1. It's got to be chilled like sauvignon blanc.

Tay tôi đang lạnh dần, giống như Sauvignon Blanc.

2. The dampness of the musty cell chilled my bones.

Xà lim nhơ nhớp, ẩm mốc làm tôi lạnh buốt xương.

3. She looks chilled out, like she's listening to Bob Marley.

Bà trông có vẻ thanh thơi, cứ như bà đang nghe Bob Marley vậy.

4. It holds the largest collection of slightly chilled corpses in the world.

Ở đó có bộ sưu tập xác chết được làm lạnh nhẹ lớn nhất thế giới.

5. The salmon may then be frozen or kept in a chilled area.

Các cá hồi sau đó có thể được đông lạnh hay giữ trong một khu vực lạnh.

6. Quick out!

Mau ra đi!

7. The first chilled foods in the 1960s were sliced meats and pies.

Các loại thực phẩm ướp lạnh đầu tiên trong những năm 1960 là thịt thái lát và bánh nướng (pie).

8. Quick, the spray.

Bình xịt nào.

9. Come on, quick.

Vào đi, mau lên.

10. Quick Access Terminal

Dòng lệnh truy cập nhanhName

11. Document Quick Switch

Danh sách tài liệu

12. Quick, a stretcher!

Nhanh, một cáng!

13. That was quick.

Lanh trí lắm.

14. Okay, really quick.

Okay, lẹ nhé.

15. Quick, let's pack up!

Mau lên, gói ghém mọi thứ lại đi.

16. Not so quick, Sparky.

không dễ thế đâu, ranh con.

17. Here, take this... quick.

Đây, cầm lấy nó nhanh lên.

18. Hey, a stretcher, quick!

Này, một cáng, nhanh!

19. Just a quick snip.

Chỉ là cắn bao quy đầu thôi.

20. It was too quick.

Nó quá nhanh, Đội cứu hoả đến đây quá nhanh

21. Just a quick scout.

Một chuyến do thám nhanh thôi.

22. My own quick conscious.

Thuốc tôi tự chế.

23. I'll fry him quick.

Tớ sẽ rán nó nhanh thôi.

24. You catch on quick.

Cậu đã bắt kịp rất nhanh.

25. Come on, quick, let's go...

Đến đây nhanh lên mau đi thôi...

26. There are no quick fixes.

Không có cách khắc phục cấp tốc nào cả.

27. Austria —Quick Response to Disaster

Áo—Nhanh chóng cứu trợ vùng gặp thảm họa

28. Crazy how quick everything changed.

Mọi thứ thay đổi nhanh tới chóng mặt.

29. I need it quick, Job.

Cần gấp lắm đấy Job.

30. It died a quick death.

Thế hệ mới của chúng ta đã chết non.

31. It's a quick response base.

Đó là đội phản ứng nhanh.

32. If you stepped back too far, the cool night air closed in, and you felt chilled.

Nhưng nếu lùi lại quá xa, khí lạnh ban đêm ập đến khiến bạn rùng mình.

33. Example: 'Get Rich Quick' schemes

Ví dụ: Kế hoạch "Làm giàu nhanh"

34. Quick and quiet, no screams.

Nhanh lẹ và im ắng.

35. In the 1980s, TV dinners, quiches, flans, sandwiches, pizzas, ethnic snacks, pastas, and soups were kept chilled.

Trong những năm 1980, bữa ăn tối gọn nhẹ, bánh quy, bánh plan, bánh mì, sandwich, pizza, đồ ăn nhẹ, mì ống và súp cũng đã được giữ lạnh.

36. Beware of get-rich-quick schemes.

Cảnh giác trước những mánh khóe làm giàu nhanh chóng.

37. No quick riches without guilt (20)

Vội làm giàu khó tránh phạm tội (20)

38. I'll be very quick, I promise.

Tôi sẽ gọi nhanh thôi, tôi hứa.

39. It will hit you morphine-quick.

Nó sẽ nhanh chóng có ảnh hưởng đến anh như chất gây nghiện.

40. It offers quick results and fast change.

Nó đưa ra kết quả nhanh chóng và thay đổi mau lẹ.

41. Hand me a roll of colour, quick.

Đưa tôi một cuộn phim màu, nhanh lên.

42. Learn how to turn on quick gestures.

Tìm hiểu cách bật cử chỉ nhanh.

43. You as quick as you are hefty.

Em thật là lém lỉnh đấy cô gái ạ.

44. Quick reaction force is 20 minutes out.

Đội phản ứng nhanh cách 20 phút thôi.

45. 13 Again, Peter was quick to respond.

13 Một lần nữa, Phi-e-rơ nhanh nhảu đáp lời.

46. "Quick Response", the most popular 2D barcode.

"Phản hồi nhanh", mã vạch 2D phổ biến nhất ở Nhật Bản, được Google quảng cáo.

47. Now, this is a very quick summary.

Trên đây là tóm tắt rất ngắn, và tôi chưa đề cập được hết mọi vấn đề.

48. Be quick to commend, slow to condemn.

Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

49. Are we struggling to control a quick temper?

Chúng ta có đang phấn đấu để kiềm chế tính nóng nảy không?

50. Have your Reasoning book handy for quick reference.

Để sẵn sách Lý luận (Anh ngữ) để có thể nhanh chóng tham khảo.

51. Then tragedy struck three times in quick succession.

Bỗng chốc, ba tai họa liên tiếp xảy ra.

52. Am I attracted to get-rich-quick schemes?

Mình có bị cám dỗ trước những mánh khóe làm giàu nhanh chóng không?

53. They are quick to sue or cheat others.

Họ chỉ mau mắn kiện tụng hay lừa đảo người khác.

54. Nondairy desserts, sandwich fillings, dips, sauces, stocks, prepared fruit and vegetables, and leafy salads were commonly chilled in the 1990s.

Món tráng miệng hàng ngày, nước sốt sandwich, nước chấm, nước xốt, trái cây và rau quả đã chuẩn bị, và rau trộn thường được ướp lạnh vào những năm 1990.

55. Why should we be quick to settle disputes?

Tại sao chúng ta nên nhanh chóng giải quyết bất đồng?

56. Confess, and you may receive a quick death.

Thú tội đi! Rồi ngươi sẽ được chết nhanh chóng.

57. A Quick Lesson in Ways Businesses Are Organized

Kiến thức cơ bản về các hình thức tổ chức doanh nghiệp

58. We were saved by his quick-witted remark.

Chúng tôi thoát chết nhờ lời khôn ngoan nhanh nhẹn của anh.

59. You have to be quick to catch them.

Cha phải thật nhanh mới bắt được chúng.

60. " Be quick. " But then this guy on roller blades...

" Nhanh lên " cái thằng đi giày trượt này, muốn giết chết nó quá.

61. Quick start packet (guide, promotions, safety and regulatory information)

Gói khởi động nhanh (sách hướng dẫn, khuyến mại, thông tin về an toàn và quy định)

62. She was quick to find Robert in the attic .

Cô ấy nhanh chóng tìm thấy Robert trên căn gác xép ấy .

63. Officer down in the old brewery tunnels, come quick!

Một sĩ quan cảnh sát đã bị hạ trong đường hầm nhà máy bia cũ, đến nhanh lên.

64. Finally, a quick word about direct traffic in Analytics.

Cuối cùng, giới thiệu nhanh về lưu lượng truy cập trực tiếp trong Analytics.

65. It happened quick with a gimlet the other night.

Chuyện xảy ra với một sợi dây thép gai hôm nọ.

66. I just need to make one quick phone call.

Tôi chỉ cần gọi một cuộc, nhanh thôi.

67. There are no quick processes in economics except decline.

Chẳng có quá trình biến chuyển kinh tế nhanh chóng nào ngoại trừ sụp đổ.

68. If you're really quick, if you're really quick -- and I can prove this -- this is half a towel from the dispenser in this building.

Nếu bạn làm nhanh, thực sự nhanh -- và tôi có thể chứng minh -- đây là nửa miếng khăn giấy từ hộp khăn trong tòa nhà này,

69. He's quick with a knife, as you can see.

Hắn chơi dao rất nhanh, rồi ông sẽ thấy.

70. 9:52-56 Am I quick to take offense?

9:52-56 Tôi có dễ bị mếch lòng không?

71. A ruling this quick means the commissioner was involved.

Một kết luận nhanh như vậy nghĩa là ủy viên có liên quan.

72. They hardly ever use this one, but be quick.

Họ ít khi sử dụng căn phòng này, nhưng vẫn phải khẩn trương lên.

73. Dashes and quick standing are also in the game.

Dấu gạch ngang và đứng nhanh cũng trong trò chơi.

74. Although he is handicapped... he is quick and diligent

Mặc dù nó tật nguyền... nhưng nó rất siêng năng và mau lẹ.

75. □ Why be quick to apply counsel given by the elders?

□ Tại sao nên mau mắn áp dụng lời khuyên của các trưởng lão?

76. She greets everyone with sparkling eyes and a quick smile.

Em ấy chào hỏi mọi người với một nụ cười và đôi mắt long lanh.

77. The sympathetic division typically functions in actions requiring quick responses.

Bộ phận giao cảm thường có chức năng trong các hành động yêu cầu phản hồi nhanh.

78. Don't make any quick movements or you might disconnect it.

Đừng di chuyển mạnh, nếu không sẽ tuột ra đấy.

79. Mammoths were found that were quick-frozen after their death

Người ta tìm thấy các con voi to lớn đã bị đông đá ngay sau khi chết

80. They "quick-turned" again and departed in a third wave.

Họ lại "xoay vòng" một lần nữa và xuất kích lần thứ ba.