher here, an'push out a spike more there, an'uncurl a leaf this day an'another that.

Họ sẽ poke lên một chút cao hơn ở đây, một sự thúc đẩy ra một cành càng nhiều, hết quăn lá này ngày một khác mà.

64. Soldiers burned several railroad cars and a covered bridge, and destroyed nearby rails and telegraph lines.

Binh lính đốt phá vài cái toa xe đường sắt và một chiếc cầu mái che, và hủy diệt các đường hỏa xa và đường dây điện thoại gần đó.

65. Maybe they can sell everything, use the money to pay for railroad fare and whatever else.

Có thể họ sẽ bán được chúng và góp tiền xây đường ray và mọi thứ khác.

66. Dad worked for the Missouri-Kansas-Texas Railroad (also known as the M-K-T, or Katy, Railroad), so we could ride the rails using his employee’s pass, enabling us to visit relatives and attend conventions together.

Vì cha làm việc cho công ty đường sắt nên chúng tôi được đi tàu miễn phí khi đi dự hội nghị và thăm bà con.

67. On September 19, US engineers repaired the local railroad up to eight miles (13 km) inland.

Ngày 19 tháng 9, Đoàn Kỹ sư Công binh Hoa Kỳ sửa chữa đường xe lửa địa phương một đoạn dài 8 dặm Anh (13 km) vào đất liền.

68. When we returned, we were aghast to find the railroad station in Chemnitz surrounded by civilian police.

Khi về tới nơi, chúng tôi kinh hoảng khi thấy ga xe lửa ở Chemnitz bị cảnh sát chìm bao vây.

69. At a council of war, the Confederate officers concluded that they could not hold the railroad crossover.

Trong một hội đồng quân sự, các sĩ quan miền Nam kết luận rằng họ không có khả năng giữ được giao lộ đường sắt này.

70. At one point relief agencies had to give grain to railroad staff to get their supplies moved.

Tại một thời điểm, các cơ quan cứu trợ đã phải nhường ngũ cốc cho các nhân viên đường sắt để được vận chuyển nguồn cứu trợ.

71. The Poles think that the railroad track's width difference... makes it harder to supply provisions and ammunition.

Người Ba Lan tin rằng sự khác nhau về chiều rộng của con đường... sẽ làm gây khó khăn cho việc cung ứng nhu yếu phẩm và đạn dược.

72. He focused on arms manufacturing, as the US railroad market purchased from its own growing steel industry.

Ông tập trung vào sản xuất vũ khí, khi thị trường đường sắt Hoa Kỳ mua từ ngành công nghiệp thép đang phát triển của riêng mình.

73. At a railroad branch, in the Córrego do Feijão region, three locomotives and 132 wagons were buried.

Tại một chi nhánh đường sắt, ở vùng Córrego do Feijão, ba đầu máy xe lửa và 132 toa xe đã được chôn cất.

74. The construction of a railroad in the second half of the 19th century helped it to recover.

Việc xây dựng tuyến đường sắt vào nửa sau thế kỷ 19 đã giúp huyện vượt qua khủng hoảng.

75. He was the author of the law that incorporated the Sorocabana Railroad to the São Paulo State patrimony.

Ông là tác giả của luật pháp đã kết hợp Đường sắt Sorocabana vào di sản của Tiểu bang São Paulo.

76. No matter what route the Railroad decides on... they'll have to come to terms with Beecher and Baxter.

Không cần biết công ty muốn đặt đường sắt ở đâu thì họ cũng sẽ phải thương lượng với Beecher và Baxter.

77. As the Exodus moves out, the Siberian Railroad police chief, Yassaba Jin, mobilizes his forces to stop them.

Trước cuộc Di cư này, thì người đứng đầu của lực lượng cảnh sát thuộc Đường sắt Siberia, Yassaba Jin đã huy động toàn bộ lực lượng để ngăn họ lại.

78. Upon the acquisition, the operating company changed its name to Korail Airport Railroad as of November 30, 2009.

Sau khi mua lại, công ty quản lý đổi tên lại thành Đường sắt sân bay Korail vào 30 tháng 11 năm 2009.

79. And you can see that right around age 45, 40 to 45, there's a sudden spike in the cost of health care.

Đây là độ tuối đối lập với chi phí chăm sóc sức khỏe

80. In 1914, his family moved to the railroad town of Shepetivka (today in Khmelnytskyi Oblast) where Ostrovsky started working in the kitchens at the railroad station, a timber yard, then becoming a stoker's mate and then an electrician at the local power station.

Năm 1914, gia đình ông chuyển đến thị trấn đường sắt của Shepetivka nơi Ostrovsky bắt đầu làm việc trong các bếp ăn tại các nhà ga đường sắt, ông đã từng làm thợ mộc trước khi trở thành người chụm lò và sau đó là thợ điện ở nhà máy điện địa phương.