1. Quota Settings

Thiết lập chỉ tiêu

2. See Fixing server errors.

Hãy xem phần Sửa lỗi máy chủ.

3. So when does the quota reset?

Vậy bao giờ hạn ngạch đó về 0?

4. But a price-fixing review?

Kiểm tra sự ấn định giá cả thì sao?

5. Monthly quota of 50 GB.

Khối lượng trứng 50gam/quả.

6. She said the clutch need fixing.

Cô nói cần ly hợp sửa chữa.

7. Gave up on fixing the flawed DRNs.

Từ bỏ việc sửa chữa DRN hỏng hóc.

8. Example: Using scripts to circumvent operations quota limits

Ví dụ: Sử dụng tập lệnh để phá vỡ giới hạn hạn ngạch hoạt động

9. thanks for fixing things with the chief.

Dù sao, cám ơn ông vì đã dàn xếp mọi chuyện với tù trưởng.

10. I'm fixing to pull you for mental exhaustion, man.

Tôi đang tính cho anh nghỉ việc vì suy kiệt tinh thần đây.

11. To request an API quota increase, fill in this form.

Để yêu cầu tăng hạn ngạch API, hãy điền vào biểu mẫu này.

12. For instance, this shot-quota thing we got going.

Ví dụ, cái chỉ tiêu vé phạt chúng tôi đang thi hành này.

13. Here are some guidelines about fixing a hacked website.

Dưới đây là một số hướng dẫn về cách khắc phục một trang web bị tấn công.

14. I was thanking him for fixing the porch swing.

Em tới cám ơn anh ta vì đã sửa dùm cái xích đu ngoài hiên ấy.

15. Someday, little robots will go through our bloodstreams fixing things.

Một ngày nào đó, người máy sẽ di chuyển xuyên xuốt trong mạch máu để sửa chữa.

16. During 1988, the country's government accepted the IMF quota for international trade.

Trong năm 1988, chính phủ các nước chấp nhận hạn ngạch của IMF cho thương mại quốc tế.

17. France has achieved a total of 14 quota places in snowboarding.

Pháp đã đạt được tổng cộng 14 vị trí trong hạng mục.

18. Fixing exchange rates reflect the real value of equilibrium in the market.

Ấn định tỷ giá hối đoái phản ánh giá trị thực sự của trạng thái cân bằng trên thị trường.

19. Use the above error messages as guidelines for fixing your API requests.

Bạn có thể sử dụng các thông báo lỗi ở trên làm hướng dẫn sửa yêu cầu API.

20. Distance Men Women Sprint Men Women France has achieved the following quota places: Singles Team trophy France has achieved a total of 20 quota places for the following events.

Distance Men Nước pháp đã đạt được các thứ hạng: Đơn Cúp Đồng Đội Nước pháp đã đạt được tổng cộng 20 thứ hạng cho sự kiện này.

21. Team trophy China has qualified nine quota spots for the following events.

Team trophy Trung Quốc giành được hạn ngach chín vận động viên cho các sự kiện sau đây.

22. It does this by allocating each member country a quota for production.

Nó thực hiện điều này bằng cách phân bổ từng quốc gia thành viên một hạn ngạch cho sản xuất.

23. The CPU core quota of every mainframe in Washington couldn't handle all that data.

CPU của tất cả máy tính trung tâm ở Washington cũng không thể xử lý hết ngần ấy dữ liệu.

24. Because he left me an insane amount of cash for fixing his computer.

Ông ta đã trả cho tớ một số tiền lớn cho việc sửa máy tính cho ông ta.

25. Even if the fountain proved anything, fixing hypothalamic dysregulation isn't gonna regenerate brain.

Kể cả cái bể nước đó có chứng tỏ gì đi nữa. Sửa chữa thương tổn vùng dưới đồi sẽ không chữa khỏi được bộ não ông ta.

26. China has achieved the following quota places: The team consists of eight athletes.

Trung Quốc giành được hạn ngạch như sau: đội tuyển gồm tám vận động viên.

27. Hell, I'm still getting used to bringing the hurt... instead of fixing it.

Quỷ thật, tôi vẫn đang làm quen với việc gây ra đau đớn... thay vì chữa trị nó.

28. I worked six and a half to eight hours a day to finish my quota.

Tôi phải làm từ sáu tiếng rưỡi đến tám tiếng mỗi ngày để hoàn thành chỉ tiêu khoán.

29. In case you were thinking about fixing the beacon and calling for help.

Nếu các anh đang nghĩ đến việc sửa máy và phát tín hiệu khẩn cấp.

30. Thus, he could express his wishes by fixing his eyes on the proper hand.

Vì thế, anh có thể bày tỏ mong muốn của mình bằng cách nhìn vào cánh tay thích hợp.

31. Most immigrants are skilled, but the immigration quota includes categories for family members and refugees.

Hầu hết những người nhập cư là người lành nghề, song hạn ngạch nhập cư tính đến cả các diện thành viên gia đình và người tị nạn.

32. By following these movements, the player must fill a quota of blood for each stage.

Bằng cách bám theo các động tác này, người chơi phải điền vào một hạn ngạch máu cho từng giai đoạn.

33. For users of the free Google Analytics product, the unsampled data quota is 10 million events.

Đối với người dùng sản phẩm Google Analytics miễn phí, hạn ngạch dữ liệu không lấy mẫu là 10 triệu sự kiện.

34. So, for example, the gorse, fixing nitrogen, the bracken, collecting potash, that sort of thing.

Ví dụ như cây kim tước giúp chuyển đổi ni- tơ, Cây dương sỉ giúp thu thập kali

35. " Who were you talking to back there and where are the roses you were fixing ? "

" Ông nói chuyện với ai vậy , còn những bông hồng ông bó lại đâu rồi ? "

36. The afternoon fixing was introduced in 1968 to provide a price when US markets are open.

Việc định giá vào buổi chiều được đưa ra năm 1968 để cung cấp giá vàng khi các thị trường Mỹ mở cửa.

37. No straw will be given to you, but you must still produce your quota of bricks.”

Các ngươi sẽ không được phát rơm, nhưng vẫn phải làm đủ số lượng gạch”.

38. Perestroika relaxed the production quota system, allowed private ownership of businesses and paved the way for foreign investment.

Perestroika giảm bớt hệ thống sản xuất theo hạn ngạch, cho phép sự sở hữu tư nhân với các doanh nghiệp và mở đường cho đầu tư nước ngoài.

39. Foreign exchange fixing is the daily monetary exchange rate fixed by the national bank of each country.

Ấn định ngoại hối là tỷ giá hối đoái tiền tệ hàng ngày bị cố định bởi ngân hàng quốc gia của mỗi nước.

40. I had a quota of 30 kilos [of cashews] a day and worked until they were done.

Tôi được khoán chỉ tiêu 30 kí-lô (điều) một ngày và phải làm bằng xong.

41. The following table shows the cost of fixing the defect depending on the stage it was found.

Bảng dưới đây cho thấy chi phí sửa chữa các khiếm khuyết tùy thuộc vào giai đoạn nó được tìm ra.

42. That is why I am committed to fixing Medicare before I devote one more dime to the program.

Đó là lý do tôi cam kết sửa luật Medicare trước khi tôi phải đóng thêm một hào nào nữa vào chương trình đó.

43. My own country, Uganda, has a quota to export 50, 000 metric tons of sugar to the European Union market.

Đất nước của tôi, Uganda, có hạn ngạch xuất khẩu là 50. 000 tấn đường đến các siêu thị thuộc LM Châu Âu.

44. On 20 February 2018, the BFF banned him from football for life for his involvement in the match-fixing.

Ngày 20 tháng 2 năm 2018, BFF cấm anh thi đấu vĩnh viễn vì liên quan đến dàn xếp trận đấu.

45. My own country, Uganda, has a quota to export 50,000 metric tons of sugar to the European Union market.

Đất nước của tôi, Uganda, có hạn ngạch xuất khẩu là 50.000 tấn đường đến các siêu thị thuộc LM Châu Âu.

46. The idea is that central banks use the fixing time and exchange rate to evaluate the behavior of their currency.

Ý tưởng là ngân hàng trung ương sử dụng ấn định thời gian và tỷ giá hối đoái để đánh giá hành vi của tiền tệ của họ.

47. The group was fixing ropes and preparing the South Col route for fee-paying climbers during the upcoming climbing season.

Nhóm người này đã tiến hành sửa chữa dây dợ và chuẩn bị một đường mòn mới qua đèo Nam (South Col) để dành cho những khách leo núi có trả tiền vào mùa leo núi lần tới.

48. Pennsylvania, with a quota of 260 men, had the power to nominate a lieutenant colonel, who would be the senior officer.

Pennsylvania, với số lượng 260 binh sĩ, có quyền chỉ định một trung tá.

49. The Borda count has also served as a basis for other methods such as the Quota Borda system and Nanson's method.

Con tính Borda làm cơ sở cho các phương pháp khác như Hệ thống hạn ngạch Borda và Phương pháp Nanson.

50. It is therefore subject to annual aggregate manufacturing quotas in the United States, and in 2014 the quota for desomorphine was 5 grams.

Vì vậy, nó phải tuân theo hạn ngạch sản xuất tổng hợp hàng năm ở Hoa Kỳ, và năm 2014 hạn ngạch desomorphine là 5 gram.

51. After fixing, breaking, redesigning, mending, bending and amending, my ideal bow began to take shape, and when it was finally done, it looked like this.

Sau khi sửa chữa, bẻ và tái thiết kế, Tu sửa, uống cong và thay đổi, cái cung lý tưởng của tôi bắt đầu hình thành, và cuối cùng khi nó hoàn thành, nó sẽ như vầy.

52. Another trade partner for Eswatini was the United States where they shipped 34,000 metric tons of sugar in the 2014-2015 year under the Tariff Rate Quota.

Một đối tác thương mại khác của Swaziland là Hoa Kỳ, nơi nước này chuyển giao 34.000 tấn đường trong niên vụ 2014-2015 theo Hạn ngạch thuế quan.

53. This quota was adjusted at times to meet demand for overseas workers, such as in July 1802 when sugar mills near Batavia were in need of workers.

Hạn ngạch này được điều chỉnh nhiều lần nhằm đáp ứng nhu cầu về lao công hải ngoại, như trong tháng 7 năm 1802 khi các nhà máy đường gần Batavia có nhu cầu về lao công.

54. Now, what's missing from the larger debate is a comprehensive cost- benefit analysis between not fixing an unhealthy, environmentally- challenged community, versus incorporating structural, sustainable changes.

Giờ, cái mất đi khỏi những tranh luận lớn là sự phân tích toàn diện về lợi ích và chi phí giữa việc không xử lý một cộng đồng ốm yếu, đang gặp thách thức về môi trường, và việc hợp tác để phát triển bền vững.

55. Now, what's missing from the larger debate is a comprehensive cost-benefit analysis between not fixing an unhealthy, environmentally-challenged community, versus incorporating structural, sustainable changes.

Giờ, cái mất đi khỏi những tranh luận lớn là sự phân tích toàn diện về lợi ích và chi phí giữa việc không xử lý một cộng đồng ốm yếu, đang gặp thách thức về môi trường, và việc hợp tác để phát triển bền vững.

56. 21 The price for sharpening was a pim* for the plowshares, for the mattocks, for the three-toothed instruments, for the axes, and for fixing fast the oxgoad.

21 Giá tiền để mài lưỡi cày, cuốc chim, chĩa ba, rìu và để gắn chặt gậy thúc bò là một phim.

57. How dear that man is to my heart for repairing the door that was hanging on a hinge and for fixing an electrical fixture!” —Compare James 1:27.

Anh ấy đã sửa cánh cửa bị long bản lề và một bóng điện trong nhà tôi. Tôi rất biết ơn anh ấy!”.—So sánh Gia-cơ 1:27.

58. As an infantry command, it was a demotion from artillery general—for which the army already had a full quota—and he pleaded poor health to avoid the posting.

Làm một tư lệnh bộ binh, đó là một sự giáng cấp từ tướng pháo binh — mà quân đội đã có đủ hạn ngạch — và ông viện cớ sức khỏe yếu để từ chối nhậm chức.

59. The old civil service hiring quota of 4 Malays for every non-Malay's was effectively disregarded in practice; between 1969 and 1973, 98% of all new government employees were Malay.

Hạn ngạch trong giáo dục và dịch vụ công được mở rộng theo NEP, từ năm 1969 đến năm 1973, 98% toàn bộ nhân viên mới của chính phủ là người Mã Lai.

60. The expansion received critical praise for fixing various balance issues with the original game, development attention on par with that of a full game and for continuing with single player campaigns that were heavily story-driven.

Bản mở rộng nhận được nhiều lời khen ngợi về việc sửa chữa vấn đề cân bằng khác nhau với bản gốc, phát triển sự chú ý ngang tầm của một bản game đầy đủ và để tiếp tục với phần chiến dịch chơi đơn mà trọng tâm là về cốt truyện.

61. “The price for sharpening proved to be a pim for the plowshares and for the mattocks and for the three-toothed instruments and for the axes and for fixing fast the oxgoad,” states the Bible. —1 Samuel 13:21.

“Người ta phải trả bảy tiền [“pim”, cước chú] để chuốt lưỡi cày, lưỡi dao, ba tiền để mài lại cái rìu, liếc lại cái gậy giong bò”.—1 Sa-mu-ên 13:21, Nguyễn Thế Thuấn.

62. In his book Right-Hand, Left-Hand, Chris McManus of University College London argues that the proportion of left-handers is increasing and left-handed people as a group have historically produced an above-average quota of high achievers.

Trong cuốn Right-Hand, Left-Hand (dịch là "Thuận tay phải, thuận tay trái"), Chris McManus thuộc University College London, biện bạch rằng tỉ lệ người thuận tay trái đang tăng và là nhóm người có tỉ lệ thành đạt cao.

63. These differ by the route that carbon dioxide takes to the Calvin cycle, with C3 plants fixing CO2 directly, while C4 and CAM photosynthesis incorporate the CO2 into other compounds first, as adaptations to deal with intense sunlight and dry conditions.

Chúng khác nhau theo lộ trình mà CO2 đi vào chu trình Calvin: các cây C3 thì cố định CO2 trực tiếp, trong khi quang hợp C4 và CAM gắn CO2 vào các hợp chất khác trước, đây là một đặc điểm thích nghi để chống chịu với ánh sáng mặt trời gay gắt và điều kiện khô hạn.

64. I'd never been very good at fixing stuff when I was living my old life, but it's amazing how resourceful you can become when you're in the middle of the ocean and there's only one way to get to the other side.

lúc bạn đang lênh đênh trên biển và chỉ có một cách duy nhất để vượt qua.